20 Beispiele für den Unterschied zwischen mündlicher und schriftlicher Sprache

Das Wichtigste Unterschied zwischen mündlicher und schriftlicher Sprache Es liegt in der Tatsache, dass die erste durch Phoneme, dh sprachliche Laute, und die zweite durch Grapheme, dh Buchstaben, manifestiert wird. Zum Beispiel: Mündliche Sprache wird in einem Anruf verwendet und geschriebene Sprache wird in einer Textnachricht verwendet.

Sprache ist eine Reihe von Zeichen, die in einem kommunikativen Austausch zwischen Menschen verwendet werden. Diese Zeichen können mündlich oder schriftlich übermittelt werden, d. h. in beiden Sprachen werden dieselben Zeichen verwendet.

Die Art und Weise, in der diese Zeichen (mündlich oder schriftlich) manifestiert werden, bestimmt jedoch, wie der Erwerb erfolgt, wie der Gebrauch ist und wie die Regeln sind.

Merkmale der gesprochenen Sprache

Merkmale der Schriftsprache

Beispiele für den Unterschied zwischen mündlicher und schriftlicher Sprache

1. Telefonische Einladung (gesprochene Sprache): Hallo! Möchten Sie am Samstag zum Abendessen kommen?
2. Einladung per Brief (Schriftsprache):
   instagram story viewer
   
   Geschätzt:
   Mit diesem Brief möchten wir Sie zu einem Abendessen einladen, das am Samstag, den 25.10. um 21:00 Uhr in der Av. López 123 stattfindet.
3. Gruß zwischen zwei Freunden, die sich auf der Straße treffen (gesprochene Sprache): Hallo! So lange! Wie geht es Ihnen?
4. Gruß in einem Brief, den jemand an einen Freund schreibt (Schriftsprache):
   Lieber Jose:
   Wie geht es Ihnen?
5. Mündliche Testantwort: Nun, wie Sie sehen werden, ist die Photosynthese ein ziemlich komplexer Prozess, durch den Pflanzen, einige von ihnen, die Nährstoffe erhalten, die sie zum Leben brauchen.
6. Schriftliche Testantwort: Photosynthese ist ein Prozess, durch den Pflanzen die Nährstoffe aufnehmen, die sie zum Leben brauchen.
7. Frage im Gespräch (mündliche Sprache): Wie? Wer hat die Auszeichnung gewonnen? (in diesem Fall bestimmt die Intonation, dass eine Frage gestellt wird)
8. Frage in einem Brief (Schriftsprache): Wer hat den Preis gewonnen? (in diesem Fall sind es die Fragezeichen, die bestimmen, dass eine Frage gestellt wird)
9. Erklärung einer Tatsache (mündliche Sprache): Wie ich schon sagte, ja, der Gouverneur hat gewonnen. (Angaben entfallen z.B., dass er wiedergewählt wurde, weil er die Wahl gewonnen hat, weil es sich um im Kontext offensichtliche Angaben handelt)
10. Erklärung eines Sachverhalts (Schriftsprache): Der Gouverneur wurde am vergangenen Sonntag wiedergewählt.
11. Eine Person gibt einer anderen eine Wegbeschreibung (mündliche Sprache): Nicht diese Straße, nicht die andere, an der dritten müssen Sie links abbiegen und Sie finden die Apotheke. (Deiktische Pronomen werden verwendet, um sich auf eine Straße zu beziehen, auf die der Absender wahrscheinlich zeigt).
12. Anfahrt auf einer Karte (Schriftsprache): Fahren Sie 150 km südlich auf der Route 40 und biegen Sie dann am Kreisverkehr links ab.
13. Beratung zum Preis eines Hemdes (gesprochene Sprache): Wie viel kostet es? (Ein deiktisches Pronomen [this] wird verwendet, weil im Kontext offensichtlich ist, auf welches Hemd Bezug genommen wird)
14. Beratung zum Preis eines Hemdes über den Chat einer Website einer Bekleidungsmarke (Schriftsprache): Wie viel kostet das schwarze Hemd mit roten Blumen? (Es werden keine Pronomen verwendet, aber das abgefragte Objekt wird benannt und beschrieben, da es in diesem Kontext nicht offensichtlich ist)
15. Bekanntgabe eines Gewinners in einem Wettbewerb (gesprochene Sprache): Und der Gewinner ist (Pause, um Spannung und Erwartung zu erzeugen) der Teilnehmer Nummer 517.
16. Bekanntgabe eines Gewinners eines Gewinnspiels mittels Brief (Schriftsprache):
    Geschätzt:
    Mit diesem Schreiben möchten wir Ihnen mitteilen, dass Sie den Architekturwettbewerb gewonnen haben.
    Herzliche Glückwünsche!
    Wir werden Sie in Kürze kontaktieren.
    Mit freundlichen Grüßen.
17. Erzählung einer Geschichte in Person (mündliche Sprache): Es wird gesagt, dass vor vielen Jahrhunderten, niemand weiß genau, wie lange es her ist, nicht weit von hier ein Schloss stand, in dem ein Fürst lebte.
18. Eine Geschichte in einem Bilderbuch (Schriftsprache) erzählen: Es war einmal ein Prinz, der in einem Schloss wohnte. (Im Allgemeinen gibt es eine Struktur, die bestimmt, wie die Geschichten erzählt werden, obwohl sie modifiziert werden kann)
19. Ein Lehrer erklärt den Schülern, wie man einen Aufsatz (mündliche Sprache) macht: Sie müssen eine Monographie abliefern, die eine Hypothese und eine Einführung, Entwicklung und Fazit. Darüber hinaus müssen sie den Buchstaben Arial 12 mit mittlerem Zeilenabstand verwenden und die Erweiterung darf zehn Seiten nicht überschreiten.
20. Ein Text, der erklärt, wie eine Monographie (Schriftsprache) zu erstellen ist:
    Richtlinien für die Monographie:
    Es muss eine Hypothese enthalten.
    Aufbau: Einleitung, Entwicklung und Abschluss.
    Schriftart: Arial 12 mit 1,5 Zeilenabstand.
    Umfang: zwischen acht und zehn Seiten.

Es kann Ihnen dienen: