Έννοια στον ορισμό ABC

Αν ακούσουμε τη φράση "ο γείτονάς μου είναι το μαύρο πρόβατο του οικογένεια"Μπορούμε να φανταστούμε πολλά πράγματα και όλα αρνητικά: ότι είναι κάποιος που είναι πολύ επαναστατικός, με κακό χαρακτήρα, ποιος είναι εγκληματίας ή που έχει οποιοδήποτε χαρακτηριστικό αντίθετο με αυτό που θεωρείται αποδεκτό κοινωνικά. Στην πραγματικότητα, η φράση "είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας" σημαίνει ότι είναι κάποιος ενοχλητικός στην ομάδα της οικογένειας. Κατ 'επέκταση, κάποιος μπορεί να είναι το μαύρο πρόβατο σε σχέση με οποιαδήποτε ομάδα.

Μια ψυχολογική εξήγηση

Σε οποιαδήποτε ομάδα υπάρχει συνήθως κάποιος διαφορετικός και που σπάει την ομοιογένεια της ομάδας. Κάθε ανθρώπινη ομάδα χρειάζεται μια συγκεκριμένη κοινωνική συνοχή, δηλαδή δεσμούς ένωσης. Εάν κάποιος σπάσει αυτούς τους δεσμούς, γίνεται ανεπιθύμητο άτομο και, ως εκ τούτου, καταλήγει να είναι το μαύρο πρόβατο. Μπορούμε να παρατηρήσουμε αυτήν την ιδέα μέσω ατόμων που θεωρούνται σπάνια από ορισμένους λόγος και η σπανιότητα του καταλήγει διάκριση Κοινωνικός.

Προέλευση του έκφραση

Πιστεύεται ότι η προέλευσή του οφείλεται στη χαμηλή τιμή που κάποτε είχε το μαλλί των μαύρων προβάτων. Έτσι, μια συγκεκριμένη περίσταση του ζωικού κεφαλαίου προσαρμόστηκε στο Γλώσσα τρέχουσα και προς το παρόν είναι μια πολύ κοινή έκφραση στο επικοινωνίακαθομιλουμένη. Ακόμα και στα Αγγλικά χρησιμοποιείται η ίδια έννοια (μαύρα πρόβατα), διότι οι Άγγλοι θεώρησαν ότι τα μαύρα πρόβατα είχαν κάποια σχέση με τον διάβολο.

Ο κόσμος των ζώων στη γλώσσα

Η γλώσσα μας έχει πλήθος εκφράσεων και ιδιωματισμών στα οποία εμφανίζονται τα ζώα. Αν το λέμε αυτό και έτσι είναι ένα φρικτό, γνωρίζουμε ότι είναι κάποιος με κάποια συνήθως αρνητική ιδιαιτερότητα. Εάν κάποιος έχει τη συνήθεια να απειλεί άλλους αλλά δεν συμμορφώνεται πλήρως με τις απειλές του, είναι πιθανό κάποιος να το αναφέρει ρητό "δαγκώνει λίγο σκυλί που γαβγίζει."

Έτσι, ο κατάλογος των φράσεων ή των ρημάτων με τα ζώα είναι πολύ εκτενής: πιο αργή από μια χελώνα, πιο πεισματάρης από ένα μουλάρι, η λιοντάρι όπως το ζωγραφίζουν, το πουλί στο χέρι είναι καλύτερο από εκατό που φέρουν, κροκόδειλος δάκρυα, είναι σκουλήκι, αποδιοπομπαίος τράγος και τα λοιπά. Σε όλες τις περιπτώσεις, τα χαρακτηριστικά ενός ζώου παρεκτείνονται στο ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ. Με άλλα λόγια, τα ζώα μας χρησιμεύουν ως έμπνευση και ως επεξηγηματικός πόρος. Κατά συνέπεια, θα μπορούσε να ειπωθεί ότι έχουμε εξανθρωπίσει ζώα.

Τα ζώα έχουν γίνει σύμβολα ιδεών και ανθρώπινες εκτιμήσεις. Για παράδειγμα, το γαϊδούρι έχει καλή φήμη πιθανώς επειδή υπήρχε ένα γαϊδούρι στη φάτνη όπου γεννήθηκε ο Ιησούς Χριστός και το φίδι είναι ένα ζώο που φοβόταν και μισούσε από το βιβλικό επεισόδιο του Αδάμ και της Εύας.

Φωτογραφίες: iStock - Tolola / Nicolas McComber