50 Beispiele für Voseo

Voseo

Das voseo ist die Verwendung des Personalpronomens Sie Anstatt von Sie und von bestimmten Verbkonjugationen. Beispielsweise: Sie du kannst gehen.

Es ist ein sprachliches Phänomen, das vor allem in Argentinien und in geringerem Maße in Bolivien, Paraguay, Chile und Uruguay auftritt.

Obwohl es eine Art von ehrfürchtigem Voseo gibt, der sich auf Menschen mit einer höheren Hierarchie bezieht, wird die häufigste Verwendung zwischen Menschen mit einem gewissen Vertrauensniveau verwendet.

Arten von voseo

Dialektal-Voseo vom amerikanischen Typ. Es wird verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen, zu der Sie eine liebevolle oder enge Beziehung haben, und es betrifft sowohl das Verb als auch die Pronomen.

Ehrfürchtiger Voseo. Es wird verwendet, wenn sich eine Person in der zweiten Person Singular auf eine andere bezieht und dies mit einer gewissen Ehrfurcht oder Respekt tut. Diese Art von Voseo wird praktisch nicht mehr verwendet. Beispielsweise: Sie du weißt was ich meine. / ZU Sie dass du um diese Dinge gebeten hast.

Beispiele für pronominales Dialektal voseo

1. Mit Sie Ich rede seit Tagen.
2. Jede Minute, die vergeht, fühle ich mich näher Sie.
3. Ja Sie sing nicht mit uns, du bist nicht mehr im Chor.
4. Hundertmal muss ich dir Dinge sagen Sie.
5. Heute Nachmittag möchte ich, dass du Brot und etwas anderes kaufst Sie.
6. Maria, Sie und ich gehe morgen ins kino.
7. Wie lange werden sie sein Sie und Juan in der Buchhandlung?
8. Mit Beharrlichkeit, was auch immer Sie fragen, (Sie) Du wirst es bekommen.
9. Nochmal Sie und ich bin anderer Meinung.
10. Wir haben Sie.
11. Sie du wirst es besser wissen als ich.
12. Können wir mitgehen Sie in deinem Auto?
13. Ich habe gekocht, was dir am besten schmeckt Sie.
14. Ich habe eine tolle Zeit, wenn ich dabei bin Sie.
15. Etwas passiert und Sie du sagst es mir nicht.
16. Sie Du hast die Idee, ich bin erst in letzter Minute dazugekommen.
17. Juan hat mir gesagt, dass er mit ausgehen will Sie.
18. Wir kennen uns schon lange und ich weiß immer noch nichts darüber Sie.
19. Meine Freunde haben mich danach gefragt Sie.
20. Ich kenne gut Leute wie Sie.

Beispiele für Verb dialektal voseo

1. Irgendwelche Fragen, ich du warnst.
2. Warte auf mich, Ich gehe mit dir.
3. Wissen Sie sehr gut zu meinem bruder und Wissen Sie dass er nicht lügen kann.
4. Sag mir die wahrheit: war es deine idee?
5. Der Zug, den du nehmen Es ist der um 10.30 Uhr.
6. Tomate Dieser Tee wird Ihnen sehr gut tun.
7. Du hast Dann nimm diesen Job ernster
8. ¿Sie können glauben Sie, dass der Preis des Tickets wieder gestiegen ist?
9. Ich weiß nicht, was du gibst vor mit all dem.
10. Du gehst Jeden Morgen im selben Park wie ich.
11. Sag mir Was du isst so gesund zu sein.
12. Mama, Kommen Sie Schnell schlug sich Maria richtig hart zu.
13. Wir wissen das Du trainierst täglich.
14. ¿Sie wollen ein Nickerchen machen?
15. ¿Denkst du im Leben nach dem Tod?
16. Es gibt viele Dinge, die nicht Wissen Sie über mich.
17. Ich muss dich fragen, wie viel Verlangen im neuen Job.
18. Was denkst du, wenn Sie versuchen Yoga-Kurse?
19. Für immer Zahlen Sie, heute lade ich Sie ein.
20. Beeile dich Wir sind nicht zur Funktion gekommen.

Beispiele für ehrfürchtiges Voseo (veraltet)

1. Für dich Sie Ich schätze es zu sehr.
2. Wann Sie Du behandelst mich so, ich möchte vor Glück tanzen.
3. Deine Herzen sind zart Sie Sie werden sehen, dass alles bestens funktioniert.
4. Wenn du aus dem Fenster schaust und den Sonnenaufgang siehst,Sie träumst du deine Träume oder leidest du unter deinen Albträumen?
5. Fürchte dich nicht, tapferer Ritter, das Sie Sie haben den Schlüssel zur verborgenen Wahrheit.
6. Bestimmte Geheimnisse werden gelüftet Sie wenn es Zeit für die Abreise der Jungfrau ist.
7. Das Sie den der König mit großer Hochachtung erwartet.
8. Betrübt Sie die Reiter kehren nach so vielen Todesfällen zurück.
9. Ihre Wünsche werden erfüllt für Sie.
10. Möge deine Erkältung aufhören, es gibt Schutz für Sie.