Έννοια στον ορισμό ABC

Στο Μεξικό, η πλειοψηφική γλώσσα είναι η ισπανική. Ωστόσο, υπάρχουν περισσότερες από 60 διαφορετικές αυτόχθονες γλώσσες σε όλη της έδαφος. Ένα από αυτά είναι το Náhualt. Εκτιμάται ότι στο παρόν ομιλείται από περισσότερα από ένα εκατομμύριο άτομα.

Η γλώσσα των Αζτέκων

Προς το παρόν τα κείμενα που γράφονται στο Náhualt είναι γραμμένα από το λατινικό αλφάβητο, αλλά αρχικά χρησιμοποιήθηκε ένα σύστημα εικονογραμμάτων, ιδεογραμμάτων και φωνογραφημάτων.

Οι Ισπανοί θρησκευόμενοι που εγκαταστάθηκαν στο μεξικάνικο έδαφος ήταν οι πρώτοι που μετέγραφαν τα κείμενα Nauhalt στο αλφάβητο συμβατικός. Μεταξύ αυτών είναι τα έγγραφα με περιεχόμενα ποιητικοί, ιστορικοί λογαριασμοί, πεζογραφικές αφηγήσεις (ειδικά λαϊκά παραμύθια και θρύλοι) και διοικητικά κείμενα. Προς το παρόν υπάρχουν πολλά λεξικά Nahualt-Spanish.

Είναι Γλώσσα έχει μερικά μοναδικά χαρακτηριστικά. Επομένως, η χρήση διπλών γραμμάτων είναι συχνή (το kalli σημαίνει σπίτι, το wakki σημαίνει στεγνό, το noohwi σημαίνει το σκυλί και το ταόλι

καλαμπόκι), καθώς και δύο αντιπαρατιθέμενα φωνήεντα, τρεις τύπους προωδικών τόνων και μια σύνθετη δομή για συζεύξεις ρήματος. Τα φωνήματα X, Tl, Hua, Hue και Tz είναι πολύ χαρακτηριστικά του Náhualt.

Δεδομένα ενδιαφέροντος

- Γλωσσικά, η γλώσσα Náhualt ανήκει στο οικογένεια Yuto-Nahua και σχετίζεται με άλλες γλώσσες, όπως Yaqui, Corachol ή Tarahumara.

- Πιστεύεται ότι αυτή η γλώσσα ομιλείται αρχικά στις σημερινές βορειοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες και ότι μετά από διαφορετικές μεταναστευτικές διαδικασίες μετακινήθηκε νότια.

- Πριν το στάδιο Αποικιακή αυτή η γλώσσα ήταν η πλειοψηφία στην επικράτεια του Μεξικού και, στην πραγματικότητα, ομιλούσε ως lingua franca μεταξύ των διαφορετικών αυτόχθονων κοινοτήτων. Με αυτόν τον τρόπο, κάθε πόλη είχε τη δική της γλώσσα, αλλά ο Náhualt χρησίμευσε ως κοινή γλώσσα.

- Όπως και οι περισσότερες γηγενείς γλώσσες, δεν υπάρχει ούτε ένα Náhualt, αλλά υπάρχουν περισσότερες από τριάντα διαφορετικές παραλλαγές.

- Είναι μια εξαιρετικά προφορική γλώσσα και πολιτισμός και το παράδοση γραπτή πηγαίνει στο παρασκήνιο.

- Προς το παρόν ομιλείται κυρίως στις μεξικανικές πολιτείες Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Guerrero και Veracruz.

- Μερικές ισπανικές λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως στο Μεξικό και σε ορισμένες περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών (κυρίως το Νέο Μεξικό και το Τέξας) ανήκουν στη γλώσσα Náhualt, όπως petate, olote, coyote, quetzal, cacao ή αβοκάντο.

Φωτογραφίες: Fotolia - Dreamframer - 593

Θέματα στο Náhualt