30 Beispiele für Calambur

Calambur

Der Kalambur ist ein Redewendung die dadurch gekennzeichnet ist, dass man die Vereinigung der Wörter ändert und dann die Bedeutung des Satzes ändert. Es ist ein Wortspiel, das die Bedeutung des Satzes vollständig verändert, indem es die Reihenfolge einiger Buchstaben oder Wörter ändert. Beispielsweise: Zwischen der weißen Nelke und der roten Rose kann Ihre Majestät wählen. / Zwischen der weißen Nelke und der roten Rose ist ihre Majestät lahm.

Dies ist der bekannteste Kalambur in der Geschichte, er wurde von Francisco de Quevedo der Königin Mariana von Österreich, der zweiten Frau von Felipe IV. und Tochter von Fernando III., der sicherlich lahm war, erzählt. In der ersten Aussage bietet Quevedo der Königin nur zwei Blumen an, um zwischen den beiden zu wählen, während im zweiten zeigt es deutlich an, dass die Königin ein Bein kürzer hat als das andere, dh dass sie lahm ist.

Diese Unterscheidung ist schriftlich, aber nicht mündlich sichtbar. Daher verwendet der Kalambur, was in der mündlichen Sprache nicht zu erkennen ist, aber in der geschriebenen Sprache sichtbar ist.

Herkunft von Calambur

Der Kalambur ist eine Diktionsfigur und seine Herkunft ist nicht ganz genau. Manche schreiben diesen sprachlichen Kunstgriff Georges de Bièvre (am Hof ​​Ludwigs XVI.) gegenüber dem Grafen von. zu Kalemburg, Botschafter von Westfalen, der wegen seiner mangelnden Sprachkenntnisse mit dieser Methode subtil verspottet wurde Französisch.

Eine andere Strömung behauptet, dass der Begriff vom arabischen Wort abgeleitet ist kalembusu was "falsches Wort" bedeutet. Schließlich gibt es diejenigen, die darauf hinweisen, dass dieser Name aus dem Italienischen stammt Calamo wird verspotten was "mit dem Stift verspotten" bedeutet.

Eigenschaften des Calambur

Beispiele für Kalambur

1. Vogel! Cäsar von Rom. / Manchmal brennt Rom.
2. Was für eine Woche! / Geh weg, kleiner Mann.
3. Warum hast du das Rad gewaschen? / Warum rollt der Ball?
4. Aitor Tilla / Es gibt ein Omelett.
5. Alberto Carlos Bustos. / Die Büsten berühren sehen.
6. Alex Tintor / Zum Feuerlöscher.
7. Armando Esteban. / Armando Esteban.
8. Gäste / Sie essen Salze.
9. Gießen Sie sich ein / Gießen Sie Tee ein.
10. Der Kommandant / Das wandelnde Koma.
11. Graf Escoto ist weder Graf noch Escoto. / Graf Escoto versteckt sich weder, noch ist er ein Reservat.
12. Der Militante der IRA. / Der Militante schwärmt.
13. Das Brot spricht. / Das Brot ist weich.
14. Elsa Bor de Lencuentro. / Der Geschmack des Treffens
15. Ich trainiere in einem Rennwagen. / Mit dem Zug oder Rennwagen.
16. Tolle Meilensteine. / Grosse.
17. Gekreuzte Fäden. / Und die Kreuzfahrer.
18. Die Werke von gestern. / Reste von gestern.
19. Teurer. / Maske.
20. Meine Mutter lachte. / Meine Mutter fegt.
21. Mein Nachbar versteckt sich. / Mein Nachbar ist ein Graf.
22. Langweilen Sie sich nicht. / Sei kein Esel.
23. Serapio Joso. / Es wird lausig.
24. Unterwürfig, tödlich, unheilig. / Serviette reinigen.
25. Wenn der König nicht stirbt. / Das Königreich stirbt.
26. Wenn ich es entferne, jagt sie es. / Wenn ich verrückt bin, dann ist sie verrückt.
27. Wenn ich sehen könnte. / Wenn es regnet.
28. Alles, weil du lachst / Alles Mist.
29. Ein Tee, ich will. / Ich liebe dich.
30. Ich verrückt, verrückt und sie, verrückt. / Ich ziehe es an und sie zieht es aus.

Andere Beispiele für Calambur

1. Scherz. In einem Arbeitsamt, wo jemand Arbeit sucht: "Haben Sie Interesse Gärtner zu werden?" „Selbst Geld hinterlassen? Weder träumen! Das ist schrecklich!"
2. Scherz. Hallo, mein Name ist Enrique Cimiento (Bereicherung).
3. Rätsel. Der Vorhang öffnet sich und eine brennende Nonne erscheint. Der Vorhang schließt sich. Wie ist das Werk betitelt? - Überrascht (Sor gefangen).
4. Rätsel. Und es ist, und es ist... wer nicht errät, ist dumm... (der Thread)

Folge mit: