50 Beispiele für Sätze im übertragenen Sinne

Bildsinn

Durch Sprechen können wir Ideen wörtlich oder im übertragenen Sinne kommunizieren. Wenn wir uns wörtlich ausdrücken, ist unsere Absicht, dass die übliche und ausdrückliche Bedeutung der Wörter verstanden wird. Beispielsweise: Juan hat ein schlechtes Herz es bedeutet wörtlich, dass Juan ein Herzproblem hat.

Auf der anderen Seite besteht das Ziel bei der Verwendung des übertragenen Sinnes darin, eine andere Idee zu vermitteln, als sie mit der üblichen oder wörtlichen Bedeutung der Wörter verstanden werden kann. In diesem Fall handelt es sich um eine konnotative Bedeutung, die unter anderem vom Kontext und den Teilnehmern der kommunikativen Situation abhängt.

Um eine neue Bedeutung zu konstruieren, greift man also auf eine reale oder imaginäre Ähnlichkeit zurück. Aus diesem Grund wird der übertragene Sinn aus rhetorischen Ressourcen wie dem Analogie, das Euphemismus, das Gleichnis, das Personifikation, das Hyperbel, das Ironie und das Metapher.

Im Allgemeinen ist es bei der Verwendung des übertragenen Sinnes notwendig, den Kontext des Satzes zu kennen, um ihn richtig zu verstehen. Zum Beispiel derselbe Satz, den wir vorher wörtlich verstanden haben,

Juan hat ein schlechtes HerzIn einem anderen Kontext könnte es im übertragenen Sinne interpretiert werden und es würde bedeuten, dass Juan gerade eine Liebesenttäuschung erlitten hat oder an Liebesproblemen leidet.

Bildsprache ist im Alltag und in der Umgangssprache sowie in poetische Literatur, journalistisch und fiktional. Es ist auch sehr häufig in populären Sprüchen und Sprüche. In juristischen und wissenschaftlichen Texten oder in solchen Kontexten, in denen die Informationen möglichst objektiv und präzise übermittelt werden sollen, wird sie jedoch in der Regel gänzlich vermieden. Dies liegt daran, dass die Interpretation des übertragenen Sinnes weitgehend vom Empfänger abhängt. Da es sich nicht um eine präzise oder strenge Sprache handelt, kann sie zu unterschiedlichen Interpretationen führen.

Beispielsätze im übertragenen Sinne

1. Als sie ankommt, erhellt sich der Raum. (Die Ankunft dieser Person bereitet viel Freude).
2. Über Nacht wurde es größer. (Es ist sehr schnell gewachsen).
3. Hängen Sie nicht mit diesem Mann ab, er ist ein Schwein. (Dieser Mann ist ein schlechter Mensch).
4. Mein Nachbar ist eine Schlange. (Mein Nachbar ist ein schlechter Mensch).
5. Der Nachrichten Es war ein Eimer mit kaltem Wasser. (Die Nachricht kam unerwartet und verursachte ein unangenehmes Gefühl.)
6. Diese Party war eine Totenwache. (Die Stimmung der Party war traurig, anstatt glücklich zu sein).
7. Er legte es zwischen einen Felsen und einen harten Ort. (Er ließ keine Wahl).
8. Tot der Hund, ist die Tollwut weg. (Es ist notwendig, die Ursache des Problems zu beseitigen, um das Problem zu beheben.)
9. Gras stirbt nie. (Problematische Menschen bleiben lange Zeit.)
10. Frag die Ulme nicht nach Birnen. (Haben Sie keine fehl am Platz gestellten Anforderungen oder Erwartungen oder mit Menschen, die sie nicht erfüllen können).
11. Der bellende Hund beißt nicht. (Wer viel redet, handelt dann nicht).
12. Mit dir Brot und Zwiebeln. (Wenn wir verliebt sind, ist kein materieller Besitz notwendig).
13. Sein Herz sprang aus seiner Brust. (Er erlebte eine heftige oder intensive Emotion).
14. Er ging erschöpft in die Umkleidekabine. (Er kam sehr müde in die Umkleidekabine).
15. Ich habe keinen Cent mehr. (Ich habe viel Geld ausgegeben).
16. Dieses Geschäft ist eine Gans, die goldene Eier legt. (Das Geschäft ist profitabel).
17. Für Ihre berufliche Karriere können nur Sie den Weg wählen. (Jeder wählt seinen Karriereweg).
18. Unter der Brücke floss viel Wasser. (Es ist eine lange Zeit vergangen und es ist viel passiert).
19. Diese Frau hat ihm das Herz gebrochen. (Diese Frau hat ihn mit ihrer Einstellung verletzt).
20. Sie ist ein in Seide gekleideter Affe. (Er will vorgeben, etwas zu sein, was er nicht ist).
21. Sie hat Himmelsaugen. (Sie hat blaue Augen).
22. Ich habe Schmetterlinge im Bauch. (Ich bin verliebt).
23. Dein Sohn ist ein Fass ohne Boden. (Ihr Kind isst zu viel).
24. Der Grat zwischen Meinung und Beleidigung ist sehr dünn. (Die Grenze zwischen Meinung und Beleidigung kann verwirrend sein.)
25. Alle Geier haben sich bereits versammelt. (Leute, die hoffen, die Situation zu nutzen, näherten sich).
26. Verliere nicht den Kopf für eine Liebe. (Verhalte dich nicht irrational, wenn du verliebt bist.)
27. Eine Schraube hat sich gelöst. (Er hat den Verstand verloren).
28. Diese Frau ist ein Hottie. (Diese Frau ist sehr schön).
29. Sie müssen die Batterien einlegen. (Sie müssen Energie und Entschlossenheit einsetzen).
30. Wir sind hin und weg. (Wir sind sehr müde oder angeschlagen).
31. Ich verdurste. (Ich bin sehr durstig).
32. Es ist eine unerschöpfliche Fundgrube an Wissen. (Er hat viel Wissen).
33. Er berührte den Himmel mit seinen Händen. (Ich fühlte eine sehr intensive Freude).
34. Seine Augen traten hervor. (Er war sehr überrascht).
35. Der Hund hat mich nicht gefeuert. (Keine Person kam, um mich zu feuern).
36. Das Brautpaar ist in den Wolken. (Das Paar ist sehr glücklich).
37. Er ist taub gegenüber Behauptungen. (Es achtet nicht auf die Ansprüche).
38. Ich spreche mit den Steinen. (Niemand hört mir zu, wenn ich spreche).
39. Es ist, als würde man Schweinen Blumen schenken. (Es bietet jemandem etwas Wertvolles, der es nicht schätzen kann.)
40. Ich blieb ohne das Brot und ohne den Kuchen. (Ich habe zwei Chancen verloren, weil ich mich nicht zwischen ihnen entscheiden konnte.)
41. Der Teufel weiß als alter Mann mehr als als Teufel. (Alter gibt Weisheit).
42. Es war keine Seele übrig geblieben. (Niemand war übrig).
43. Ich möchte nicht, dass du ein Piepsen sagst. (Ich möchte nicht, dass Sie etwas sagen).
44. Wenn du die Rose haben willst, musst du die Dornen akzeptieren. (Sie müssen negative Situationen tolerieren, die unweigerlich in Verbindung mit positiven Situationen auftreten).
45. Worte werden vom Wind genommen. (Es ist besser, die Vereinbarungen schriftlich festzuhalten).
46. Wir haben uns ein Jahrhundert nicht gesehen. (Wir haben uns lange nicht gesehen).
47. Wir haben eine ganze Kuh gegessen. (Wir haben viel gegessen).
48. Ich musste mir auf die Zunge beißen. (Ich musste die Klappe halten und nicht sagen, was ich dachte).
49. Sie kamen mit allen Plänen bereits fertig. (Sie kamen an und hatten alles arrangiert).
50. Sie sind im Frühling des Lebens. (Sie sind jung).

Folge mit: