10 Beispiele für Letrilla

Das letrilla Es ist eine kurze poetische Komposition, die in der Regel einen satirischen oder burlesken Ton hat und die sich normalerweise mit verschiedenen Themen wie Feiern, Religion oder Liebe befasst. Zum Beispiel:«Was isst du, Mann?», von Luis de Góngora.

Der Brief gehört lyrisch, weil es die Subjektivität ausdrückt, das heißt die Gedanken, Reflexionen, Ideen und Gefühle des poetischen Selbst.

Diese Art von Gedicht Es ist charakteristisch für das Goldene Zeitalter Spaniens und wurde von renommierten Autoren wie Luis de Góngora und Francisco de Quevedo verfasst.

• Siehe auch: barocke gedichte

Eigenschaften des Briefes

Einige Merkmale des Briefes sind:

• Themen. Die Letrillas können verschiedene Themen behandeln, beziehen sich aber im Allgemeinen auf satirische oder burleske Weise auf ein Thema.
• Struktur. Die Buchstaben bestehen aus Strophen von sechssilbigen (sechssilbigen) oder achtsilbigen (achtsilbigen) Versen und haben Reim entweder assonant. Darüber hinaus haben sie Refrains, die sich auf den Hauptgedanken der Komposition beziehen, die am Ende jeder Strophe wiederholt werden und in den meisten Fällen normalerweise am Anfang des Gedichts stehen.
  instagram story viewer
• Rhetorische Figuren. In den Letrillas werden verschiedene rhetorische Figuren verwendet, wie z Hyperbel, das Vergleich, das Ironie und die Metapher, um einen ästhetischen Effekt zu erzeugen.

Beispiele für Liedtexte

1. „Lerne, Blumen in mir“, von Luis de Gongora (1561-1627)

Lerne, Blumen, in mir
Was geht von gestern bis heute,
Dieses Wunder von gestern war ich,
und heute bin ich immer noch nicht mein Schatten.

Die Morgendämmerung gab mir gestern eine Wiege,
die Sargnacht gab mir;
ohne Licht würde es sterben, wenn nicht
Der Mond wird es mir leihen:
Nun, keiner von euch
hör auf so zu enden
Lerne, Blumen, in mir
Was geht von gestern bis heute,
Dieses Wunder von gestern war ich,
und heute bin ich immer noch nicht mein Schatten

Süßer Trost die Nelke
Es ist in meinem kurzen Alter,
Denn wer hat mir einen Tag gegeben,
zwei gaben ihm kaum:
Eintagsfliegen des Obstgartens,
I cardena, das Purpurrot.
Lerne, Blumen, in mir
Was geht von gestern bis heute,
Dieses Wunder von gestern war ich,
und heute bin ich immer noch nicht mein Schatten

Blume ist Jasmin, ja schön,
nicht der lebhafteste,
Nun, es dauert noch ein paar Stunden.
Welche Sternstrahlen hat es?
wenn Bernstein blüht, ist sie es
die Blume, die er in sich behält.
Lerne, Blumen, in mir
Was geht von gestern bis heute,
Dieses Wunder von gestern war ich,
und heute bin ich immer noch nicht mein Schatten

Das Mauerblümchen aber unhöflich
in Duft und Farbe,
mehr Tage sieht als eine andere Blume,
Nun, sehen Sie sich die eines ganzen Mai an:
Stirb Wunder, ich will
und kein lebendes Mauerblümchen.
Lerne, Blumen, in mir
Was geht von gestern bis heute,
Dieses Wunder von gestern war ich,
und heute bin ich immer noch nicht mein Schatten

Zu keiner größeren Blume
Begriffe gewährt die Sonne
das zur erhabenen Sonnenblume,
Methusalem der Blumen:
Augen sind schmeichelhaft
Wie viele Blätter habe ich darin gesehen?
Lerne, Blumen, in mir
Was geht von gestern bis heute,
Dieses Wunder von gestern war ich,
und heute bin ich immer noch nicht mein Schatten

1. "Das Geld des Mesners", von Luis de Gongora (1561-1627)

Das Geld des Mesners
singend kommen sie und singend gehen sie.

