Konzept in Definition ABC

Der Begriff idiomatisch bezieht sich auf alles was für eine bestimmte Sprache charakteristisch ist. Redewendungen, Redewendungen, Redewendungen.

Dieses Merkmal oder Typisch für eine Sprache

EIN Ausdruck idiomatisch ist eine Folge von Wörtern, deren Bedeutung sich nicht als kompositorisch herausstellt, d. h. der Bezug des Ausdrucks kommt nicht aus seinen Bestandteilen, sondern aus Verwendungen und Traditionen des geografischen Ortes, an dem es ausgedrückt wird.

Anwendungen und Beispiele

Zum Beispiel, wenn in Argentinien wir sagen: gestern habe ich es vermasselt, meiner Cousine zu sagen, dass wir ihren Geburtstag feiern würden, weil es eine Überraschungsparty war, wahrscheinlich verstehen wir alle, was gemeint ist, dass ein Fehler gemacht wurde, ein Fehler, weil ich es vermasselt habe, ist eine gängige Redewendung in Argentinien, Es kann jedoch vorkommen, dass an einem anderen spanischsprachigen Ort ein solcher Satz nicht vollständig verstanden wird und wenn ein Ausländer ihn hört, wird er nicht verstehen, dass er es ist reden.

Ein idiomatischer Ausdruck bedeutet also immer en bloc, niemals isoliert und lässt sowohl eine wörtliche als auch eine figurative Interpretation zu, obwohl die figurative hervorsticht.

Andere Beispiele für idiomatische Ausdrücke: Laura ist im Begriff, in den Eimer zu treten (sie wird sterben); Ich kann es nicht ertragen, dass du mich ärgerst, bitte sei ernst zu mir (hänseln); Er hat viel Aufhebens um mich gemacht und ich habe es nicht einmal bemerkt (Cheat).

Es ist zu beachten, dass diejenigen, die a Sprache Ausländer, sie lernen zuerst die formalen Aspekte und müssen dann auch lernen Dieser andere Teil des Vokabulars, der eher informell ist, aber auch Teil der Sprache ist, die sie lernen, und die es ihnen ermöglicht, zum Zeitpunkt des Unterrichts natürlich und ohne Probleme zu funktionieren Kommunikation täglich.

Denn Sprachen werden zwangsläufig durch den formalen Teil der Sprache gebildet, aber auch durch den informellen, der normalerweise auf der sozialen Ebene verwendet wird.

Wenn also ein Student zum Beispiel in ein anderes Land reist, um die dort gesprochene Sprache zu lernen, geht er an die Universität, um sie dort zu lernen angenehme Art und Weise, sondern lernt auch die B-Seite von Kollegen in den Momenten, in denen sie außerhalb der outside Schule, oder wenn sie nicht unter den formalen Rahmen des Sprachunterrichts fallen, weil natürlich viele davon umgangssprachliche Ausdrücke, die gebräuchlich und sehr beliebt sind, werden von Meistern der. verpönt Sprache.

Die Bedeutung der Sprache für die Kommunikation und die meistgesprochenen Sprachen der Welt

Die Sprache oder Sprache ist das grundlegende und wichtigste Werkzeug, über das Menschen mündlich und schriftlich kommunizieren können. Dadurch können wir uns ausdrücken und verstehen, mit dem Gesprächspartner, der genau unsere Sprache spricht.
Andernfalls wird es schwierig, einander zu verstehen, und wir müssen es durch Zeichen oder durch das Erlernen der Sprache des anderen tun, was natürlich nicht so schnell oder augenblicklich ist.
Eine Sprache wird nicht von einem Tag auf den anderen gelernt, aber es braucht Zeit, da es grammatikalische Regeln, Verbmodi zu lernen gibt und diese nicht so einfach sind.

Natürlich gibt es Menschen, die eine natürliche Neigung haben, schnell andere Sprachen zu lernen, aber nicht alle Menschen.

Die Sprache besteht aus einer Reihe von Buchstaben und Symbolen, die von allen Personen, die einer Kultur angehören, auf konventionelle Weise erlernt und übernommen werden.

Die am häufigsten gesprochenen Sprachen aufgrund der Anzahl ihrer Sprecher sind Chinesisch, die weltweit am weitesten verbreitet ist, wenn wir berücksichtigen, dass China die Nation mit mehr Population Welt, gefolgt von Englisch, das als Universalsprache gilt, weil es fast überall auf der Welt als Zweitsprache gesprochen wird, an dritter Stelle taucht Spanisch mit immer mehr auf Macht, gefolgt von Italienisch, Französisch, Deutsch ...