Versbeispiel: Redondilla

Das runden sie haben ihren Ursprung im Mittelalter, höchstwahrscheinlich bei den Geistlichen in der lateinischen religiösen Poesie; später ging dieses Format auf die populäre Poesie der Minnesänger und auf die vulgäre Sprache über; einige von den Beispiele für Redondillas profane gehören zu den Werken des Infanten Don Juan Manuel, Um das Jahr 1300; der Infante Don Juan Manuel war der Neffe von König Alfonso X., El Sabio, und es ist sehr wahrscheinlich, dass dieser Charakter auch das Genre kultivierte.
Viele wurden komponiert Runden von den großen Autoren des spanischen Goldenen Zeitalters, und ihr Einfluss ging auf die Kolonien über; Eines der großartigen Beispiele der Novohispanic Redondillas waren die von Sor Juana Inés de la Cruz komponierten.
Das runden Es ist ein Strophengenre, das aus vier Versen der kleinen Kunst besteht, Achtsilben, dem Reim des ersten Verses mit dem vierten und dem zweiten mit dem dritten (Forma abba) Reim.
Beispiele für Redondillas:
1:
Weiße Friedenstaube,
Der Krieg markiert das Ende,

Bedecke uns das Morgenlicht
Hör auf mit dem gesprächigen Gemetzel.
2:
Reisen in ein fernes Land
Auf der Suche nach mir, Sinn,
Seine Augen sah ich und von einem Schlag
Meine Seele wurde frisch wiedergeboren.
3:
Seine weißen Elfenbeinhände
Seine Augen von himmlischem Blau,
Kleid aus Tüllspitze,
Und ein hoher Schuh wie ein Stelzen.
4:
Herzliche und offene Umarmung,
Schau mich an, so zärtlich,
Mein Herz regiert schon,
Traurigkeit beginnt bei mir.
5:
Wir gehen weit,
Bei Regen oder Schnee
Wenn mit ihr alles kurz ist,
Ohne sie nur schlecht, aber.
6:
Sie ist jung, neunzehn,
Ich größer, fünfundzwanzig,
Ich versuche es mehr,
Seine Leidenschaft bewegt mich immer.
7:
Sie wartet geduldig auf mich
Die Zeit der Uhrzählung,
Ihre Lippen singen ein Lied
Seine treue wachsende Zuneigung.
8:
Ode an die Nudelsuppe,
Ich schreibe von der Weide,
Jetzt wo es auf meinem Tisch liegt
Ich esse sie ohne Schnörkel.
9:
Legen Sie den harten Grieß,
Grobmahlen von Weizen,
Für den Couscous, türkischen Freund,
Nehmen Sie es mit Eiernudeln.
10:
Mit Salz, Wasser, Ei und Gewürzen
Zurück bleibt eine harte Paste,
In einem tiefen Rad gewürzt,
Mit Tomate und Salz schätzen Sie.