Drei Leisten, wenn es kein Paar wäre,
Sie waren der Hauptschlüssel
des Pomps, der uns heute zeigt
ein Hidalgo von Solar.
Mit Gefieder zum Fliegen
ein Sohn von ihm kam heraus,
das verwüstet, was er allein,
und die Loquilla Hijuela
Amber will die Jervilla
das bestreitet Cordovan.
Das Geld des Mesners
singend kommen sie und singend gehen sie.

Zwei Trojaner und zwei Griechen,
mit seiner eifersüchtigen Sturheit,
sie bewaffnen Helena in zwei Tagen
von Juwelen und Taschen;
denn es ist Geld für Blinde,
und nicht durch Gebete verdient,
empfängt Besitzer mit Geschenken
und ein Rabicano-Portier;
seine Größe ist ein Zwerg,
seine Melarchie, ein Schurke.
Das Geld des Mesners
singend kommen sie und singend gehen sie.

Der Anwalt arbeitet echt
Palast, woher weißt du das?
was für ein interesse und unsinn
auf Steinen machen sie ein Zeichen;
mach es später Krankenhaus
ein kahlköpfiger Falkner,
wem Tochter und Herz
er gab Mitgift, was ihm gefiel,
für die Frau, Henker,
für die Mitgift, Habicht.
Das Geld des Mesners
singend kommen sie und singend gehen sie.

Mit zwei Handvoll Sonne
und vier Würfelwürfe
Wiederholen Sie den anderen Soldaten
für Graf von Tirol;
Phoenix tun es, Spanisch,
goldene Halskette und schöne Federn;
diese Funken abgeben
ihrer Juwelen plus Glück
verwandelt es in einen Wurm,
so ein tapferer Vogel.
Das Geld des Mesners
singend kommen sie und singend gehen sie.

Erbe, dass Feuer und Eisen
verwöhnte vier Verwandte,
fand den fünften mit den Zähnen
die Glatze zu einem Lauch kämmen;
durch Glück oder Irrtum geerbt,
und seine Völlerei vergibt nicht;
Capona neue Puten
während Frankolins ködern,
und schließlich an ihrem Tisch Eva
er versucht Adam immer.
Das Geld des Mesners
singend kommen sie und singend gehen sie.

1. „Sende Liebe in deiner Müdigkeit“, von Luis de Gongora (1561-1627)

Sende Liebe in deine Müdigkeit
lass ihn sitzen und sag nicht,
aber ich bin glücklicher
lass es gesagt und nicht gefühlt werden.

Im alten Gesetz der Liebe
es gibt so viele seiten
dass derjenige, der am meisten leidet und am ruhigsten ist,
das wird besser liefern;
traurigsten des Liebhabers
das, tot durch Feindeshand,
die Würmer fanden ihn
Geheimnisse im Bauch
Sende Liebe in deine Müdigkeit
lass ihn sitzen und sag nicht,
aber ich bin glücklicher
lass es gesagt und nicht gefühlt werden.

Sehr gut, wer wird schuld sein
für einen Narren zu was auch immer
das wie ein Baumstamm leidet
und wie ein Stein werde ich schweigen;
Sende Liebe, was ich senden werde,
das denke ich ganz ohne Abstriche
befreie meine Zunge
und zu seinen Gesetzen eine Feige.
Sende Liebe in deine Müdigkeit
lass ihn sitzen und sag nicht,
aber ich bin glücklicher
lass es gesagt und nicht gefühlt werden.

Ich weiß, dass sie mich rausholen müssen
im Auto mit einem Knebel,
wenn die Liebe Platz nehmen wird
Kriminelle, weil sie sich zu Wort gemeldet haben;
aber ich plane mich zu beschweren,
sich beleidigt fühlen,
weil das Meer verändert brüllt
wenn der Wind dich zermürbt.
Sende Liebe in deine Müdigkeit
lass ihn sitzen und sag nicht,
aber ich bin glücklicher
lass es gesagt und nicht gefühlt werden.

Ich kenne einige junge
der sich sehr gut auskennt
das hält lieber Amor
derjenige, der sein Geheimnis bewahrt;
und wenn der Indiskrete stirbt
von liebendem Stier,
wird ohne Geständnis sterben
dafür, dass er seinen Feind nicht beschuldigt.
Sende Liebe in deine Müdigkeit
lass ihn sitzen und sag nicht,
aber ich bin glücklicher
lass es gesagt und nicht gefühlt werden.

