Παράδειγμα λέξεων με επαυξητικά, υποτιμητικά και παρεκκλιτικά επιθήματα

Που ονομάζεται επίθημα στα άκρα των λέξεων που δίνουν μια συγκεκριμένη σημασία στις λέξεις, αν και υπάρχουν πολλά επίθημα, υπάρχουν λέξεις με επαυξητικά, υποτιμητικά και υποτιμητικά επιθήματα, διαχωρίζονται ως εξής:

• Επαυξητικά
• Μειωτικά
• Υποτιμητικός

ο επαυξητικά επιθήματα, δείχνουν το μεγαλείο στο οποίο αναφέρεται η λέξη.

ο μειωτικά επιθήματα δείχνουν τη μικρότητα σε ποιον αναφέρονται.

ο υποτιμητικά επιθήματα είναι αυτοί που σηματοδοτούν περιφρόνηση ή αντιπάθεια για το πράγμα που συζητείται.

Παράδειγμα λέξεων με επαυξητικά επιθήματα:

1.- επίθετο azo.

• Άνθρωπος = hombrazo
• Σκύλος = Μεγάλος σκύλος
• Χτύπημα = Χτύπημα
• Πλάκα = Platazo
• Αυτοκίνητο = Carrazo

2.- επίθημα αζα.

• Κρέας = Καρναζά
• Temper = Temperance

3.- επίθημα ote

• Μεγάλο = Μεγάλο
• Φίλος = Φίλος
• Πιρούνι = πιρούνι
• Tambo = Tambote
• Αυτοκίνητο = Buggy
• Cerro = Cerrote
• Σκύλος = Σκύλος
• Γάτα = Gatote
• Ελέφαντας = Ελέφαντας
• Άλογο = Caballote

4.- επίθημα Ota.

• Παραλαβή = Φορτηγό
• Καλάθι = Καλάθι
• Ξίφος = Ξίφος
• Torta = Τορτότα
• Φαγητό = Γεύμα
• Σπίτι = Casota
• Οδός = Callesota
• Γάτα = Γάτα

Παραδείγματα λέξεων με μειωτικά επιθήματα:

1.- επίθημα ito

• Βάζο = Μικρό Βάζο
• Αυτοκίνητο = καροτσάκι
• Καλάθι = Καλάθι
• Παππούς = Παππούς (μπορεί επίσης να δείξει στοργή ή στοργή)
• Παιδί = Μικρό αγόρι (Μπορεί επίσης να δείξει στοργή ή στοργή)
• Βιβλίο = Μικρό βιβλίο
• Σημειωματάριο = Σημειωματάριο
• Πόλη = Pueblito
• Λίπος = παχουλός
• Ανόητος = ανόητος

2. - επίθημα ita.

• Λίπος = παχουλός
• Σπίτι = Μικρό σπίτι
• Γάτα = Γατάκι
• Ψέμα = Μικρό ψέμα
• Φαγητό = Γεύμα
• Λουλούδι = Μικρό λουλούδι
• Μύτη = Μικρή μύτη

3.- επίθημα ico.

• Γάιδαρος = Μπόρικο.

4.- επίθημα illa.

• Torta = Τορτίγια
• Υπολογιστής = Μικρός Υπολογιστής

5.- επίθημα ete.

• Paca = Πακέτο.
• Taco = Taquete. (ξύλινο τεμάχιο που χρησιμοποιείται στην κατασκευή)
• Παιχνίδι = Παιχνίδι.

6.- επίθημα σε.

• Λίγο = Λίγο
• Πακέτο = Πακέτο
• Μικρό = Μικρό.

Παραδείγματα λέξεων με υποτιμητικά επιθήματα:

1.- ucho επίθημα.

• Τέταρτο = Τρίμηνο
• Σκύλος = Περούτσο
• Cat = Catboy
• Κυβέρνηση = Gobernucho
• Αυτοκίνητο = Carrucho

2.- επίθημα ucha.

• Κρεβάτι = Camucha
• Σπίτι = καλύβα
• Γράμμα = Cartucha
• Κατάστημα = Tenducha
• Μελάνι = Tintucha

3.- αζώ επίθημα.

• Pelmas = Pelmazo

4.- επίθημα αζα.

• Pelmas = Pelmaza

5.- επίθημα uza.

• Άνθρωποι = Gentuza

6.- Acho.

• Πόλη = Poblacho
• Κρεβάτι = Camacho