Beispiel für unregelmäßige Verbfamilien

Im Spanischen gibt es bekanntlich sechs Familien unregelmäßiger Verben. Erinnern wir uns an sie:

Erste Familie: durch Guturisierung

Ihm entsprechen die Verben, in deren Kernen ein gutturaler Laut ist oder
sehen Sie, dass es das Phonem ist g.

Beispielsweise:

• Wert sein
• Kommen Sie

In der Form Mitleid, vom Verb Mitleid, verbindet sich das Phonem c des Lexems compadec mit dem Phonem oder dem grameme, um einen velaren oder gutturalen Laut zu erzeugen.

Verben wie: geboren werden, erscheinen, führen, gehören auch zu dieser Familie:
geboren zu sein, ich bin geboren, um zu scheinen, ich scheine zu fahren, ich fahre

Zweite Familie: durch Diphthongierung

Diese Familie gruppiert die Verben, deren Vokalphoneme du, e sie bilden die Diphthonge eu, dh.

Beispielsweise:

• Spiel spielen
• Denken denken
• verstehen verstehen

Dritte Familie: durch Vokaltausch

Hier besteht die Unregelmäßigkeit darin, dass es zu einem Vokalwechsel kommt: e für / oder für u für /.

Beispielsweise:

• frage, ich frage
• schlafen geschlafen
• Habe ich

Vierte Familie: und wohlklingend

Beim Konjugieren von Verben wie aufbauen, einbeziehen, beeinflussen, zwischen dem Lexem und dem Grammem des Präsens Indikativ wird das Phonem und eingefügt, um dem Wort einen guten Klang zu verleihen:

• bauen, bauen-o, bauen-e
• einschließen, einschließen-o, einschließen-e
• Einfluss, Einfluss-o, Einfluss-e

Fünfte Familie: Klare Vergangenheit

Lass die Verben sein gehen, sein. Zwischen dem Lexem und dem Grammem dieser Verben tritt die Unregelmäßigkeit in der ersten Person des Indikativs auf.

Beispielsweise:

• gehen, und-uv-e
• sein, est-uv-e
• befriedigen, befriedigen-i-c-e

Zu Verben wie: fit, fahren, übersetzen, gleichzeitig präsentiert es die folgenden Formen:
passen, passen, wir passen fahren, fuhren, fuhren übersetzen, übersetzen, übersetzen

Sechste Familie: veränderte Zukunft

Hier erfolgt die Änderung, wie der Name schon sagt, im Futur:

Beispielsweise:

• sagen, ich werde sagen
• tun, ich werde tun
• komm, ich komme

Schließlich gibt es Verben, die zwei und drei Unregelmäßigkeiten aufweisen.

Beispielsweise:

• wollen, wollen, wollen
• komm, ich komme, ich komme, wir sind gekommen
• rückgängig machen, rückgängig machen, rückgängig machen