Konzept in Definition ABC

Keep Calm bedeutet auf Englisch Ruhe bewahren. Diese Übersetzung drückt jedoch nicht ihre wahre Bedeutung aus, da es sich in Wirklichkeit um eine Botschaft mit einer doppelten Dimension handelt: a Symbol der globalisierten Welt und ein Slogan im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg.

Ikone der Weltkultur

Wir haben höchstwahrscheinlich T-Shirts, Poster oder Tapeten gesehen, auf denen eine Krone auftaucht und darunter die Worte Behalten Sie Ruhe, gefolgt von einer ergänzenden Nachricht (und gehen Sie einkaufen und lieben Sie und lernen Sie hart und entspannen Sie sich und vieles mehr). Diese Nachrichten sind Teil des Merchandising und Werbung und sie sind zu einem planetarischen Phänomen geworden.

Die wahre Geschichte der Ikone

Als der Zweite Weltkrieg begann, Regierung Großbritannien war besorgt über eine mögliche Invasion der Nazis, die glücklicherweise nie stattgefunden hat. Mit der Absicht, die Population Angesichts der Angst und des Leidens des Krieges startete die Regierung eine

Werbekampagne mit Plakaten im ganzen Land mit der folgenden Botschaft: Ruhe bewahren und weitermachen.

Die Nachricht enthielt oben das Symbol der britischen Krone, hatte einen roten Hintergrund und weiße Buchstaben. Und so kam es dass der Poster es vermittelte die Notwendigkeit, im Angesicht von Widrigkeiten eine ruhige Haltung zu bewahren. Es muss daran erinnert werden, dass diese Art von Botschaften an die Bevölkerung in Kriegszeiten durchaus üblich ist (die berühmte "Sie werden nicht passieren", die von der französischen Armee im Ersten Weltkrieg und zur Verteidigung der Stadt Madrid während der Krieg bürgerlich Spanisch).

Als der Zweite Weltkrieg endete, verlor das Keep Calm Poster seine Bedeutung und geriet völlig in Vergessenheit. Doch viele Jahre später fand ein Buchhändler im Nordosten Englands ein altes Schild und stellte es in die Tür von seine Buchhandlung mit dekorativer Absicht, da es sich um ein Originalstück handelte und die Neugier der Kunden. Im Jahr 2005 veröffentlichte die britische Zeitung "The Guardian" eine Geschichte über das in der Buchhandlung ausgestellte Plakat und seinen historischen Ursprung. Von dieser Veröffentlichung an verbreitete sich die Keep Calm-Botschaft über den ganzen Planeten.

Als Kuriosität sei daran erinnert, dass die Buchhandlung, die Keep Calm populär gemacht hat, "Barter Books" heißt und sich in der kleinen englischen Stadt Alnwick befindet. Dieses Geschäft ist ein alter Bahnhof und dafür Grund es gibt einen elektrischen Zug in Funktion in der Buchhandlung und dient der Unterhaltung der Kunden.

Fotos: iStock - Andrei_F / stockvisual

Themen in Ruhe bewahren