100 Beispiele für Parämien

Das Parämie Es ist eine kurze, scharfsinnige und geniale Aussage populären Ursprungs, die ausnahmslos übermittelt wird und in der ein Ratschlag, eine Lehre oder eine moralische Reflexion zum Ausdruck kommt. Diese werden allgemein genannt Sprüche, Sprichwörter und Wendungen, Dialogismen, Aphorismen, Sprichwörter. Zum Beispiel: Wer viel bedeckt, drückt wenig (Sprichwort).

Das Wort „Parämie“ stammt aus dem Griechischen Paromie, zusammengesetzt aus dem Präfix zum-, was „neben“ oder „im Auftrag von“ bedeutet, und aus dem Wort wir hören, was „Straße“ bedeutet. Das heißt, es bezieht sich auf die Dinge, die auf der Straße gesagt werden oder, wie Antonio Machado im bestätigt Sprichwörter und Lieder, zur sogenannten "Walkerweisheit". Die Parämien wurden in der Sprache fixiert und sind Teil des soziokulturellen Erbes einer sprechenden Gemeinschaft.

Paremiologie wird das Studium der Parämien genannt und ist die Disziplin, die sich der Zusammenstellung ihrer Typologie in Repertoires, Wörterbüchern oder Korpus widmet.

• Siehe auch: Sprüche, Sprichwörter und Proklamationen

Arten von Parämie

Die verschiedenen Arten von Parämie können in zwei große Gruppen eingeteilt werden: solche mit allgemeiner Verwendung (im Allgemeinen anonym) und solche mit gelehrter Verwendung (bekannter Herkunft).

PAREMIES DER BELIEBTEN VERWENDUNG

• Sprichwort. Es ist dieser begrenzte Satz, der verwendet wird, um ein Beispiel zu geben, zum Nachdenken anzuregen oder etwas zu lehren. Es ist eine Parämie anonymen Ursprungs und allgemeiner Verwendung, deren Struktur im Allgemeinen zweigliedrig ist. Es hat mnemotechnische Elemente und einen universellen Wahrheitswert. Sprüche bilden die größte Gruppe von Parämien. Sie lassen sich nach thematisch-semantischen Kriterien in zwei große Gruppen einteilen:
  • Allgemeine Sprichwörter. Sie sind diejenigen, die universelle Probleme ansprechen. Sie können moralische Sprüche sein (Vorsicht ist geboten), medizinische Sprüche (An die Kälte, mit dem Krug) und wirtschaftliche Sprichwörter (Wer hält, findet).
  • Eingeschränkte Sprüche. Sie sind zeitlich und räumlich sowie auf bestimmte Sprechergruppen begrenzt. Sie sind unterteilt in zeitliche und meteorologische Sprichwörter (April, tausend Wasser), Arbeitssprüche (Töten Sie für San Martín Ihren Guarrín und entdecken Sie Ihren Wein), abergläubische Sprüche (Schaltjahr, finsteres Jahr) und geographische Sprichwörter (Wer Sevilla nicht gesehen hat, hat Wunder nicht gesehen).
• sprichwörtlicher Satz. Es ist die Phrase, mit der ein Satz als Sprichwort ausgedrückt wird. Es ist eine Parämie anonymen Ursprungs (im Allgemeinen) und allgemeiner Verwendung. Seine Struktur ist eingliedrig und hat keine mnemotechnischen Elemente. Zum Beispiel: Ein toter König, setzen Sie König.
• Dialogismus. Es ist jene Parämie anonymen Ursprungs und populären Gebrauchs, die eine zweigliedrige oder dreigliedrige Satzstruktur hat. Es wird als narrativer Mikrotext präsentiert, in dem die Dialog ist ein wesentlicher Bestandteil. Es enthält normalerweise mnemotechnische Elemente und einen Comic-Effekt oder ironisch. Es hat keinen Wahrheitswert: Es basiert auf der persönlichen Erfahrung jedes Charakters. Es gibt drei Arten von Dialogismus: die Bimembre-Form (Der Esel sagte zum Maultier: "Geh (hin) dorthin / hüte hierher, Langohr"), das vierteljährliche Formular ("Es war nichts mit dem Auge", sagte eine alte Frau, und sie hatte das Auge in der Hand) und der Dialog, der aus einer Frage und einer Antwort besteht, ohne dass eine erzählerische Stimme eingreift, um zu verdeutlichen, wer von den Gesprächspartnern spricht (Wo gehst du hin? ─Zu den Bullen. ─Woher kommst du? ─Von den Bullen).
• sprichwörtliche Redewendung. Es wird nur dann als Parämie angesehen, wenn es mit einem wertenden Charakter ausgestattet ist. Es hat einen anonymen Ursprung und wird allgemein verwendet. Es stellt eine Satzstruktur dar, deren verbaler Kern konjugiert ist Wetter, Person, Aussehen u Modus. Es hat normalerweise humorvolle Elemente und einen universellen Wert. Vielen sprichwörtlichen Sätzen geht eine negative Befehlsformel voraus: Zum Beispiel: Sie müssen das Haus nicht vom Dach aus beginnen.

PAREMIAS KULTURELLER NUTZUNG UND BEKANNTER HERKUNFT

• Aphorismus. Es handelt sich um eine sentenziöse Aussage, die sich durch ihre gebildete Herkunft und bekannte Herkunft auszeichnet. Im Allgemeinen wurden oder werden die Aphorismen berühmten Personen aller Zeiten, ob real oder fiktiv, zugeschrieben. Aphorismen, auch Maximen, Apothege oder Sätze genannt, können nach ihrem Inhalt und ihrer Herkunft eingeteilt werden in:
  • Ethischer Aphorismus. Zum Beispiel: Kenn dich selbst (zugeschrieben Thales von Milet oder Chilon von Sparta).
  • politischer aphorismus. Zum Beispiel: Der Mensch ist ein politisches Tier (aus Aristoteles, Politik 1)
  • Aphorismus wissenschaftlicher oder beruflicher Herkunft. Zum Beispiel: Das Ganze ist größer als der Teil (aus Euklid, Die Elemente).
• Sprichwort. Es ist diese Aussage, die sich durch ihren gebildeten, bekannten und alten Ursprung auszeichnet. Es ist mit einem ernsten Ton und einer idiomatischen Abstufung ausgestattet. Sie können potenziell variiert werden. Sprichwörter können nach ihrer Herkunft eingeteilt werden in:
  • Griechisch-lateinisches Sprichwort. Zum Beispiel: Aquila non capit muscas (Der Adler fängt keine Fliegen).
  • biblisches Sprichwort. Zum Beispiel: Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis (AT, Genesis 1,27)
  • Sprichwörter aus anderen Quellen. Sie werden normalerweise von metalinguistischen Kommentaren im Stil von „wie das chinesische / arabische Sprichwort sagt“ begleitet.

Es sollte beachtet werden, dass viele Parämien des kultivierten Gebrauchs einen populären Charakter erhalten, indem sie in nicht kultivierten Sprachregistern eine hohe Häufigkeit ihres Gebrauchs aufweisen. von Gemeinschaften, die ihren Ursprung ignorieren, weshalb viele von ihnen normalerweise in Sprichwörtern vorkommen oder normalerweise als Phrasen gelten sprichwörtlich.

Klassifikation von Parämien

Gleichzeitig können Parämien eingeteilt werden in:

• eigentliche Parämien.Sie betreffen Beobachtungen und Ideen, die auf der Grundlage der Bräuche und des Verhaltens der Menschen nach dem Standpunkt einer bestimmten Gemeinschaft aufgestellt wurden. Sie bestehen aus einer lehrreichen, lehrreichen und kritischen Absicht gegen Verhaltensweisen als moralisch falsch angesehen und das muss nach den in der beschriebenen Modellen korrigiert werden Parämie. Zum Beispiel: Müßige Jugend, kränkelndes Alter.
• Scherzhafte oder ironische Parämien. Sie sind diejenigen, die sich hauptsächlich durch ihren lustigen und lustigen Inhalt auszeichnen, in dem sie hervorgehoben werden Dialogismus, als würde der Sprecher mit sich selbst sprechen oder sich auf die Rede einer anderen Person, eines Tieres oder einer anderen Person beziehen Sachen personifiziert. Zum Beispiel: Sagte die Milch zum Wein:"Gern geschehen, Freund, wenn Sie nicht mein Feind sind."
• wissenschaftliche Parämien. Sie sind solche, die eine wissenschaftliche Absicht ausdrücken und einen kultivierten Ursprung haben, weshalb sie meist innerhalb eines bestimmten Wissensgebiets verwendet werden. Das bedeutet, dass die Parämie nur innerhalb dieses Feldes sinnvoll ist. Zum Beispiel: Eine schlechte Einigung ist besser als eine gute Klage.
• Ritterliche oder heroische Parämien. Sie enthalten eine Reihe von Idealen, die dazu dienten, die Ritter des Mittelalters zu ermutigen und zu erheben. In bestimmten Fällen enthält die paremia chivalresca ein Motto, in dem das Verständnis des Inhalts erleichtert wird, und auch den Spitznamen die die alten Ritter ihre Absicht zur Konfrontation und zum Kampf zum Ausdruck brachten, obwohl viele davon a erforderten Erläuterung. Unter diesen Parämien stechen der Kriegsschrei, das Motto und die epische Parämie hervor. Zum Beispiel: Für meinen König und meinen Glauben werde ich entweder sterben oder gewinnen (Buerdo in Asturien).
• Werbe- oder Propagandaparämien. Sie werden mit der Absicht erstellt, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu bewerben, Kunden anzuziehen oder andere Verhaltensweisen zu verfolgen. Auf diese Weise wird die Parämie angewendet, um Bewunderung, Zustimmung oder Überzeugungsarbeit in Bezug auf die Öffentlichkeit zu erzielen, an die sie gerichtet ist. Zum Beispiel: Der Mann und der Bär, je hässlicher, desto schöner (Werbung für eine Rasiercreme).

Parämie Beispiele

Sprüche

1. Obwohl sich der Affe in Seide kleidet, bleibt der Affe.
2. Sowohl der Krug geht zur Quelle.
3. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
4. Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
5. Garnele, die einschläft, sie trägt Strom.
6. Sag mir, was du früher gesungen hast, und ich sage dir, was du jetzt denkst.
7. Sag mir, wie du exportierst, und ich sage dir, wie es dir geht.
8. Ich habe meine Schiffe nicht geschickt, um gegen die Elemente zu kämpfen.
9. Nach dem Sturm kehrt Ruhe ein.
10. Behalte, was zu essen ist, und behalte nicht, was zu tun ist.
11. Viele wenige machen viel.
12. Ein Apfel am Tag, der vom Arzt ferngehalten wird, würde Sie retten.
13. Lose Lippen versenken Schiffe.
14. Besseres Geschick als Stärke.
15. Gott drückt, aber ertrinkt/hängt nicht.
16. Bellender Hund, kleiner Beißer.
17. Verschiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannst.
18. Aus dem Auge, aus dem Sinn.
19. Liebe kann alles erobern und erobert alles.
20. Essen fertig, Gesellschaft rückgängig gemacht.
21. Inder gegessen, Inder weg.
22. Freunde auf dem Platz sind besser als Geld in der Kasse.
23. La Alcarria stellt zwei Produkte her: Honig und Rohkost.
24. In Salamanca Studenten; in Medina Silberschmiede und in Ávila Herren.
25. Die gute Chorizo ​​​​und Salchichón sind von Candelario.
26. Wenn Sie die Petersilie im Mai säen, haben Sie das ganze Jahr über Petersilie.
27. Henne, die wie ein Hahn singt oder seinen Tod oder den seines Herrn ankündigt.
28. Wer einen Ameisenhaufen zerstört, dem droht ein Duell.
29. Dienstag, heirate nicht, schiffe dich nicht ein und verlasse deine Familie nicht.
30. Steigen Sie mit dem richtigen Fuß ein, wenn Sie Ihre Tat vollbringen wollen.
31. Für San Blas sehen Sie den Storch, und wenn Sie ihn nicht sehen, verschneites Jahr.
32. Wenn die Katze ihr Gesicht wäscht, regnet es in der Nähe.
33. Der windige März und der regnerische April machen den Mai blumig und schön.
34. Ostwind, Regen wie die Pest.

• Sehen Sie mehr unter: Sprüche

sprichwörtliche Sätze

1. Paris ist eine Messe wert. (Heinrich von Bourbon oder Navarra)
2. Gott, was für ein guter Vasall, ja oviesse guter Herr! (Gedicht von Mio Cid)
3. Mit seinem Brot isst er es.
4. Blas hat es gesagt, runder Punkt.
5. Um zu schweigen, rufen sie Sancho an.
6. Mit dir Brot und Zwiebel.
7. Der Adler jagt keine Fliegen
8. Die Wände hören zu.
9. Der Geiz zerbricht die Tasche.
10. Liebe ist blind.
11. Unglück kommt nie allein.
12. Das Leben nimmt viele Wendungen.
13. Man lebt schließlich nur einmal.
14. Ein Tag ist ein Tag.

Dialoge

1. Sagte der Rabe zum Hof: "Komm hinüber, Schwarzer."
2. Die Bratpfanne sagte zum Kessel: „Komm rüber, Schwarzäugig/Schwarzäugig“.
3. „Wir werden sehen“, sagte ein Blinder, und er sah nichts.
4. "Du armer Toledo, wie entvölkert bist du!" Und ein Schneider kam heraus.
5. "Morgen wird ein anderer Tag sein!". Und der Einäugige wird den Spargel sehen.
6. "Nun, es war!" Und er starb.

sprichwörtliche Redensarten

1. Der Hunger und die Lust zu essen waren vereint.
2. Verlassen Sie Guatemala und kommen Sie nach Guatemala.
3. Gehen Sie für Wolle und kehren Sie geschoren zurück / verlassen Sie sie.

Aphorismen

1. Nichts mit/im Überfluss, alles im/im richtigen Maß. (Zugeschrieben Solon von Athen, einem der Sieben Weisen der Antike) 
2. Ich weiss nur dass ich nichts weiss. (Sokrates nach Platon)
3. Blut, Schweiß und Tränen. (W. Churchill)
4. Mein Königreich für ein Pferd. (Shakespeare, Richard III)
5. Sein oder nicht sein, [hier ist das Dilemma]. (Shakespeare, Weiler)
6. Irren ist menschlich, vergeben göttlich. (Papst, „An Essay on Criticism“) 
7. Der Mensch schlägt vor und/aber Gott verfügt. (Kempis, Von Imitation Cristi)
8. Irren ist menschlich, vergeben göttlich. (Papst, „An Essay on Criticism“)
9. Der Mensch schlägt vor und/aber Gott verfügt. (Kempis, Von Imitation Cristi)
10. Die Würfel sind gefallen. (Julius Caesar) 
11. Ich kam, ich sah, ich eroberte. (Julius Caesar) 
12. Ich habe meine Schiffe nicht geschickt, um gegen die Elemente zu kämpfen. (Philipp II. von Spanien zugeschrieben) 
13. Ich bin der Staat. (Ludwig XIV. von Frankreich)
14. Nach uns die Sintflut. (Ludwig XV. von Frankreich) 
15. Es gibt keine Pyrenäen mehr. (Zuruf des französischen Hofes an den Herzog von Anjou, den späteren Philipp V. von Spanien).
16. Wenn es Gott nicht gäbe, müsste man ihn erfinden. (Voltaire) 
17. Religion ist Opium für die Menschen. (Karl Marx)
18. Fantasie zur Macht. (Motto der Pariser Unruhen vom Mai 1968) 
19. Liebe machen und nicht Krieg. (Friedensspruch gegen den Vietnamkrieg)
20.  Die Reihenfolge der Faktoren verändert das Produkt nicht. (Axiom der Mathematik) 
21. Gegensätze ziehen sich an. (Gesetz der Physik) 
22. Alles, was sich bewegt, wird von einem anderen bewegt. (Thomas von Aquin, Aristoteles)
23. Nichts ist absolut, alles ist relativ. (Albert Einstein zugeschrieben) 
24. Die Ausnahme bestätigt die Regel. (aus dem mittelalterlichen Rechtslatein) 
25. Die Enden treffen sich. (Aphorismus, den wir auch im Französischen und Neugriechischen finden: Die Extremitäten werden berührt. Τα άκρα συναντιούνται).
26. Wein stillt den Hunger. (Hippokrates) 
27. Der Herbst für Schwindsüchtige ist katastrophal. (Hippokrates)

Sprichwörter

1. Constantia fundamentum ist ein omnium virtutum (Beständigkeit ist die Grundlage aller Tugenden).
2. Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein. (NT, Johannes 8,7) 
3. Der Mensch lebt nicht nur vom Brot [sondern vom Wort Gottes/des Herrn]. (NT, Matthäus, 4,4)
4. Urteile nicht und du wirst nicht beurteilt/wenn du nicht beurteilt werden willst. (NT, Matthäus 7,1)
5. Mit dem Stab, den Sie messen, werden Sie gemessen. (NT, Markus 4,24)
6. Friede den Menschen guten Willens. (NT, Lukas 2,14)
7. Sehen Sie den Splitter im Auge eines anderen und nicht den Balken in Ihrem eigenen. (NT, Lukas 6,41)

Folge mit:

• mexikanische sprüche
• Sprüche über das Leben (zum Nachdenken)
• Sprüche über Freundschaft (zum Nachdenken)
• liebe sprüche