Konzept in Definition ABC

Der Kalambur ist eine Art von Redewendung basierend auf Missverständnissen und Wortspielen. In diesem Sinne ist es eine rhetorische Übung, die das Geniale im literarischen Schaffen sucht. Das Hauptidee Diese Ressource besteht darin, die Silben eines Wortes anders als üblich zu gruppieren, um ihm eine andere Bedeutung zu geben.

Literarische Beispiele

In den Quevedo zugeschriebenen Versen "zwischen der Nelke und der Rose wählt deine Majestät" besteht das Wortspiel darin, eine Verwechslung zwischen wählen und ist lahm (mit diesem berühmten Vers bezog sich der Dichter auf die Lahmheit der Königin Mariana von Österreich, der Gemahlin des spanischen Königs Felipe IV). Etwas sehr Ähnliches passiert mit anderen Versen von Quevedo, "es kam heraus, um ihn wie vereinbart zu empfangen", wobei vereinbart gleichbedeutend mit "mit Wein" ist.

Die Dichterin Gloria Fuertes spielt mit Worten und ruft "Oh hasserfüllte Göttin!" oder behauptet, dass "der Krieg nicht aufhört, der Krieg uns trennt" oder "dass es manchmal neu war und täglich verrückt war".

Die obigen Beispiele erinnern uns daran, dass Wortkombinationen alle Arten von Spielen ermöglichen: mühsam = rosa Lippe, ich weiß, du kommst in meine Adern, er hat einen schlechten Sommer, er hat ein abnormales Sehen, es ist das Ende von Serafin, usw.

Auf Synthese, Calambur ist eine geniale Wortkombination, die auf einer Art von. basiert Ähnlichkeit, entweder phonetisch oder semantisch.

In Bezug auf den etymologischen Ursprung des Wortes ist Calambur ein Italianismus, der wörtlich "mit der Feder scherzen" bedeutet. Obwohl diese Redewendung Teil der Tradition literarisch wird es auch in Sprichwörtern oder populären Rätseln verwendet (z. B. "Ich sage es dir, ich sage es dir, ich wiederhole es dir" bezieht sich auf das Wort Tuch).

Im Genre greguería werden die Wörter auch gespielt

Die greguería ist a Geschlecht literarischer Entwurf des spanischen Schriftstellers Ramón Gómez de la Serna (1888-1963). Eine greguería ist ein kluger Satz, ein überraschendes Wortspiel.

Das Ansatz de la greguería basiert auf dem Brechen der logischen Regeln der Sprache. Mit anderen Worten, es geht darum, a Beschreibung der Realität ohne die üblichen Kriterien. Ein kleines Beispiel wäre folgendes: Der Ehemann zog seinem Lieblingsmann den blauen Anzug an, der ñ ist der nur Buchstabe mit Pony, das c ist ein oder unvollendet, die Sonnenbrille ging zur Beerdigung feiern, oder das Recht die Schwerkraft drängt sich schweigend auf.

Das Palindrom ist ein weiteres cleveres Wortspiel

Der Kalambur hat einen internen Mechanismus: die Ähnlichkeit zwischen zwei Konzepten. Das gleiche passiert mit der greguería, die auf unlogischer Beschreibung beruht. Beim Palindrom besteht das Spiel darin, etwas zu sagen, das in zwei Richtungen gelesen werden kann, mit dem gleichen Ergebnis. Unter den berühmtesten Palindromen können wir uns an zwei erinnern: "Arriba la birra" oder "Ana mis ojos imana".

Fotos: Fotolia - Nikolay N. Antonov / RA2