10 Beispiele für formellen und informellen Dialog

Formeller und informeller Dialog

Bei der Initiierung eines Sprechaktes treffen die Teilnehmer Entscheidungen, die unter anderem vom Kontext, dem bearbeiteten Thema, den Gesprächspartnern abhängen. Unter Berücksichtigung dieser Aspekte passt der Sprecher seine Rede, Intonation, Gestik und Sprache mit dem Ziel einer erfolgreichen Kommunikation an.

Abhängig von der Beziehung zwischen den Sprechern kann ein Dialog sein:

Merkmale des formalen Dialogs

• Manchmal ist das zu besprechende Thema im Voraus bekannt.
• Der Austausch folgt einer vorgeschriebenen Reihenfolge.
• Besondere Sorgfalt wird bei der Verwendung der Sprache verwendet:
  • Die Wortwahl ist präziser.
  • Das Pronomen „du“ wird verwendet, um die Distanz und den Respekt auszudrücken, die mit dem Gesprächspartner aufrechterhalten werden.
  • Höflichkeitsformeln sind enthalten.
  • Vermeiden vulgäre Ausdrücke oder zu viel umgangssprachlich.
  • Die Aussagen sie sind aufwendiger.
  • Kann beinhalten Fachsprache aus einem bestimmten Bereich, der den Gesprächspartnern bekannt ist.
  • Gesten werden vermieden und auf die Körperhaltung geachtet.
instagram story viewer
• Es kann hierarchische Unterschiede zwischen Sprechern geben, vom Typ Chef-Mitarbeiter oder Lehrer-Schüler.
• Es kann auch verwendet werden, um Respekt auszudrücken. Zum Beispiel: vor einem älteren Erwachsenen.

Merkmale des informellen Dialogs

• Er ist spontan, frei und freundlich.
• Die Pronomen Sie (oder Sie, in Ländern wie Argentinien und Uruguay), um Freundschaft und Nähe auszudrücken.
• Die Themen entwickeln sich natürlich, ohne vorherige Protokolle.
• Das Gespräch kann fragmentiert, unterbrochen oder abrupt beendet werden.
• Es gibt keine besondere Sorgfalt für die Sprache:
  • Dürfen Ausrufe.
  • Es können Ausdrücke verwendet werden, die die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners direkt ansprechen.
  • Umgangssprachliches Lexikon und Terminologie im Zusammenhang mit Soziolekten oder Dialekte Spezifisch.
  • Bei der Formulierung von Sätzen, die zudem unterbrochen werden können, ist wenig Sorgfalt geboten.
  • Gesten und Variationen in der Intonation werden verwendet, um die übermittelte Botschaft zu betonen.
• Es gibt keine hierarchische Unterscheidung zwischen den Sprechern.

Beispiele für formellen Dialog

1. Dialog zwischen Lehrer und Schüler

LEHRER: Guten Morgen, Schüler. Ich bin Professor Gómez und werde Ihren Geschichtsunterricht leiten.
SCHÜLER: Guten Morgen, Lehrer.
LEHRER: Heute besprechen wir das erste Thema des Programms: antike Zivilisationen. Öffnen Sie das Handbuch zum Thema auf Seite 54, um mit dem Lesen zu beginnen.
SCHÜLER: Entschuldigen Sie, Lehrer, ich bin Marcos Domínguez, könnten Sie die Seitenzahl wiederholen?
LEHRER: Natürlich Domínguez. Es ist Seite vierundfünfzig.
SCHÜLER: Vielen Dank.

1. Dialog zwischen zwei Fremden

ZU. Entschuldigen Sie bitte. Ich suche die Mirasoles Straße. Weißt du es?
B. Tut mir leid, ich komme nicht aus der Gegend. Aber ich kann Ihnen sagen, wo die Polizeistation ist, damit Sie Ihre Anfrage stellen können. Ich habe es vorhin überquert.
ZU. Wenn Sie so freundlich wären, mir diese Informationen zur Verfügung zu stellen, wäre es sehr hilfreich für mich.
B. Natürlich: 100 Meter in diese Richtung laufen und dann links abbiegen. Dort finden Sie den Polizisten an der Tür des Büros.
ZU. Dankeschön.
B. Wiedersehen.

1. Dialog eines Vorstellungsgesprächs

ZU. Guten Tag, sind Sie Rafael Sánchez?
B. Ja, ich bin es. Vergnügen.
ZU. Bitte setzen sie sich. Ich stelle mich vor: Ich bin Bernardo De las Casas und der Personalleiter des Unternehmens. Zu Beginn möchte ich Ihnen ein paar persönliche Fragen stellen. arbeitest du zur Zeit?
B. Ja, ich arbeite seit fünf Jahren als Verwaltungsangestellter in Empresa Del Sur.
ZU. Sehr gut. Und welche Aufgaben nehmen Sie in Ihrer jetzigen Position wahr?
B. Nun, ich erledige eine Vielzahl von Aufgaben, die alle mit der finanziellen Organisation des Unternehmens und der Bezahlung der Mitarbeiter zu tun haben.
ZU. Ich verstehe. Aus welchen Gründen interessieren Sie sich für einen Jobwechsel?
B. Grundsätzlich möchte ich neue Arbeitserfahrungen machen, mein Umfeld verändern und mich neuen Herausforderungen stellen.
ZU. Dann werden Sie sicherlich den Vorschlag lieben, den ich Ihnen anbieten werde.

