25 Beispiele für Litote

Das Lito, auch litotes oder Dämpfung genannt, ist a rhetorische oder literarische Figur die darin besteht, etwas zu bejahen und das Gegenteil zu leugnen. Zum Beispiel: Entschuldigung, aber wir glauben, dass Sie nicht Recht haben (was bedeutet, dass Sie sich irren).

Diese Trope zielt darauf ab, etwas weniger intensiv auszudrücken, als es letztendlich impliziert, ohne das Verständnis für die Absicht des Sprechers zu verlieren. Es ist verwandt mit Ironie und die Euphemismus, und gehört zur Gruppe der Denkfiguren. Das Wort Lithoten, griechischen Ursprungs, bedeutet "Einfachheit oder Schwächung".

Abgesehen davon, dass man es in literarischen und poetischen Texten findet, wird die Litote häufig im Alltag verwendet, weil sie viele Anwendungen hat, um mehr zu sagen, indem man weniger sagt. Zum Beispiel: ein Familienmitglied einen Unfall erlitten hat und wenn sich jemand für den Gesundheitszustand des Patienten interessiert und fragt, wie es ihm geht, wird er mit "nicht sehr gut" geantwortet, um die Wirkung eines Ausdrucks abzumildern, der lauten sollte "er ist ernst".

• Siehe auch:Literarische Ressourcen

Beispiele für Litote in Literatur und Poesie

1. Er sah nicht weit von der Straße ein Verkauf, der war, als würde man einen Stern sehen nicht zu den Portalen, sondern zu den Festungen seiner Kapitulation leitete ihn. (Miguel de Cervantes- Don Quijote von La Mancha)
2. Weder eine Verführerin Mañara noch eine Bradomin war ich. (EIN. Machado)
3. Ein ungebrochener Traum
   Ich will einen reinen, glücklichen, freien Tag;
   Ich will das Stirnrunzeln nicht sehen
   vergebens streng
   wen das Blut erhebt oder das Geld.
   (Fray Luis de León – «Ode I»)

1. Und du wirst ertrinken
   in undefinierbare Übel und in Vergessenheit.
   (Fray Luis de León – «Beim Verlassen des Gefängnisses»)
2. Die acht Stücke dieses Buches brauchen nicht mehr Aufklärung. Der achte (Der Garten der sich verzweigenden Wege) ist die Polizei; Seine Leser werden der Ausführung und allen Vorbereitungen eines Verbrechens beiwohnen, dessen Zweck sie ignorieren nicht aber das werden sie, wie mir scheint, bis zum letzten Absatz nicht verstehen. Die anderen sind fantastisch; eins –Die Lotterie in Babylon– nicht ganz unschuldig der Symbolik. Ich bin nicht der erste Autor der Erzählung Die Bibliothek von Babel; diejenigen, die neugierig auf seine Geschichte und seine Vorgeschichte sind, können eine bestimmte Seite von Nummer 59 von Sur befragen, die die heterogenen Namen von Leukipp und Lasswitz, Lewis Carroll und Aristoteles aufzeichnet. In Die kreisförmigen Ruinen ist alles unwirklich: In Pierre Menard, dem Autor von „Don Quixote“, ist es das Schicksal, das sich sein Protagonist selbst auferlegt. Die Liste der Schriften, die ich ihm zuschreibe nicht zu lustig aber es ist nicht willkürlich; es ist ein Diagramm Ihrer mentalen Geschichte. (Jorge Luis Borges – „Prolog“ in Fiktionen)

Beispiele für litote im Alltag

1. Offenbar war die Idee des Teams gar nicht so schlecht. (dh es war eine gute Idee)
2. Der Schauspieler spielte eine nicht weniger wichtige Rolle. (das heißt, es ist eine weitere sehr wichtige Rolle)
3. Ramiro, es scheint, dass du dich sehr wenig unwohl fühlst! (das heißt, Sie sind sehr bequem)
4. Das erste Date war überhaupt nicht unangenehm. (Ich meine, es war wirklich gut)
5. Das ist nicht sehr schlau von dir, Raul. (also Unsinn)
6. Pablo, deine Freundin … sie ist nicht sehr alt. (dh er ist jung)
7. Es dauerte nicht lange, bis wir das Restaurant betreten durften. (d.h. es war eine lange Zeit)
8. Unser Geschichtslehrer ist gar nicht so schlecht. (dh es ist gut)
9. Ich kann das Jobangebot nicht ablehnen. (dh ich akzeptiere es)
10. Es scheint, dass Hernán mit seinem Gehalt nicht sehr zufrieden ist. (d. h. unglücklich)
11. Und wer bestreitet das Gegenteil? (Ich meine, wer sagt ja?)
12. Er hat mit nicht geringer Anstrengung für die Prüfung gelernt. (d. h. eifrig)
13. Es wird dir leicht erscheinen, Nuria, aber es ist kein so einfaches Problem. (dh es ist kompliziert)
14. Ich kann Ihnen versichern, dass Marcos überhaupt nicht dumm ist. (also sehr schlau)
15. Es war nicht wenig, dass die Freunde redeten. (d.h. sie haben viel geredet)
16. Sie sollten nicht zu weit von diesem Ort entfernt sein. (dh es ist nah)
17. Dieses Gemälde an der Wand sieht man nicht jeden Tag. (dh es ist komisch)
18. Heute, der 25. Mai, ist in Argentinien nicht irgendein Tag. (dh es ist ein besonderer Tag)
19. Die Worte von Joan Didion sind unbezahlbar. (d. h. sie sind großartig)
20. Diese Klarstellung, die er mir gegenüber machte, war überhaupt nicht unschuldig. (d.h. es war Absicht)
21. Güte! (Ich meine, wie cool!)
22. Die Sache mit dem Verkauf der Felder ist nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. (d.h. sollte ernst genommen werden)
23. Erzähl es mir nicht! (d. h. sag es mir!)
24. Mein Sohn hat mir einige Probleme bereitet. (das heißt, es hat mir viel Ärger bereitet)
25. Jeden Tag zu trainieren ist keine leichte Aufgabe. (dh es ist eine großartige Leistung)

Folge mit:

• Anaphora
• Teint
• Dilogie
• Diaphor
• Epanadilose