Konzept in Definition ABC

Bestimmte Buchstaben bilden zusammen einen einzigen Laut und wenn dies auftritt, wird es Digraph genannt. Auf Spanisch Es gibt fünf Digraphen: ch, ll, gu, qu und rr. Wörter wie Schokolade, Weinen, Gitarre, Vielleicht oder Straße werden mit ihnen gebildet.

Traditionell wurden diese Kombinationen als Buchstaben des Alphabets betrachtet, aber in letzterem normativ 2001 wird in der Schreibweise zwischen Buchstaben und Digraphen unterschieden. Die RAE unterscheidet zwischen einfachen grafischen Zeichen (die 27 Buchstaben des Alphabets) und den fünf Digraphen. Diese regulatorische Änderung hat Zweck die Übereinstimmung mit dem lateinischen Alphabet Universal-.

Beispiele in anderen Sprachen

Auf Katalanisch gibt es sieben Ziffern und dies sind die folgenden: ll, rr, ss, ny, qu, gu und ix. Die Aussprache dieser Kombinationen weist einige Unterschiede zum Spanischen auf (zum Beispiel ist das Doppels taub, das ny Es entspricht dem ñ im Spanischen und der Digraph ix hat einen Laut, der im Spanischen nicht richtig existiert und eher der Aussprache von sh. ähnelt auf

Englisch).

Im Englischen gibt es auch Digraphen und sie sind besonders wichtig, um Wörter richtig auszusprechen. Mit dem Digraph ch werden die Wörter Stuhl oder Käse gebildet, mit sh entsteht Fisch oder Gericht, mit ph du schreibst Telefon oder Elefant und mit d schreibst du Faden oder Daumen.

Im Französischen gibt es insgesamt acht Ziffern: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu und ou (in diesem Fall ist auch die Kombination aus drei Buchstaben oder Trigraphen enthalten). Auf Portugiesisch sind sie: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh und xc.

Jede Sprache hat ihre eigenen phonetischen Regeln

Die Digraphen in jedem Sprache haben keine Schwierigkeiten für Muttersprachler, aber sie werden zu einem Problem für diejenigen, die zweite Idiom.

- Engländer haben Schwierigkeiten, den rr-Laut des Spanischen auszusprechen.

- Kastilische Sprecher finden es schwierig, die ix- oder ny-Klänge des Katalanischen auszusprechen.

- Wer Englisch als Zweitsprache lernt, stößt auf die schwer auszusprechenden Digraphen th, sk, sw oder sp.

- Das Digraph ou im Französischen entspricht dem Laut u im Spanischen.

- Der Ton des Digraphen lh im Portugiesischen ähnelt dem des ll im Spanischen und nh entspricht ñ.

Diese Beispiele erinnern uns daran, dass jede Sprache ihre eigenen phonetischen Regeln hat. Denken Sie daran, dass Phoneme die Grundlage jeder Sprache sind. Die meisten Sprachen bestehen aus einer ähnlichen Anzahl von Phonemen, zwischen 25 und 40. Um Sprachlaute ausgeben zu können, ist jedoch ein gewisses trainieren in der Phonation, also der Muskelarbeit im Zusammenhang mit Lauten.

Foto: Fotolia - Drobot Dean

Themen in Digraph