1. "Meine vage Hoffnung", von Luis de Gongora (1561-1627)

Meine vage Hoffnung
ist vage geblieben, oh traurig!
Wer sah Flügel aus Wachs
Wie sehr vertraut meine Sonne ihnen!

Waghalsig gab sie sich dem Wind hin
meine vage Hoffnung, so sehr,
dass die Wellen meiner Tränen
er ist berüchtigt für seine Kühnheit,
gut, dass ein ganzes Element
der Tränenurne ist wenig.
Was soll ich sagen, um so verrückt zu werden,
oder so geflügelte Kühnheit?
Meine vage Hoffnung
ist vage geblieben, oh traurig!
Wer sah Flügel aus Wachs
Wie sehr vertraut meine Sonne ihnen!

So vage, so hell war es
um meine Hoffnung zu führen
Verdammt, kaum genug
Sicht in der vierten Sphäre.
Schlecht verloren. das Rennen
Verdrehen, unglückliches Glück
umarmt für meinen Tod
meine großzügige Sturheit
Meine vage Hoffnung
ist vage geblieben, oh traurig!
Wer sah Flügel aus Wachs
Wie sehr vertraut meine Sonne ihnen!

1. „Flieg, dachte nach und sag es ihnen“, von Luis de Gongora (1561-1627)

Flieg, dachte, und sag es ihnen
In die Augen, die ich dir schicke
dass du mein bist

Eifersüchtig schickt dich die Seele
Durch fleißigen Minister,
Mit Registrierungsbefugnissen
Und mit der Bosheit eines Spions;
Behandle die Lüfte des Tages,
Treten Sie nachts auf die Hallen
Mit solchen unsichtbaren Flügeln
Wie viel mit subtilen Schritten.
Flieg, dachte, und sag es ihnen
In die Augen, die ich dir schicke
dass du mein bist

Ihr Flug mit Sorgfalt
Und die Stille endet
bevor ihre abläuft
Die Abwesenheitsbedingungen;
Dass es keinen zuverlässigen Widerstand gibt
Von so glasigem Glauben,
hinter einer Glaswand,
Und Schmirgel-Smoothie.
Flieg, dachte, und sag es ihnen
In die Augen, die ich dir schicke
dass du mein bist

Sehen Sie sich Ihren Hausschutt an
Von einigen steifen Soldaten,
dass sie ihren Hunger verzeihen
Sie bedrohen Männer;
Über solche wundere dich nicht,
Denn obwohl sie z
kriminelle Schnurrbärte,
Sie gürten zivile Schwerter.
Flieg, dachte, und sag es ihnen
In die Augen, die ich dir schicke
dass du mein bist

Für deine Ehre und für meine,
Sie verwerfen diese Leute,
Was werden diese Dienstage für Sie sein?
Schicksalhafter als der Tag;
Nun, Argalias Speer
Es ist schon herausgefunden
Was könnte mehr für golden sein
Wie stark ist das von Achilles.
Flieg, dachte, und sag es ihnen
In die Augen, die ich dir schicke
dass du mein bist

Lässt man Musiker eintreten,
Bestimmt wird mein Zorn sein,
Weil sie die Augen sichern
Und hüpfen Ohren;
Bei ausländischen Beschwerden
Singe, runde, dachte,
Und die Stimme, nicht das Instrument
Nehmen Sie Ihre Gerichtsvollzieher weg.
Flieg, dachte, und sag es ihnen
In die Augen, die ich dir schicke
dass du mein bist

1. "Mr Money ist ein mächtiger Gentleman", von Francisco de Quevedo (1580-1645)

Mutter, ich demütige mich zu Gold,
Er ist mein Geliebter und mein Geliebter,
Naja, aus Liebe
es ist immer gelb.
Das dann Dublone oder einfach
macht alles was ich will
Mächtiger Ritter
ist Herr Geld.

In Indien geboren, geehrt,
wo die Welt dich begleitet;
kommt um in Spanien zu sterben
und es ist in Genua begraben.
Und wer bringt ihn dann zur Seite
es ist schön, auch wenn es heftig ist,
Mächtiger Ritter
ist Herr Geld.

