Beispiele für gebrochene Fußpaare

Das Couplet mit gebrochenem Fuß ist eine poetische Strophe populären spanischen Ursprungs mit sechs oder acht Versen, die aus zwei Teilen bestehen: einem Teil „Kopf“ genannt, der von großer Bedeutung ist (in den meisten Fällen achtsilbig) und ein anderer Teil namens „Fuß“, der von geringerer Bedeutung ist (in den meisten Fällen viersilbig). Fälle).

Das Couplet mit gebrochenem Fuß ist eine Art Strophe, die im Mittelalter in Spanien weit verbreitet war, und sein Name mag etwas komisch klingen. Gebrochener Fuß? Nein, keine Angst. Es hat nichts mit verletzten Füßen zu tun. In der Poesie bezieht sich „Kuchen“ auf die Maßeinheit der Verse und „gebrochen“ bedeutet einfach, dass sie kürzer als die anderen ist. Siehst du? Gar nicht so kompliziert, oder?

Die Struktur des gebrochenen Fußpaares

In der Poesie ist ein „Couplet“ eine Strophe oder eine Reihe von Zeilen, die im Gedicht eine Einheit bilden.

Das gebrochene Fußpaar hat eine ganz bestimmte Struktur. Es besteht typischerweise aus achtsilbigen Versen, die mit kürzeren Versen, meist drei, vier oder sechs Silben, durchsetzt sind. Die kürzeren Verse werden „gebrochene Verse“ genannt.

Reim:

Das Reimschema des Pie Quebrado Couplets kann variieren, aber unterbrochene Zeilen reimen sich oft mit der Zeile, die unmittelbar darauf folgt, und lange Zeilen reimen sich oft miteinander. Ein gebräuchliches Reimschema für ein Couplet mit gebrochenem Fuß ist 8a8b4b.

Beispiel für den Aufbau:

In der Blume des Berges (8 Silben, A)
ein Baum des Schmerzes wächst (8 Silben, B)
tief verwurzelt. (4 Silben, b)

In diesem Beispiel sind „En la flor de la montaña“ und „crece un árbol de dolor“ achtsilbige Verse, während „de raíz profunda“ der viersilbige gebrochene Vers ist. Das Reimschema ist ABb.

Analyse eines gebrochenen Fußpaares

Nachdem wir nun die Theorie hinter dem Broken Foot Couplet kennen, wollen wir sehen, wie es in der Praxis funktioniert. Dazu analysieren wir ein berühmtes Beispiel dieser Art von Poesie. Der folgende Auszug stammt aus dem Gedicht „Cantar de Mío Cid“, einem berühmten spanischen Epos aus dem Mittelalter:

Mío Cid Ruy Díaz hatte im Sinn (8 Silben, A)
Um die Hand des Königs, seines Herrn, zu küssen. (8 Silben, B)
Mehr Angst. (4 Silben, b)
Er wagt es nicht, sie zu sehen. (4 Silben, b)
Küsse sie, Cid, bei meinem Glauben. (8 Silben, A)

Hier können Sie die Struktur des gebrochenen Fußpaares in Aktion sehen. Die ersten drei Verse und der letzte sind achtsilbig und reimen sich miteinander („pensamiento“ und „mía“), während die Verse 4 und 5 viersilbig sind und sich ebenfalls miteinander reimen („furcht“ und „sehen“). Sie werden auch feststellen, dass sich der zweite Vers mit keinem anderen reimt und den Ton ABAbba vorgibt.

Das Interessanteste an dem Couplet mit gebrochenen Füßen ist, wie die Unterbrechung der gebrochenen Verse der Poesie Nachdruck und Dramatik verleiht. In diesem Fall wird die Angst des Cid, seinen König zu sehen, durch den abrupten Wechsel in der Länge der Verse deutlich.

Beispiele für Coplas de Pie Quebrado in der spanischen Literatur

Nachdem Sie nun genau wissen, was ein Broken Pie Song ist und wie er funktioniert, ist es an der Zeit, in einige Juwelen der spanischen Literatur einzutauchen, die diese poetische Form verwenden. Hier sind fünf Beispiele.

1. „Song of Mio Cid“ (Anonym)

   Wie bereits erwähnt, ist der „Cantar de Mio Cid“ eines der ersten und berühmtesten Werke der spanischen Literatur, das das gebrochene Fußpaar verwendet. Hier ist ein weiteres Beispiel für dieses Gedicht:

   Hier gibst du mir in Gegenwart so vieler Hidalgos (8 Silben, A)
   Zwei Küsse auf das Gesicht deines Dieners El Cid. (8 Silben, B)
   Du tust mir sehr gut. (4 Silben, b)
   Sie irren sich immer schlimmer. (8 Silben, A)

2. „Leben von Santo Domingo de Silos“ (Gonzalo de Berceo)

   Auch Gonzalo de Berceo, ein Dichter aus dem 13. Jahrhundert, verwendete das gebrochene Fußpaar in seinem Werk „Das Leben von Santo Domingo de Silos“. Hier ist ein Ausschnitt:

   Für dich haben wir das Leben, gesegnetes Santo Domingo, (8 Silben, A)
   Du sorgst dafür, dass es uns nie an Brot und Wein mangelt. (8 Silben, B)
   Gottes Diener. (4 Silben, b)
   Gesegnete die Frucht. (4 Silben, b)
   Dein Glaube wurde nie verflucht. (8 Silben, A)

3. „Lieder zum Tod seines Vaters“ (Jorge Manrique)

   Dieses Gedicht aus dem 15. Jahrhundert ist eines der berühmtesten in spanischer Sprache und verwendet eine Variation des Couplets mit gebrochenem Fuß mit Versen aus acht und vier Silben:

   Erinnere dich an die schlafende Seele (8 Silben, A)
   das Gehirn wiederbeleben und aufwachen (8 Silben, B)
   Nachdenken (4 Silben, b)
   wie das Leben vergeht, (8 Silben, A)

1. „Romanze des Grafen Olinos“ (Anonym)

   Dabei handelt es sich um einen alten Volksroman, der über Generationen hinweg mündlich weitergegeben wurde. Sein Aufbau entspricht dem eines gebrochenen Fußpaares:

   Graf Olinos, Mutter, du hörst ihn gut singen, (8 Silben, A)
   Und jedes Mal, wenn er singt, weint mein Herz. (8 Silben, B)
   Für die Liebe. (4 Silben, b)
   Und weine und weine. (4 Silben, b)
   Und es wird immer Liebe sein. (8 Silben, A)

2. „Der Gefangene“ (Anonym)

   Ein weiteres Beispiel für ein Couplet mit gebrochenem Fuß in einem traditionellen spanischen Liebesroman ist „El presionero“:

   Gott hat mich vergessen, mein süßer Herr (8 Silben, A)
   Nun ja, Schmerz, ohne eine so starke Strafe zu verdienen. (8 Silben, B)
   Im Gefängnis. (4 Silben, b)
   Es tut mir leid und es tut mir leid (4 Silben, b)
   Für ein Unrecht habe ich kein Unrecht begangen. (8 Silben, A)

3. „Fresh Rose Romance“ (Anonym)

   Dies ist eine weitere traditionelle Ballade, die die Broken-Foot-Couplet-Struktur verwendet:

   Frische Rose, am Morgen sah ich dich im Rosenstrauch (8 Silben, A)
   Mit den Tautropfen sah ich, wie du deine Blätter löstest. (8 Silben, B)
   Weinen. (4 Silben, b)
   Und verloren. (4 Silben, b)
   Deine Liebe ist nicht mehr das, was sie war. (8 Silben, A)

4. „Liebe in Zeiten der Cholera“ (Gabriel García Márquez)

   Dies ist kein Gedicht, sondern ein Fragment des Romans von Gabriel García Márquez. Darin können Sie die Verwendung des Couplets mit gebrochenem Fuß in einem erzählerischen Kontext nachvollziehen:

   Von dieser jugendlichen Liebe, Florentino Ariza, (8 Silben, A)
   Ich habe die ständige Erinnerung im Kopf. (8 Silben, B)
   In meinem Herzen. (4 Silben, b)
   In meinen Träumen. (4 Silben, b)
   Es ist eine Erinnerung, die nicht verschwindet. (8 Silben, A)

5. „Spirituelles Lied“ (Heiliger Johannes vom Kreuz)

   Dieses mystische Gedicht aus dem 16. Jahrhundert, das Geistiges und Irdisches vermischt, ist ein weiteres Beispiel für ein Couplet mit gebrochenem Fuß:

   Im Keller meines Geliebten trank ich (8 Silben, A)
   Und als ich durch all diese Weinberge ging, wusste ich nichts mehr. (8 Silben, B)
   Ich habe die Herde verloren. (4 Silben, b)
   Dem bin ich gefolgt (4 Silben, b)
   Ich wusste nichts mehr. (8 Silben, A)

6. „Poesie“ (Pablo Neruda)

   Obwohl dieses Gedicht nicht strikt der Struktur eines Couplets mit gebrochenem Fuß folgt, können einige Verse auf diese Weise interpretiert werden, was zeigt, wie moderne Dichter diese Form ebenfalls verwenden:

   Die Liebe ist so kurz und das Vergessen ist so lang (8 Silben, A)
   Und in den verlorenen Nächten entdeckte ich das ewige Feuer. (8 Silben, B)
   Und ich kannte Liebe. (4 Silben, b)
   Das Feuer. (4 Silben, b)
   Und du wirst es immer sein. (8 Silben, A)

7. „Reime“ (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer, ein berühmter Dichter des 19. Jahrhunderts, verwendete in einigen seiner Gedichte auch das Couplet mit gebrochenem Fuß:

   Die dunklen Schwalben werden zurückkehren, um ihre Nester auf deinem Balkon aufzuhängen (8 Silben, A)
   Aber diejenigen, die der Flug zurückgehalten hat, deine Schönheit und mein Glück beim Betrachten. (8 Silben, B)
   Die werden nicht zurückkehren. (4 Silben, b)
   Und verloren. (4 Silben, b)
   Sie werden nie wieder das sein, was sie waren. (8 Silben, A)