Beispiel für figurierte Syntax

Die figurative Syntax bezieht sich auf Konstruktionsfiguren. Handelt von syntaktische Änderungen die keine semantischen Veränderungen bewirken und sind: Hyperbaton, Ellipse, Pleonasmus, Silepsis und Translation.

Das hyperbeton Besteht aus dem Umkehrung von Wörtern, ohne die Klarheit und Bedeutung der Kommunikation zu verlieren.

Hyperbaton-Beispiel:

Alle neun Jahre betreten neun Männer das Haus, damit ich sie von allem Bösen befreien kann.
a) Damit ich sie von allem Bösen befreie, betreten alle neun Jahre neun Männer das Haus
b) Damit ich sie von allem Bösen befreie, betreten alle neun Jahre neun Männer das Haus.
c) Alle neun Jahre betreten neun Männer das Haus, damit ich sie von allem Bösen befreie.

Das Ellipse Besteht aus dem weglassen von worten syntaktisch notwendig, aber sie beeinträchtigen nicht die Geläufigkeit der Aussage.

Beispiel Ellipse:

Joaquín studiert Schreiben; Vicente, kommunikation.
In der zweiten Aussage des Beispiels ist das Wort Studie; die Bedeutung der Aussage ging jedoch nicht verloren.

Das Pleonasmus besteht aus dem Verwendung unnötiger Worte, aus syntaktischer Sicht, aber sie dienen dazu, der Aussage mehr Kraft und Farbe zu verleihen.

Beispiel für Pleonasmus:

Ich habe es mit meinen eigenen Händen gemacht.
Ich sah es mit meinen eigenen Augen.

Das Silepsis ist der Fhohe Zustimmung syntaktisch, was die Bedeutung der Nachricht nicht ändert.

Silepsis-Beispiel:

Seine Heiligkeit diese krank
Weiblich männlich

Das Übersetzung besteht aus der Verwendung von a verschiedene Zeitformen des Verbs dem es in der Aussage entspricht.

Übersetzungsbeispiel:

Der Lehrer kommt um uns nächste Woche zu untersuchen.
(wird kommen)
Obwohl sich die Bedeutung der Aussage auf eine zukünftige Handlung bezieht, ist das Verb kommt im Präsens zeigt eine Zukunftsform an.