Er ist Galán und er ist wie Gold,
die Farbe ist gebrochen;
Person von großem Wert
so christlich wie maurisch;
Nun, was gibt und nimmt Anstand?
und jede Gerichtsbarkeit brechen,
Mächtiger Ritter
ist Herr Geld.

Sie sind seine Haupteltern,
und ist von edler Abstammung,
denn in den Adern des Ostens
Alle Blute sind echt.
Und dann ist er derjenige, der dasselbe tut
dem Herzog und dem Hirten,
Mächtiger Ritter
ist Herr Geld.

Wer wundert sich nicht
siehe in seiner Herrlichkeit, ohne Gebühr,
was ist das Geringste von deinem Haus
Doña Blanca von Kastilien?
Aber dann gibt es den niedrigen Stuhl
und macht einen feigen Krieger,
Mächtiger Ritter
ist Herr Geld.

Ihre edlen Wappen
Sie sind immer so wichtig
das ohne ihre königlichen Schilde
keine Doppelwappen;
und dann zu denselben Eichen
sein Bergmann begehrt,
Mächtiger Ritter
ist Herr Geld.

Für den Import in den Deals
und so gute Ratschläge geben
in den alten Häusern
Katzen halten es von Katzen fern;
und, nun ja, er bricht die Bescheidenheit
und erweicht den strengsten Richter,
Mächtiger Ritter
ist Herr Geld.

Und seine Majestät ist so groß,
obwohl ihre Duelle die Nase voll haben,
das mit gemachten Räumen
verliert nicht an Autorität.
weil es Qualität gibt
der Edle und der Bettler,
Mächtiger Ritter
ist Herr Geld.

Ich habe nie undankbare Damen gesehen
nach Lust und Laune,
das zu den Gesichtern einer Dublone
sie machen ihre billigen Gesichter;
und, naja, er macht sie angeberisch
aus einer Ledertasche,
Mächtiger Ritter
ist Herr Geld.

Sie sind in jedem Land mehr wert
(sehen Sie, ob er sehr schlau ist)
ihre Schilde in Frieden
die sie im Krieg umgeben.
Und dann begräbt er die Armen
und macht sich den Fremden zu eigen,
Mächtiger Ritter
ist Herr Geld.

1. Fragment von"Stille", von Francisco de Quevedo (1580-1645)

Heiliges Schweigen bekennt:
Ich will nicht, Freunde, reden;
Nun, wir sehen das zu schweigen,
Niemand wurde bearbeitet.
Es ist Zeit, Verstand zu haben:
Lass die anderen zum Klang tanzen,
Stille.

Dass sie bei einem guten Konzert beißen
Zum größten Pferd
Picadores, wenn er lebt,
Konditoren, wenn er tot ist;
Das mit bedecktem Blätterteig
Gib uns einen friesischen Kuchen,
Stille.

Was für Meinungen zu suchen
Sehr wach rühren
Die Bártulos die Anwälte,
Die Äbte ihre Frauen.
Wenn Sie sie auf der Tribüne sehen
die mehr verdienen als der Mann,
Stille.

(…)

Lass den Anwalt kommen
Reich mit seiner schönen Frau,
Eher wegen ihres guten Aussehens
Das für sein gutes Aussehen,
Und das für gutes Aussehen
Bring Bastardbart mit,
Stille.

Welche Töne zu Ihren Galanten
Singe Juanilla betrügt,
Da fragen sie schon singend
Mädchen wie Deutsche;
Das im Ton, Gesten machen,
Frag ohne Sinn und Verstand,
Stille.

Frau dort im Ort
Dass tausend Autos vor Freude
Er wird vier Pferde treiben,
Wer weiß, wie man sie wegwirft.
Ich weiß, wer Salz schickt
Dein Auto wie Schinken,
Stille.

frag immer wieder,
Vorgeben, eine jungfräuliche Seele zu sein,
Die zarte Palmenjungfrau,
Und ihre Jungfräulichkeit ist datiert;
Und lass den Richter zustimmen
Beim Blut einer Taube,
Stille.

1. "Iss es mit deinem Brot", von Francisco de Quevedo (1580-1645)

Dass der alte Mann, der gekonnt
Es leuchtet, färbt und malt,
Tinte verschmieren
Zum Papier seines Kopfes;
Das verbessert die Natur
In seinen Torheiten protervo ich;
Lass den schwarzen Raben dämmern,
schlafende weiße Taube,
Mit seinem Brot isst er es.

die die alte Frau brachte
Jetzt wollen Sie Spaß haben
Und dass du dich selbst sehen willst, Mädchen
Ohne in diesem Leben zu dienen;
lass sie überredet heiraten
Das wird jedes Jahr empfangen,
Die Täuschung nicht begreifen
Der sie zur Frau nimmt,
Mit seinem Brot isst er es.

Was für viele Gespräche
was Grund zur Verachtung ist,
In der Frau des Narren
Seien Sie von mehr Preisgelegenheit;
die mit Segen heiratet
Der Weiße mit dem Aufspießen,
ohne ausgegeben zu werden
Verwandtschaft von Rom,
Mit seinem Brot isst er es.

Das in der unflätigen Frau
(Dass so viele die Völlerei satt haben)
Stehlen Sie das Gesicht des Bullen
Ruhm des Kreuzzugs;
Mögest du immer persigniert sein
Von reiner guter Frau;
Das in den Lastern, die Sie sein wollen
Und in den Strafen Sodom,
Mit seinem Brot isst er es.

Als der Schneider, der uns die Haut abzieht
Tun Sie mit großem Gefühl,
Auf dem Nagel das Testament
Von dem, was er mit ihr gefangen hat;
Dass er seinem Stern so viel verdankt,
Dass die Fehler in seinen Werken
Lassen Sie sie Reste für Ihr Haus sein
Wenn der Tod erscheint,
Mit seinem Brot isst er es.

1. "Erster Brief", von Baltasar de Alcázar (1530-1606)

Von der Dame, die später gibt,
Ohne zu sagen "komm am Nachmittag wieder"
Gott schütze dich.

von dem niemand gefeuert wird,
Und derjenige, der um neun fragt,
Er schuldet die zehn nicht mehr,
Nichts, was er von dir verlangt;
Von dem es so gegessen wird,
Als ob es keine Verspätung gäbe,
Gott schütze dich.

das gibt keine Hoffnung,
Weil er nicht halb zustimmt
Zwischen Hoffnung und Abhilfe,
Dass einander erreicht wird;
Von wem seit seiner Erziehung
Er hasste es immer, zu spät zu kommen;
Gott schütze dich.

Von dem, der an einem solchen Punkt ist,
Dass alles leidet,
Und wer nicht fragt bietet an
Was er dem Bittenden gibt;
Von wer sagt zu dem, der geht
Ohne ihn zu fragen, dass er ein Feigling ist
Gott schütze dich.

1. Fragment aus „Es lebe die Freiheit“, von Luis Zalles (1832-1896)

Es ist süß, das Leben zu verbringen
freier als eine Gazelle
wie der Vogel, der fliegt
Ohne dass es jemand verhindert;
Und wie Luft in der Wüste
Ja in der Tat!
Und es lebe die Freiheit!

Wie der Beduine, der repariert
Ihr Geschäft, wo Sie wollen,
Ohne dass ihm etwas peinlich wäre,
Und ohne daran zu denken, dass es ihn quält
In jeder Stadt oder jedem Dorf,
Was für ein Brei!
Ich bestimme nach Belieben,
Und es lebe die Freiheit!

Morgen ist mir egal
Und bald vergesse ich gestern,
Ich brauche nichts zu essen
Und dort, sobald ein Jarana,
Aber wenn mich Sorgen berühren,
Sie liegen falsch
Wenn du denkst, ich muss weinen,
Und es lebe die Freiheit!

Interaktiver Test zum Üben

Folge mit:

• Arten von Poesie
• Sonette
• Oden
• Epigramm
• Idylle
• Hymne

Verweise

• Deutsche Handbücher. (s.f.). Die Kunst, Verse zu machen.
• Montaner, A. (2015). Wörterbuch der Genres und lyrischen Modalitäten der hispanischen Literatur. DOI: 10.13140/RG.2.1.2607.5368