Beispiel für einen Familienbrief

Monterrey, NL. 27. Dezember 2010

Anabelit:

Ich hoffe, Sie hatten ein schönes Weihnachtsfest in Kanada.

Hier kennst du ja schon: Mama hat zu Weihnachten Romeritos gemacht und Hühnchen gratiniert. Er rannte auch ständig um Pedrito und Juanita herum, weil sie wie immer die Baumkugeln zerbrachen.

Zu Weihnachten kamen meine Tante Petra und meine Cousinen, und wir hatten eine gute Zeit, sie brachten Triques aus dem Norden mit, die mit kleinen Lichtern, die sprechen. Antonio kam auch, dein Ex vom Gymnasium, er kam mit der Rosa, manchmal ging mit ihr spazieren, Andrés brachte sie zu ihm. Onkel Berto ist auch gekommen, er hat seine Freundin mitgebracht, das Mädchen, mit dem ich dir gesagt habe, dass sie betet. Außerdem wurde Mama irgendwie sauer, denn als sie sah, dass das Mädchen einen dieser kleinen Röcke trug, die nicht bedecken Nichts machte den Mund aus Rosinen, weißt du, den, den er setzt, wenn er uns schimpft, aber er hielt fest und sagte nicht nichts. Wir aßen zu Abend und tanzten bis etwa drei Uhr. Um ein Uhr kamen deine Freunde Leslie und Jasmín, um zu sehen, ob sie gekommen sei, sie tanzten mit Antonio und Andrés bis etwa zwei Uhr dreißig, und dann kam Leslies Bruder vorbei. Onkel Berto und Papa toasteten bis etwa 5 Uhr morgens, wir schliefen alle schon. Daddy bekam die Löffel voll und lag am 25. im Bett. Jedenfalls sagte er, dass ihn beim Tanzen niemand auszieht.

Ich hoffe, Sie haben sich nicht gelangweilt, wir hoffen alle, Sie zu Silvester hier zu sehen, oder Sie verlieren für Könige, und nebenbei erzählen Sie uns, wie Sie dort verbracht haben.

Sie alle schicken dir eine Umarmung.

Toña