Definition der Tumbero-Sprache
Verschiedenes / / July 04, 2021
Von Javier Navarro, im April 2018
Bestimmte Kollektive erschaffen spontan ihr eigenes System von Kommunikation. Dabei spricht man von einem Jargon oder Slang, also einer bestimmten Sprechweise, die sich von einer Standardsprache unterscheidet. In Argentinien gibt es die sogenannte Sprache tumbero, das von Anhängern der Cumbia villera, Jugendlichen aus Randbereichen und ganz besonders von Kriminellen und den Population Gefängnis.
Der Ursprung
Es bezieht sich auf die Soldaten, die früher in den Kasernen aßen, um sich aus dem Grab zu ernähren, also das typische Essen der Militäranlagen und das normalerweise sehr wenig hatte Qualität. Die Verwendung dieses Wortes hat sich weiterentwickelt und heutzutage ist ein Tumbero eine Person, die im Gefängnis sitzt.
Eine kleine Auswahl an Gefängnisvokabular in Argentinien
Was Kriterium Im Allgemeinen haben die Wörter, aus denen das Vokabular von Tumbero besteht, eine andere Bedeutung als konventionell. Dieses Phänomen hat eine Logik Erklärung, da sowohl Täter als auch Gefangene eine differenzierte Sprache verwenden müssen, damit ihre Aktivitäten verborgen oder halb verdeckt bleiben können.
Die Polizisten werden Federicos oder Cobanis genannt. Das Wort Seehecht bedeutet Kokain. Ein Henker ist eine Frau. Es wird gesagt, dass jemand ein Maultier ist, wenn er Drogen transportiert. Der Gang zum Biorsi ist gleichbedeutend mit dem Gang zur Toilette. Ein Cachengue ist ein Problem.
Eine Maske ist eine Person, der man nicht trauen kann. Chorear ist gleichbedeutend mit Stehlen. Wenn jemand eine Frau zum Zweck des Geschlechtsverkehrs ansieht, nagen sie.
Diese Häftlinge, die mit extremen handeln Gewalt Sie sind als die langen Messer bekannt. Ein Raub in einem Haus ist eine Kontrolle. Eine Frau mit geringer körperlicher Attraktivität ist ein Escracho. Die perfekte Situation, um ein Verbrechen zu begehen, wird als fixiert bezeichnet.
Wie aus den genannten Beispielen ersichtlich, bezieht sich dieses Vokabular auf den Alltag in Gefängnissen.
Der Wortschatz in spanischen Gefängnissen
Gefängnisterminologie ist in den meisten Ländern Realität. In Spanien haben die Gefangenen ihren eigenen Jargon. Eine Arena ist ein Kampf zwischen Gefangenen. Ein Übeltäter ist der Gefangene, der sich nicht an die festgelegten Normen hält. Ein Bauer ist ein Polizist die Drogen irgendwo platziert, um eine Person ins Gefängnis zu stecken.
Andererseits hat die Verwendung von Tüchern, Bandanas genannt, auch einen kommunikativen Zweck und je nach Platzierung haben sie eine Bedeutung oder anderes (ein Schal auf dem Kopf bedeutet, dass sein Besitzer andere Gefangene verletzt hat und am Arm bedeutet, dass er a Attentäter).
Foto: Fotolia - Zefir
Themen in Tumbero-Sprache