1. Dialog zwischen Kunde und Mitarbeiter

KUNDE: Fräulein, entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
ANGESTELLTER: Guten Tag, es stört nicht. Sag mir, wie kann ich dir helfen?
KUNDE: Ich wollte dieses Kleidungsstück, das ich gestern gekauft habe, zurückgeben. Sie sehen, es hat ein Loch.
ANGESTELLTER: Gestatten Sie mir das Kleidungsstück. Ich sehe, es ist ein Herstellungsfehler. Möchten Sie es gegen ein anderes austauschen?
KUNDE: Um die Wahrheit zu sagen, würde ich gerne eine andere Farbe wählen.
MITARBEITER: Natürlich. Dies sind die, die wir derzeit zur Verfügung haben.
KUNDE: Sehr gut. Ich wähle dies.
ANGESTELLTER: Ich schließe es gleich ab.
KUNDE: Vielen Dank.

1. Dialog zwischen einem Mann und einer Empfangsdame in einem Restaurant

MANN: Guten Morgen. Ich kommuniziere, um eine Reservierung für heute Abend anzufordern.
EMPFANG: Sehr gut. Zuerst muss ich Ihnen ein paar Fragen stellen.
MANN: Ich höre es.
REZEPTION: Zu welcher Uhrzeit möchten Sie reservieren?
MANN: Wenn möglich, um neun Uhr abends.
REZEPTION: Zu dieser Zeit sind leider alle Tische reserviert. Ist acht Uhr okay für dich?
MANN: Nun, es ist ein bisschen früh, aber es ist okay.
EMPFANG: Ausgezeichnet. Für wie viele Gäste bereite ich den Tisch vor?
MANN: Wir werden fünf Leute sein.
REZEPTION: In wessen Namen wird die Reservierung vorgenommen?
MANN: Omar Contursi, bitte.
EMPFANG: Sehr gut, wir warten auf Sie, Herr Contursi.
MANN: Bis bald.

Beispiele für informellen Dialog

1. Dialog zwischen Nachbarn

D: Hallo Ricardo, wie geht es dir?
A: Hallo Daniel, wie geht es dir?
D: Ich habe dich lange nicht gesehen ...
A: Ich habe gerade eine Reise gemacht. Ich bin erst gestern zurückgekommen. Ich hatte eine tolle Zeit.
D: Wie glücklich ich bin! Grüße deine Mutter von mir.
A: Ebenso, Tschüss!

1. Dialog unter Freunden

I: Was weißt du nicht, Francisca?
F: Was ist mit dir passiert, Isabel?
I: Gestern Abend war ich in der trendigen Bar zum Abendessen und habe Ricky Martin gesehen.
F: Ich glaube es nicht!
Ich: Das schwöre ich. Er war es! Und ich bat um ein Autogramm. Sicht.
F: Und du hast kein Foto gemacht?
I: Nein, mein Handy war leer.

1. Dialog zwischen Kollegen

CARLOS: Guten Morgen.
SABRINA: Hallo Carlos, was für ein Gesicht! Ist dir etwas passiert?
CARLOS: Wir waren letzte Nacht spät mit der Bilanz fertig und dann konnte ich nicht schlafen. Ich glaube, ich brauche Urlaub.
SABRINA: Ja, aber bei dem neuen Chef würde ich mich nicht trauen, danach zu fragen. Hast du gesehen, dass er immer ein Hundegesicht hat? Er sagt nie "Bitte" oder "Danke".
CARLOS: Es ist wahr, aber wissen Sie was? Obwohl er sehr ernst zu sein scheint, ist er freundlich und verständnisvoll, wenn man ihn ein wenig mehr kennt. Heute frage ich nach meinem Urlaub.

1. Dialog zwischen Mann und Frau

ROBERTO: Hallo meine Liebe, wie gut, dass du angekommen bist, denn das Abendessen ist fast fertig.
INÉS: Welche Freude, Liebling. Heute hatte ich einen verrückten Tag, ich möchte ein Bad nehmen und mich ausruhen.
ROBERTO: Ich hatte auch einen schwierigen Tag, das System stürzte ab und es regnete Kundenbeschwerden, alle sehr wütend, die das Unmögliche forderten: sofort wieder herzustellen.
INÉS: Nun, morgen ist ein anderer Tag. Kannst du mir bitte das Salz reichen? Was guckst du?
ROBERTO: Hier. Es ist eine neue TV-Show, ich denke, sie wird dir gefallen.

1. Dialog zwischen Vater und Tochter

VATER: Marcia, wie geht es dir?
TOCHTER: Regelmäßig.
VATER: Was ist, Tochter?
TOCHTER: Ich habe eine Zwei im Biologietest. Dafür habe ich so viel gelernt!
VATER: Es tut mir so leid, Marcia. Ich weiß, dass Sie sehr engagiert sind. Sie werden Ihr Ergebnis bei der nächsten Auswertung sicher noch verbessern können.
TOCHTER: Ich glaube nicht...
VATER: Natürlich tue ich das! Lass uns gehen! Umarme mich, alles wird besser!
TOCHTER: Danke, Papa!

Folge mit: