Konzept in Definition ABC

Ein Wort oder ein Ausdruck Sie haben eine abwertende Bedeutung, wenn sie verwendet werden, um eine andere Person, eine Gruppe oder Ideen zu kritisieren, zu verachten oder lächerlich zu machen. Das abwertende Wort kommt vom lateinischen peiorare, was schlimmer werden bedeutet.

Die Absicht in der Kommunikation

Wenn wir kommunizieren, ist es durchaus üblich, dass wir unsere Vorlieben, Philien und Phobien ausdrücken. Was uns unangenehm ist, drücken wir mit einem abfälligen Begriff, also abwertend, aus. Ein Wort oder ein Ausdruck erhält eine abwertende Bedeutung, wenn er beleidigend oder verletzend verwendet wird. So zeigt das Wort Jude im Prinzip an, dass jemand eine Religion bekennt, aber der Begriff Jude wurde historisch als Beleidigung verwendet.

Die Betrachtung eines Wortes als abwertend hängt von der Intention des Sprechers, dem Kontext ab kulturell und der Ton im Kommunikation. In manchen Fällen kann ein beleidigender Begriff freundlich ausgesprochen werden, wie es bei manchen andalusischen Ausdrücken der Fall ist.

Beispiele für abwertende Konzepte in der spanischen Kultur

Ob ein Wort oder ein Ausdruck abwertend ist oder nicht, hängt davon ab, Tradition Kultur jedes Landes oder jeder Gemeinschaft. Wenn sich zwei schwarze Freunde begrüßen und einer zum anderen "schwarz" sagt, liegt keine Beleidigung vor, aber vielleicht, wenn es sich um eine weiße Person handelt, die eine schwarze Person anspricht. Es gibt viele Begriffe mit a Konnotation abwertend. So wird im Baskenland das Wort maketo verwendet, um sich auf diejenigen zu beziehen, die keine Basken sind, und dasselbe geschieht in Katalonien mit dem Wort Charnego oder auf den Kanarischen Inseln mit dem Begriff Godo. Im 19. Jahrhundert in Spanien die Anhänger der Tradition Politik Französisch erhielt den Namen Frenchified, eine eindeutig abwertende Bezeichnung.

Ein Zigeuner ist jemand, der zur ethnischen Gruppe der Zigeuner gehört, aber in der Praxis wird dieser Begriff verwendet als Beleidigung, die andeutet, dass es sich um jemanden handelt, der an einer kriminellen Aktivität beteiligt ist oder verdächtig.

Ein kurioser Fall ist der Begriff Beamter, der im Prinzip jemand ist, der für die öffentliche Verwaltung aber das wird in der spanischen Kultur gegenüber dieser Gruppe häufig abfällig verwendet. Spanien ist ein sehr von Touristen besuchtes Land, die in der Volkssprache als "Guiris" bekannt sind, ein ebenso abfälliger Name.

Von Lob bis Beleidigung

Die abwertende Konnotation eines Wortes kann sich entwickeln und in diesem Sinne muss daran erinnert werden, dass das Wort "faschistisch„oder „Spanisch“ hatte vor Jahrzehnten eine glühende Konnotation und kann heute als Beleidigung verwendet werden. Etwas ganz Ähnliches ereignet sich mit dem Ruf "Es lebe Spanien!", der viele Jahre lang Ausdruck von Nationalstolz und Patriotismus und wird derzeit von weiten Kreisen der. sehr negativ interpretiert das Population.

Fotos: iStock - Diana Hirsch / Izabela Habur