40 Παραδείγματα Ξενισμών

Ξενισμοί

ΕΝΑ ξενισμός Είναι μια ξένη λέξη που χρησιμοποιείται σε άλλη γλώσσα αλλά διατηρεί τη δομή και το νόημα της αρχικής γλώσσας. Με άλλα λόγια, ένας ξενισμός είναι το δάνειο μιας λέξης που κάνει μια γλώσσα σε άλλες γλώσσες. Με το άνοιγμα νέων μέσων ενημέρωσης πριν από μερικές δεκαετίες, σημειώθηκε μια έκρηξη στη χρήση ξενισμών.

ο ξενισμοίΩστόσο, μπορούν συχνά να προσαρμοστούν, ειδικά στον ήχο, επειδή πολλές λέξεις σε άλλες γλώσσες δεν έχουν ήχους ισοδύναμους με την αρχική λέξη. Κατά συνέπεια, ένας ξενισμός σέβεται την αρχική ορθογραφία αλλά μπορεί να τροποποιήσει την προφορά του.

Στόχος των ξενισμών

Οι ξενισμοί χρησιμοποιούνται για να γνωρίζουν τη γλώσσα, τα έθιμα και τον αρχικό τρόπο ομιλίας από πού προέρχονται αυτές οι λέξεις και όχι το αντίστροφο.

Διαφορά μεταξύ ξενισμού και ξένου

Η διαφορά μεταξύ ενός ξενισμού και μιας ξένης λέξης είναι ότι ο ξενισμός δεν έχει μετάφραση κυριολεκτικά (αλλά πρέπει να μεταφραστεί με προτάσεις), καθώς δεν υπάρχει ίση λέξη στη γλώσσα του προορισμός. Για παράδειγμα, δεν υπάρχει λέξη στα ισπανικά για τον όρο «

Σε σύνδεσηΩς εκ τούτου, λαμβάνεται ως δανεισμένη λέξη (ξενισμός) από τα Αγγλικά και χρησιμοποιείται με την ίδια έννοια.

