Παραδείγματα τραγουδιών στο Nahuatl
Miscellanea / / July 04, 2021
Τραγούδια στο Nahuatl
ο Ναχαουτλ Είναι μια γλώσσα που ομιλείται σήμερα από περισσότερους από ένα εκατομμύριο ανθρώπους που κατοικούν στο κεντρικό Μεξικό, ειδικά σε αγροτικές κοινότητες στις περιοχές Puebla, Oaxaca, Tlaxcala, Veracruz, Morelos, Hidalgo και Μόρελος. Για παράδειγμα: Xiquiyehua, που είναι ένα τραγούδι αγάπης.
Τα τραγούδια στο Nahuatl είναι τυπικά των Αζτέκων και τα κύρια θέματα που ασχολούνται είναι η ζωή και ο θάνατος, η αγάπη, η ιστορία και οι ήρωες. Είναι έργα που έχουν σχεδιαστεί για να χορεύουν και έχουν έντονο θρησκευτικό περιεχόμενο.
Ο όρος Nahuatl, που σημαίνει "ακουστικός, ηχηρός", προέρχεται από το ρήμα "Nahuati", που σημαίνει "να μιλά δυνατά." Ήταν η επίσημη γλώσσα της αυτοκρατορίας των Αζτέκων μεταξύ του 7ου και του 16ου αιώνα, όταν πραγματοποιήθηκε η ισπανική κατάκτηση. Αν και αυτή η γλώσσα δεν επιβλήθηκε στους κατακτημένους λαούς κατά την επέκταση της αυτοκρατορίας των Αζτέκων, υπήρχαν ηγέτες που προώθησαν την καλλιέργεια και τη διάδοσή της. Για να το κάνουν αυτό, ίδρυσαν ακαδημίες και σχολεία για νέους.
Ένα άλλο ίδρυμα που προώθησε τη γλώσσα ήταν η Εκκλησία, η οποία προσέλαβε συνθέτες τραγουδιών και ποίησης, οι οποίοι παρέμειναν στην υπηρεσία των ευγενών και της ιεροσύνης.
Η συγγραφή αυτής της γλώσσας αποτελείται από φωνητικά, ιδεογραφικά και εικονογραφικά στοιχεία. Το κλασικό Nahuatl αποτελείται από τέσσερα σύντομα και μακριά φωνήεντα και 15 σύμφωνα. Επιπλέον, η γραμματική της χαρακτηρίζεται από τη χρήση πολλών προθεμάτων και επιθημάτων.
Λέξεις σε Nahuatl
Σήμερα πολλές από τις λέξεις που χρησιμοποιούνται στην καστιλιανή γλώσσα προέρχονται από το Nahuatl. Μερικά παραδείγματα είναι: ντομάτα (λίπος νερό), αβοκάντο (όρχις), μούλι (σάλτσα), τσιχλόφουσκα (τσίχλες που προέρχονται από τη σαποδίλα), φίλε (δίδυμο).
Παραδείγματα τραγουδιών στο Nahuatl
- Στο conetl huan xe xochitl
Ce conetl moma huiltiaya
Ixpantzico meztli
Χουάν moilnamiquilliaya
Niquicta meztli στο malacath
Tlan íc tlalli
Tlaco malacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl
Χουάν conetl zan mohuehuetzca
Χουάν Ζαν Μο Ξουκίλια
Tlica omo tlatlani
Huan mo nanquillia innon metztli
Yotic xihua ce xochitl coneeetl.
- Σε παλτό σε αμανάλ
Σε παλτό σε αμανάλ
Inin coatl σε amanal, amanal
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
Ce mexica chuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
Ilhuiliz, ilhuiliz
xochimil paquiliztli.
Ilhuiliz, ilhuiliz
στο Tonantzin tlali
Tzilictic teocuitla
qualli ni panuz
ihca χωρίς pilhuan
Το tlein nech αγγίζει την αγάπη mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa
- Ilhuicatl oztoc
Campa oztoc cati ihta;
Xitlaxia itic oztoc
Ic namiquillia campa
Τιχουάλα
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc σε nonatzin
Nonatzin
Xitlaxia itic oztoc ill namiquillia campa
Τιχουάλα
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc σε nonatzin
Στο Nonatzin nonatzin I
- Στο κουακουαλκαντόν
Initin kuakualkantika
Κουικάτικα στο tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin
Ichpokame kuakualtzitzin
Tik στο kuikame nel nan
Kualli xi ektlahtlachia
Xik ihta yoek tlatlanez
Στο σύνολο σας
Ihuan metztle yokalak
Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki
Kanochi προς Pakiliztli
Ναι, είσαι στα tlaneztika
Ihuan tlahuil tech maktia
Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez
- Icnocuicatl
Μότσα ...
καίνε το nehuatl nionmiquiz
Μου αρέσει να καίω το ximocuezo ...
nican… occepa nican nionhualaz
qualtzin huitzizilin nimocuepaz.
Ζωάτεζιν ...
καίνε ticon itaz Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz
ωμ ...
ompa niyetoz huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz
Ακολουθήστε με: