Παράδειγμα κινεζικού κουτιού

Στη λογοτεχνία υπάρχει μια μέθοδος που χρησιμοποιείται από συγγραφείς που ονομάζεται μέθοδος Κινέζικο κουτί. Αυτή η μέθοδος παίρνει το όνομά της από την ομοιότητα με κινεζικά κουτιά, στα οποία ένα μεγάλο κουτί περιέχει ένα μικρότερο κουτί και αυτό με τη σειρά του ένα μικρότερο, και ούτω καθεξής.

Στη μέθοδο του Κινέζικο κουτί Είναι δυνατόν να βρεθεί ένας χαρακτήρας που διηγείται τι συμβαίνει σε έναν άλλο, ο οποίος με τη σειρά του αφηγείται κάτι που του συμβαίνει σε άλλο, κάνοντας ανταλλαγή τόπων και γεγονότων στο χρόνο, συνδυάζοντας το παρόν με το παρελθόν και το μέλλον.

Όταν ένας συγγραφέας χρησιμοποιεί τη μέθοδο του Κινέζικο κουτί  Στα έργα του, αφηγούνται πολλές ιστορίες ταυτόχρονα που μπορούν να τέμνονται ή να καταλήγουν να σχετίζονται με την πλοκή του μυθιστορήματος.

Ήταν ο Vargas Llosa που κάλεσε Κινέζικο κουτί σε αυτή τη μέθοδο, την οποία χρησιμοποίησε σε ορισμένα από τα έργα του, καθώς και ο Michel Butoren στο "La Modification" που γράφτηκε το 1957 και ο Carlos Fuentes στο "The Death of Artemio Cruz"

Παράδειγμα κινεζικού κουτιού:

Φτάνοντας στο σπίτι, μετά από μια κουραστική μέρα στη δουλειά και συζητήσεις με το αφεντικό του που δεν γνώριζε την επιστήμη Ορισμένες από τις εργασιακές συνέπειες που θα του έφερναν, ο Juan άρχισε να θυμάται τι είχε ο Pedro συζητήθηκε.

Η Ζακίντα - της είπε ο Πέδρο - ήταν το πιο γλυκό κορίτσι που γνώριζα ποτέ, στα 15 της ήταν αρκετά νεαρή κοπέλα, εγώ Μόλις γύρισα τα 16 όταν τη συνάντησα, τα φουντουκιά της μάτια με γοήτευαν και δεν μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου και χαιρετίστε την.

- Γεια - είπα και μου απάντησε με μελωδικό γεια. Μιλήσαμε και άρχισε να μου λέει την ιστορία του.

Προερχόμαστε από τον Βορρά –η λέμε Jacinta– Είμαστε πέντε από την οικογένειά μας. Ο πατέρας μου μόλις μεταφέρθηκε από την εργασία σε αυτήν την πόλη και μόλις το γνωρίζω. Ο πατέρας ΜΟΥ, ο Don Arnulfo, είναι ο διευθυντής του Gran Hotel που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.