10 Beispiele für Double und Triplet
Beispiele / / June 30, 2022
Das Wams und die Triplett sind Literarische Quellen die ein Paar oder eine Gruppe von Wörtern oder Ausdrücken, Synonymen oder Gegensätzen verwenden, die durch eine Konjunktion verbunden sind, anstatt einen einzelnen Begriff zu verwenden. Zum Beispiel: "von Brot und Wein" / "eine Nacht voller Düfte, Murmeln und Flügelmusik".
Dubletten und Tripletts werden in beiden verwendet Prosa wie im Gedichte in Freie Verse, da sie in Abwesenheit von Reimen Klang, Symmetrie und Musikalität bieten. Aus diesem Grund findet man sie häufig in Literarische Texte.
Außerdem sind sie gängige stilistische Verfahren in der Übersetzung, wenn die Entsprechung eines Ausdrucks in der übersetzten Sprache nicht in einem einzigen Wort zu finden ist.
- Siehe auch: poetische Quellen
Arten von Dublett und Triplett
Es gibt verschiedene Arten von Dubletten und Drillingen:
- Synonym Dublett oder TriplettentwederGemination. Wenn es um zwei oder drei Wörter mit geht Synonymie, entweder Pleonasmus oder Intensivierung. Zum Beispiel: Maria kam, Maria kam. Es wird auch oft verwendet, um zwei Personen unterschiedlicher kultureller Ebene (Volksredner und gebildeter Redner) anzusprechen. Zum Beispiel: traurig u fließend (was dasselbe bedeutet, aber der zweite Begriff ist auf Latein).
- antithetisches Dublett oder Triplett. Wenn es um zwei oder drei Wörter geht, die sich irgendwie widersprechen. Zum Beispiel: Mauren und Christen.
Dublette Beispiele
- … Und ich werde gehen. und sie werden bleiben Vögel
Singen;
und mein Obstgarten wird bleiben mit seinem grünen Baum,
und mit seinem weißen Brunnen.Jeden Nachmittag wird der Himmel blau und ruhig sein;
und sie werden spielen, wie sie heute Nachmittag spielen,
Glockenturm Glocken.Jene, die mich geliebt haben, werden sterben;
und die Stadt wird jedes Jahr neu;
und in dieser Ecke meines blumigen und weiß getünchten Obstgartens,
mein Geist wird nostalgisch wandern…Und ich werde gehen; und ich werde allein sein, ohne Zuhause, ohne Baum
grün, kein weiß gut,
kein blauer und ruhiger Himmel ...
Und die Vögel werden singen bleiben.
(Juan Ramón Jiménez – „Die endgültige Reise“)
- Aus ihren Augen so laut weinen,
Er drehte den Kopf und kostete sie.
Er sah offene Türen und unverschlossene Fensterläden,
leere Sitzstangen, ohne Häute und ohne Mäntel,
Y ohne Falken und ohne mausernde Habichte.
Mein Cid seufzte, denn er war sehr vorsichtig.
Mein Cid sprach, wohl und so gemessen:
(Lied des Cid)
- Es ist Liebe. ich werde haben sich verstecken oder fliehen.
Die Mauern seines Gefängnisses wachsen wie in einem schrecklichen Traum.
Die schöne Maske hat sich verändert, aber wie immer ist sie die einzige (…).
Bei dir sein oder nicht bei dir sein ist das Maß meiner Zeit.
Jetzt zerbricht der Krug über dem Brunnen, jetzt der Mann
Steh auf bei der Stimme des Vogels, denen, die durch die Fenster schauen, ist es schon dunkel geworden, aber der Schatten hat keinen Frieden gebracht.
Es ist, ich weiß, Liebe: Angst und Erleichterung deine Stimme hören, Warten und Erinnerung, der Schrecken des künftigen Lebens.
(Jorge Luis Borges – „Der Bedrohte“)
- -Aber wer hatte Recht? Wer hat den Grund? Wer lag falsch? fragte ich desorientiert.
–Jeder hatte seine Gründe, jeder lag falsch.
(Umberto Eco- Der Name der Rose)
- zwischen was Ich sehe und ich sage,
zwischen was sage ich und schweige,
zwischen was sei still und schlaf,
zwischen was träumen und vergessen
Die Poesie.
gleitet dazwischen das Ja und das Nein:
Er sagt
was ich schweige,
den Mund halten
was ich sage,
Geräusche
was ich vergesse
Es ist kein Spruch:
es ist ein Tun.
ist ein tun
was ist ein Spruch (…).
(Octavio Paz – „Sag, tu“)
Triplett-Beispiele
- Eine Nacht,
eine Nacht alles voller Düfte, Gemurmel und Flügelmusik,
eine Nacht,
in dem die fantastischen Glühwürmchen im hochzeitlichen und feuchten Schatten brannten,
an meiner Seite, langsam, an mich gegürtet, alle, stumm und bleich
wie eine Vorahnung unendlicher Bitterkeit
Selbst die geheimsten Tiefen deiner Fasern werden dich erschüttern (...)
(José Asunción Silva – „Nacht“)
- mit dem Nachmittag
Die zwei oder drei Farben des Hofes wurden müde.
Heute Nacht, der Mond, der klare Kreis,
dominiert nicht Ihren Raum.
Patio, kanalisierter Himmel.
Der Hof ist der Niedergang
wodurch der Himmel ins Haus schwappt.
heiter,
die Ewigkeit wartet an der Kreuzung der Sterne.
Angenehm ist es, in der dunklen Freundschaft zu leben
aus einer Halle, einem Weinstock und einer Zisterne.
(Jorge Luis Borges)
- enge Straßen
durchquert
riesige Steine
übersprungen
Hitze, Kälte und Regen
verwittert
und Einsamkeit
überfälligalle
Das war es wert
um dich zu erreichen.
(Koldo-Eisen)
- Öffne jeden Moment tausend Wunden,
die meine Stirn,
Deine Wellen gehen, wie meine Gedanken,
und sie kommen, sie kommen und sie kommen,
Küssen, Abschied,
In einer ewigen Begegnung,
Meer und unbekannt.
(Juan Ramón Jiménez)
-
Sein Anfang, seine Mitte und sein Ende ist das:
Also warum, Alcinus, spürst du die Ablenkung
von Celia, dass eine andere Zeit dich gut geliebt hat?
Aus welchem Grund kostet dich der Schmerz?
Nun, die Liebe hat dich nicht getäuscht, mein Alcinus,
aber der genaue Begriff kam.
(Sor Juana Inés de la Cruz – „Liebe beginnt mit Unruhe“)
Folge mit:
- Verdoppelung
- Isokolon
- Parallelität
- Aufzählung
- Mehrtopf