100 Beispiele für Kollokationen im Englischen

Der KollokationenIm Englischen handelt es sich um häufige Kombinationen aus zwei oder mehr Wörtern, die häufig zusammen verwendet werden. Zum Beispiel: Starkregen(Starkregen),Setzen Sie sich für einen Test hin(eine Prüfung ablegen).

Der Kollokationen Sie stellen die „natürliche“ und richtige Art dar, Wörter zu kombinieren. Sie sind spezifisch für die Sprache und können an Bedeutung oder Kohärenz fehlen, wenn sie wörtlich ins Spanische übersetzt werden: das Geschirr spülen(Was heißt das "spülen" und nicht „den Abwasch machen“).

Allerdings einige Kollokationen Sie haben eine wörtliche Entsprechung auf Spanisch: das Bett machen(das Bett machen). Aber auf keinen Fall dürfen Wörter durch andere ersetzt werden, auch wenn sie synonym sind, da dies eine falsche Ausdrucksform wäre. Es wäre zum Beispiel falsch zu sagen mach das Bett, obwohl so viel machen als Tun Sie werden mit „tun“ übersetzt.

Der Kollokationen Sie folgen keinen festen Kriterien oder Regeln und müssen deshalb auswendig gelernt werden, da sie ein natürlicher und inhärenter Teil der Sprache sind. Seine korrekte Verwendung ergibt den richtigen Ausdruck in der englischen Sprache.

• Es kann Ihnen helfen: Ausdrücke mit "erhalten"

Beispiele von Kollokationenauf Englisch mit Substantiven

Manche Kollokationenhäufig mit Adjektiv + Substantiv(oder Substantiv + Substantiv) sind:

Notlüge vernünftige Lüge	Menü festes Menü	Brettspiel Brettspiel
schwarzes Auge lila Auge	starker Punkt starker Punkt	harte Arbeit harte Arbeit
stechender Schmerz Akuter Schmerz	starker Charakter starker Charakter	strahlende Zukunft Brillante Zukunft
klarer Himmel klarer Himmel	Knoblauchzehe Knoblauchzehe	leichtes Essen leichtes Essen
niedriges Budget niedriges Budget	hohe Erwartungen hohe Erwartungen	dichter Verkehr dichter Verkehr
Hauptproblem großes Problem	brillanter Schüler brillanter Schüler	frisches Wasser Süßwasser

Beispiele von Kollokationen auf Englisch mit Verben

Manche Kollokationen häufig mit Verb + Substantiv Sind:

Passt auf Passt auf	sich verlieben verliebte sich	einen Kurs besuchen einen Kurs besuchen
Nase schneuzen Nase schneuzen	die Frist einhalten die Frist einhalten	einen Rekord schlagen einen Rekord brechen
eine Rolle spielen eine Rolle erfüllen	drücke eine Taste drücke eine Taste	einen Besuch abstatten besuchen
einen Flug buchen Reservieren Sie einen Flug	Richte einen Alarm ein Richte einen Alarm ein	ein Instrument spielen ein Instrument spielen
eine Besprechung abhalten ein Treffen haben	entschuldige dich um Vergebung bitten	ein Datum festlegen ein Datum festlegen
für einen Job bewerben für einen Job bewerben	einen Job kündigen einen Job kündigen	ein Problem lösen ein Problem lösen
einen Punkt kriegen einen Punkt verstehen	Lebensunterhalt verdienen Lebensunterhalt verdienen	taub taub werden
Zeit verbringen Zeit verbringen	verzaubern verzaubern	zum Schluss kommen zum Schluss kommen
Forschung durchführen eine Untersuchung durchführen	ein Versprechen einhalten ein Versprechen einhalten	einen Vertrag abschließen einen Vertrag schreiben
Fuß setzen einen Fuß hinein setzen	einen Blick erhaschen Blick	Online gehen Mit dem Internet verbinden
Krieg führen Mach den Krieg	eine Entscheidung treffen eine Entscheidung treffen	anzünden Feuer
Ergebnisse liefern Ergebnisse liefern	Schlag aufs Gleichgewicht ein Gleichgewicht erreichen	Geld sammeln Geld sparen
ein Feuer anzünden ein Feuer anzünden	Amt bekleiden öffentliches Amt bekleiden	ein Feuer bekämpfen ein Feuer bekämpfen
wütend werden belästigen	Stimme abgeben Stimme abgeben	Steigern der Moral Steigern der Moral
unter Druck setzen Drücken Sie	die Zeit totschlagen Zeit totschlagen	Schlussfolgerungen ziehen zu einem Entschluss kommen
zu einer Übereinstimmung kommen sich einigen	einen Glauben haben einen Glauben haben	sich einigen sich einigen
spazieren gehen spazieren gehen	ein Risiko eingehen ein Risiko eingehen	verschwinden verschwinden
Ein Picknick haben Ein Picknick haben	keine Notiz nehmen ignorieren	Erfahrungen sammeln Erfahrungen sammeln
eine Präsentation halten eine Präsentation halten	eine Erkältung bekommen eine Erkältung bekommen	auf Standard eingestellt einen Standard setzen

Beispiele von Kollokationen mit machenauf Englisch

Manche Kollokationen häufig mit dem Verb machen Sind:

sich anstrengen sich anstrengen	Fortschritte machen Fortschritt	wünsch dir was wünsch dir was
triff eine Entscheidung triff eine Entscheidung	Einen Unterschied machen einen Unterschied machen	einen Termin machen einen Termin machen
Theater machen Theater machen	ein Geschäft machen ein Geschäft machen	einen Fehler machen einen Fehler machen
mache einen Vorschlag mache einen Vorschlag	stellen Sie sicher stellen Sie sicher	entscheide dich wählen
einen guten Eindruck machen einen guten Eindruck machen	eine Ausrede finden eine Ausrede finden	Unordnung machen Unordnung machen
eine Vereinbarung treffen eine Vereinbarung treffen	einen Gewinn machen Vorteile erhalten	Rate mal erraten

Beispiele von Kollokationen mit Tun auf Englisch

Manche Kollokationen häufig mit dem Verb Tun Sind:

Mach die Hausaufgaben Hausaufgaben machen	Papierkram machen eine Prozedur durchführen	Geschäfte machen Geschäfte machen
dafür tun einen Gefallen tun	Gib dein Bestes das Beste tun	Wäsche waschen Wäscherei
Den Einkauf erledigen Den Einkauf erledigen	üben üben	gute Arbeit leisten gute Arbeit leisten
mach 'einen Abschluss einen Abschluss machen	recherchieren untersuchen	Gutes tun Gutes tun

Beispiele von Kollokationen mit nehmen auf Englisch

Manche Kollokationen häufig mit dem Verb nehmen Sind:

Duschen geh duschen	ein Risiko eingehen ein Risiko eingehen	Machen Sie eine Pause Machen Sie eine Pause
Nimm Platz Nimm Platz	Schau mal Guck mal	nimm den Rest ausruhen
übel nehmen sich angegriffen fühlen	nimm dir Zeit nimm dir Zeit	teilnehmen teilnehmen, dabei sein
stattfinden stattfinden, stattfinden	Mach ein Nickerchen ein Nickerchen machen	berücksichtigen halten

Sätze mit Kollokationen auf Englisch

1. Ich habe habe meinen Flug verpasst.
   Ich habe meinen Flug verloren.
2. Sie verliebte sich sofort.
   Sie verliebten sich sofort.
3. Normalerweise trinke ich eine Tasse davon starker Kaffee am Morgen, um mich aufzuwecken.
   Normalerweise trinke ich morgens eine Tasse starken Kaffee, um aufzuwachen.
4. Das Unternehmen muss erhalten besser Ergebnisse nächstes Jahr.
   Das Unternehmen muss im nächsten Jahr bessere Ergebnisse erzielen.
5. Ich muss Machen Sie eine Pause von der Arbeit, um meine Batterien wieder aufzuladen.
   Ich muss eine Pause von der Arbeit machen, um meine Batterien wieder aufzuladen.
6. Du musst Verantwortung übernehmen für Ihr eigenes Handeln.
   Sie müssen die Verantwortung für Ihr eigenes Handeln übernehmen.
7. Könnten Sie öffne die Tür, por favor?
   Könnten Sie bitte die Tür öffnen?
8. Artikel nahm ICH für immer um den Bericht zu beenden.
   Es hat ewig gedauert, bis ich den Bericht fertig hatte.
9.  wirst du nichts tun über dieses Problem?
   Werden Sie nichts gegen dieses Problem unternehmen?
10. Du kannst es einfach nicht die Regeln brechen.
    Du kannst die Regeln nicht brechen.
11. Die Bank hat bankrott gegangen.
    Die Bank ist bankrott.
12. Wir bevorzugen es den Zug bekommen.
    Wir fahren lieber mit der Bahn.
13. Meine Eltern erlauben mir nicht zu essen Junkfood.
    Meine Eltern erlauben mir nicht, Junkfood zu essen.
14. kannst du ein Geheimnis behalten?
    Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
15. Ich bin sicher du gemacht das Recht Auswahl.
    Ich bin sicher, dass Sie die richtige Entscheidung getroffen haben.
16. Der berühmte Koch hat ein köstliches Gericht zubereitet Menü für den Anlass.
    Der berühmte Koch bereitete für diesen Anlass ein köstliches Menü zu.
17. Der Schauspieler war verliehen zwei Preise.
    Der Schauspieler hat zwei Auszeichnungen erhalten.
18. Die Mission des Unternehmens ist es Einen Unterschied machen im Leben der Menschen.
    Die Mission des Unternehmens ist es, das Leben der Menschen zu verändern.
19. Der Lehrer hat uns viel gegeben Hausaufgaben Zu Tun über das Wochenende.
    Der Lehrer gab uns am Wochenende viele Hausaufgaben.
20. Wir haben uns enschieden die Einladung ablehnen.
    Wir beschlossen, die Einladung abzulehnen.

Folge mit:

• Nützliche Sätze auf Englisch
• Verbalphrasen im Englischen
• Präfixe und Suffixe im Englischen
• Beschreibung einer Situation auf Englisch
• “Zusammengesetzte Nomen”: Zusammengesetzte Substantive im Englischen

Interaktiver Test zum Üben