Παραδείγματα ξενισμών

1. Αερόσακος. Συσκευή ασφαλείας που χρησιμοποιείται σε οχήματα. Έχει σχήμα σακούλας και εμποδίζει τους επιβάτες και τον οδηγό να χτυπήσουν το παρμπρίζ ή / και το τιμόνι μετά από ατύχημα.
2. Μπουκέτο. Λέγεται για ένα είδος αρώματος κρασιού. Χρησιμοποιείται επίσης για να πει μπουκέτο λουλούδια.
3. Μπουτίκ. Είναι ένα κατάστημα ρούχων μόδας.
4. Καγκουρώ. Τύπος θηλαστικού που χαρακτηρίζεται από το ότι έχει μια μαρσπιέ τσάντα στην κοιλιά όπου μεταφέρει τα νεαρά του.
5. Χύσιμο. Είναι η στιγμή ή η διαδικασία επιλογής ηθοποιών, ηθοποιών ή μοντέλων.
6. Σαμάν. Θεραπεύστε ότι ορισμένοι πολιτισμοί έχουν και διαθέτουν θεραπευτικές δυνάμεις. Τείνουν επίσης να εξάγουν φάρμακα από φυσικά προϊόντα.
7. Coigüe ή Coihué. Μεγάλο δέντρο από τις περιοχές της Αργεντινής, της Χιλής και του Περού.
8. Κομητεία. Είναι μια επικράτεια στην οποία, στην αρχαιότητα, ανήκει η αρχή ή η ευθύνη του αριθμού (ιδιοκτήτης) του τόπου.
9. Πνευματική ιδιοκτησία. Είναι αποκλειστικό δικαίωμα συγγραφέα, παραχωρησιούχου ή εκδότη για λογοτεχνικό, καλλιτεχνικό ή επιστημονικό έργο.
10. Λύκος της Βόρειας Αμερικής. Μεσαίο θηλαστικό των σούβλας της Βόρειας και Κεντρικής Αμερικής.
11. Μόδα. Λέγεται για ένα άτομο που υπερβαίνει τα όρια για να ντύσει ή να είναι μοντέρνο.
12. Ταινία ή ταινία. Είναι μια ταινία.
13. Λάμψη. Έχει πολλές έννοιες: μπορεί να είναι το φως από μια φωτογραφική μηχανή. Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε ένα είδος ειδήσεων σε μια εφημερίδα, αλλά πρέπει να περιγράφει «μια σύντομη και τελευταία στιγμή ειδήσεις”. Μπορεί επίσης να δείξει μια ξαφνική σκέψη ή συναίσθημα, μεταξύ άλλων ορισμών.
14. Γκουιλάτουν. Είναι ένα τελετουργικό ή φεστιβάλ των Ινδιάνων του Mapuche μέσω του οποίου γίνεται μπόνους ή βροχή.
15. Σκεύη, εξαρτήματα. Λέγεται για το φυσικό μέρος του υπολογιστή ή του συστήματος υπολογιστή.
16. Χιπ χοπ. Είναι ένα μουσικό στυλ χορού από τις Ηνωμένες Πολιτείες της δεκαετίας του '70.
17. Διαδίκτυο. Είναι το παγκόσμιο δίκτυο υπολογιστών.
18. Javascript. Είναι μια ερμηνευμένη γλώσσα προγραμματισμού.
19. Τζαζ. Ένα στυλ μουσικής που γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες στα τέλη του 19ου αιώνα.
20. Αρση. Πλαστική χειρουργική.
21. Φως. Είναι ένα προϊόν με χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη, λίπος και αλάτι.
22. Κακόβουλο λογισμικό. Είναι σύντομο για Κακόβουλο λογισμικό και σημαίνει οποιονδήποτε τύπο κώδικα υπολογιστή ή προγράμματος που καταστρέφει σκόπιμα τον υπολογιστή.
23. Σε σύνδεση. Σημαίνει κυριολεκτικά "Σε σύνδεσηΑλλά ισχύει για τον τομέα των υπολογιστών για την ανίχνευση ατόμων που είναι συνδεδεμένα σε δίκτυο.
24. Πακέτο. Είναι ένα πακέτο που αποτελείται από πολλές ίσες μονάδες.
25. Συνδέω. Είναι μια εφαρμογή που προσθέτει ή προσθέτει κάτι επιπλέον ή επιπλέον στο λογισμικό.
26. Δαδί. Είναι ένα πολιτιστικό κίνημα που εμφανίστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο τη δεκαετία του 1970.
27. Βράχος. Μουσικό ύφος που γεννήθηκε στη δεκαετία του '60.
28. σάντουιτς. Είναι ένα σάντουιτς φτιαγμένο με δύο φέτες ψωμί, όπου όλα τα είδη καρυκευμάτων και αλμυρά τρόφιμα τοποθετούνται στη μέση και των δύο.
29. Γραφή. Πρόσωπο που συνεργάζεται στη μετάδοση ενός τηλεοπτικού προγράμματος ή μιας ταινίας και είναι υπεύθυνο να διασφαλίσει ότι το ίδιο έργο έχει συνέχεια σε σχέση με την αισθητική / οπτική και την πλοκή.
30. προβολή. Είναι μια παράσταση με επίκεντρο τον καλλιτέχνη.
31. λογισμικό. Είναι ο αριθμός των προγραμμάτων που έχει αποθηκεύσει ένας υπολογιστής και του επιτρέπει να εκτελεί έναν συγκεκριμένο αριθμό ρουτίνων
32. Σημείο. Είναι μια διαφήμιση που μεταδίδεται στο ραδιόφωνο, την τηλεόραση ή το Διαδίκτυο.
33. Να σταματήσει. Είναι μια πινακίδα που δείχνει "στάση".
34. Σούσι. Είναι ένας τύπος ιαπωνικού φαγητού.
35. Εμπορία. Είναι η τέχνη της διαπραγμάτευσης αλλά και της κερδοσκοπίας.
36. Walkman. Λέγεται για φορητή συσκευή που παίζει κασέτες.
37. Τζιχάντ ή τζιχάντ. Είναι μια προσπάθεια των Μουσουλμάνων, καθώς, χάρη σε αυτήν την προσπάθεια, ο θεϊκός νόμος θα βασιλεύει στη γη.

Μπορούν να σας εξυπηρετήσουν: