10 Beispiele für Paratextualität

Paratextualität

Die Paratextualität Es ist der Satz von Elementen, der ein literarisches Werk umrahmt. Titel und Epilog sind beispielsweise Paratexte.

Paratextualität ist eine Kategorie der Transtextualität, die alles ist, was einen Text zu anderen oder zur Außenwelt in Beziehung setzt. Die Konzepte der Transtextualität und Paratextualität wurden von Gérard Genette, einem Literaturkritiker, in seinem Werk geprägt Palimpseste: Literatur in der zweiten Klasse.

Die Elemente der Paratextualität sind grundlegend für das Verständnis eines literarischen Werkes, da sie auf mögliche Lesebedeutungen hinweisen, sie dienen als Orientierungshilfe zu Lesern, bestimmen, wie ein Text gelesen werden soll, fügen Sie sachdienliche Informationen hinzu, stellen Sie Kontakt zu anderen kulturellen Elementen her, unter anderem Andere.

Es gibt zwei Arten von Paratextualität:

Beispiele für Paratextualität

1. Mark Twain. Es ist das Pseudonym von Samuel Langhorne Clemens und bedeutet „Markierung zwei“, ein Ausdruck, der in der Navigation verwendet wurde.
instagram story viewer
2. Roman Notiz Die Prüfung von Julio Cortázar: „Heute veröffentliche ich diese alte Geschichte, weil ich unweigerlich ihre freie Sprache, ihre Fabel mag ohne Moral, seine Buenos Aires-Melancholie, und auch weil der Albtraum, in dem er geboren wurde, noch wach ist und durch die Straßen“. Mit dieser Notiz stellt der Autor eine Einführung und eine mögliche Lesart des Textes her: Er hat keine Moral und der melancholische Ton des Buches wird hervorgehoben.
3. "Kritische Anmerkung von Juan María Gutiérrez" der Geschichte Der Schlachthof von Esteban Echeverría, sobald uns die Informationen vorliegen. Dieser Text wurde zusammen mit der Geschichte einige Jahre nach dem Tod des Autors veröffentlicht. Dieser Text beschreibt, wie die Geschichte von Echeverría zu lesen ist: als Zeugnis der in der Geschichte dargestellten Zeit, also als realistische Geschichte.
4. Der Stammbaum von Buendía. Dieser Stammbaum wurde in die Gedenkausgabe des Romans aufgenommen Hundert Jahre Einsamkeit von Gabriel García Márquez und dient dem Leser beim Lesen des Romans, da er die Geschichten vieler Charaktere dieser Familie erzählt.
5. „Brief an Don José Zoilo Miguens“. Dieser Brief wurde 1872 zusammen mit. veröffentlicht Der Gaucho Martin Fierro, ein erzählendes Gedicht von José Hernández. Der Brief leitet den Leser an, wie der Text zu lesen ist: als getreue Darstellung des Lebens des Gauchos und als wahrheitsgetreuer Text, auch wenn er fiktiv ist.
6. "Den Opfern des Wartens" ist die Widmung des Buches Zama von Antonio Di Benedetto, sobald uns die Informationen vorliegen. Diese Widmung fungiert als Paratext für den Roman, denn sie weist auf eines der zentralen Themen des Romans hin: das Warten auf sie als Organisatorin des Lebens der Protagonistin.
7. "Ah! Der unendliche Egoismus der Adoleszenz, / fleißiger Optimismus: Wie voller / Blumen war die Welt in diesem Sommer! Dieses Zitat gehört dem Dichter Arthur Rimbaud und ist die Inschrift des Komplette Poesie von Alejandra Pizarnik erzielt, wenn uns die Informationen vorliegen. Dieser Abschnitt leitet den Leser an, wie die Poesie in diesem Buch gelesen werden kann: Es ist notwendig, Beachten Sie, dass Pizarniks Schreiben als Bruch mit den traditionellen Formen der Poesie.
8. „Der Roman Memories posthum von Brás Cubas – den wir in einer neuen Übersetzung veröffentlichen – eröffnet die engagierteste und weniger konventionellste Phase seines Schaffens. Geschrieben Ende des 19. Zynismus - und ihre Ironie schwingt beim Leser des 21. gleichzeitig“. Dieser Text ist ein Fragment der Rückseite von Posthume Memoiren de Brás Cubas de Machados de Assis. Die Texte auf der Rückseite leiten in der Regel die Lektüre, weil sie einen kurzen Überblick über den Inhalt des literarischen Textes geben und weil sie die Bedeutung und die Besonderheiten des Stils des Autors erwähnen.
9. "Dr. Jekyll und Edward Hyde, verwandelt" von Jorge Luis Borges. In diesem kurzen Essay rezensiert der Autor einen Film, der eine Umsetzung von Stevensons Geschichte ist. Dieser Essay dient als Epitext der Geschichte, weil seine Struktur, seine Charaktere und die Art seiner Erzählung analysiert werden. Außerdem wird die Bedeutung dieser Geschichte für die Universalliteratur genannt.
10. "Vertreten" von Die Worte und die Dinge von Michael Focault. In diesem Kapitel des Buches stellt der Autor eine mögliche Lektüre über Don Quijote von La Mancha in Bezug auf Zeichen, die Darstellung von Sprache und Objekten in der Welt der Fiktion. Dieser Text fungiert als Epitext des Romans von Miguel de Cervantes, weil eine andere Herangehensweise etabliert wird.

Es kann Ihnen dienen: