Παράδειγμα πολυσημικών λέξεων

Λαμβάνουν το όνομα πολιτικές λέξεις όλες αυτές οι λέξεις που έχουν περισσότερες από μία έννοιες. Η ισπανική γλώσσα έχει πολλά πολιτικές λέξεις, οι διαφορετικές έννοιες που μπορούν να αποδοθούν στην ίδια λέξη οφείλονται στη χρήση που δίνεται στη γλώσσα στις διάφορες χώρες στις οποίες ομιλείται η ισπανική γλώσσα. Ωστόσο, πολλά από τα πολιτικές λέξειςΔεν έχουν μόνο περιφερειακή χρήση, καθώς χρησιμοποιούνται από τη συντριπτική πλειοψηφία των Ισπανών ομιλητών και αναγνωρίζονται ακόμη και από τη Βασιλική Ισπανική Ακαδημία Γλώσσας.

Η έννοια μιας λέξης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το πλαίσιο. Αυτές είναι λέξεις πολυμυμίας.

Το γεγονός ότι η ίδια λέξη μπορεί να σημαίνει περισσότερα από ένα πράγματα μπορεί να προκαλέσει σύγχυση, επομένως είναι πολύ σημαντικό να χτίσεις ένα καλό πλαίσιο αναφοράς για να γνωρίζουμε τι νόημα, από τα πολλά που μπορεί να έχει η εν λόγω λέξη αναφορά.

10 Παραδείγματα πολυσημικών λέξεων και της χρήσης τους:

1.

Assemble = (συγκεντρώστε κάτι ή δημιουργήστε το)
Arm = (πάρτε όπλα για μάχη)

θέλω να συναρμολογηθεί το πλοίο που αγόρασα.
Είναι ώρα να να συναρμολογηθεί στον στρατό για να πάει στον πόλεμο.

2.

Μπότα = (Υποδήματα)
Boot = (Δερμάτινη τσάντα για αποθήκευση κρασιού)

Οτι μπότα Είναι από τον αριθμό 15.
Περάστε με το μπότα να σου δώσω ένα ποτό.

3.

Γάιδαρος (ζώο)
Γάιδαρος (είδος σιδερώματος)

ο Γάιδαρος είναι ένα ζώο που μπορεί να εξημερωθεί.
ο Γάιδαρος Είναι πίσω από την πόρτα.

4.

Τσάντα = (Στοιχείο με λαβές για αποθήκευση αντικειμένων)
Χρηματιστήριο = (Χρηματοπιστωτικό ίδρυμα)

ο τσάντα το πλαστικό είναι σπασμένο.
ο τσάντα Η Νέα Υόρκη ανοίγει στις εννέα το πρωί.

5.

Αντλία = (είδος άντλησης νερού ή αέρα)
Βόμβα = (εκρηκτική συσκευή)

ο βόμβα για να ανεβάσει νερό στη δεξαμενή, έσπασε.
ο βόμβα εξερράγη όταν άγγιξε το έδαφος.

6.

Κανάλι = (κανάλι νερού)
Κανάλι = (τηλεοπτικό κανάλι)

ο Κανάλι μπλοκαρίστηκε από πλοίο.
ο Κανάλι Πέντε τρέχει τα αγαπημένα μου σόου.

7.

Υποδήματα = (για να φορέσει κάτι ή να φορέσει παπούτσι)
Υποδήματα = (παπούτσι)

Για να μην κινηθεί ο πίνακας, ας βάλουμε ένα είδη υπόδησης.
ο είδη υπόδησης του πρίγκιπα είναι μεγαλοπρεπής.

8.

Καφές = (χρώμα)
Καφές = (ποτό φτιαγμένο με σπόρο)

Η γη είναι χρωματισμένη καφές.
Εγώ εγώ παίρνω έναν καφέ κάθε πρωί.

9.

Κύβος = (γεωμετρικό σχήμα)
Κύβος = (μαθηματική λειτουργία)
Κάδος = (κάδος νερού ή κάδος)

ο Κύβος είναι μια γεωμετρική μορφή με έξι πρόσωπα.
Υπολογίστε εννέα έως Κύβος.
Έπεσα σαν Κύβος κρύου νερού.

10.

Ιερέας = (ιερέας)
Θεραπεία = (φάρμακο)

ο θεραπεία απαγγέλλει μια πολύ όμορφη προσευχή.
Βρέθηκε ήδη το θεραπεία για αυτήν την ασθένεια.

Πάνω από 20 παραδείγματα πολυσημικών λέξεων

Αριθμομηχανή = (συσκευή για τη λήψη λογαριασμών)
Αριθμομηχανή = (άτομο που είναι πολύ πίσω ή σχολαστικό)

Θεραπεύστε = (θεραπεύστε κάποιον)
Curar = (για να μαυρίσετε ή να μαζέψετε κάτι)

Πρωτεύουσα = (Πόλη)
Κεφάλαιο = (Χρήματα)

Θυμός = (θυμός)
Χολέρα = (ασθένεια) 

Κομήτης = (αστέρι)
Κομήτης = (Χαρτί παιχνίδι)

Άλογο = (ιπποειδές)
Άλογο = (γυμναστικές συσκευές)

Γράμμα = (επιστολή ή αλληλογραφία)
Κάρτα = (κατάστρωμα)
Μενού = (μενού μενού εστιατορίου)

Τετράγωνο = (γεωμετρικό σχήμα)
Πλαίσιο = (πλαίσιο ποδηλάτου)
Ζωγραφική = (Μουσείο ζωγραφική)

Μανδύας = (κάλυμμα που χρησιμοποιείται από άτομα)
Επίπεδο = (εφαρμογή κάτι σαν το χρώμα)

Ρεύμα = (Ηλεκτρικό φως)
Τρέχουσα = (κάτι κακής ποιότητας ή μικρή αξία) 

Χιλή = (χώρα της Νότιας Αμερικής)
Χιλή = (φυτό και καρπός του τσίλι)

Προορισμός = (μέλλον ή τέλος στο οποίο μπορεί κανείς να φτάσει με προδιάθεση)
Προορισμός = (μέρος για το οποίο θέλετε να φτάσετε, να σταματήσετε ή να πετάξετε)

Δεδομένου = (παραδόθηκε)
Ζάρια = (κομμάτι για να παίξετε)

Don = (φορμαλισμός που απευθύνεται σε έναν άνδρα)
Δώρο = (ειδική ικανότητα, όπως δώρο για ανάγνωση ή μουσική)

Δεξιά = (Προέρχεται από ευθεία γραμμή)
Νόμος = (νομική επιστήμη ή υπεράσπιση)

Είσοδος = (μέρος που προορίζεται να εισέλθει σε μέρος όπως η πόρτα)
Καταχώριση = (όνομα που δίνεται στα χρήματα που κερδίζονται)
Καταχώριση = (όνομα δίνεται σε καταχωρήσεις που προκαλούνται από φαλάκρα)

Φούστα = (Γυναικεία ρούχα)
Φούστα = (κάτω μέρος ενός βουνού)
Φούστα = (τύπος κομμένου βοείου κρέατος)

Μπροστά = (να είναι στη γραμμή μάχης)
Μέτωπο = (μεγαλύτερο μέρος του προσώπου)
Μπροστά = (μπροστά από κάτι; δρόμος ή σπίτι)

Γάτα = (κατοικίδιο ζώο)
Jack = (υδραυλικό εργαλείο ανύψωσης βάρους)

Γενικά = (στρατιωτική τάξη)
Γενικά = (πείτε στον εαυτό σας για κάτι που όλοι γνωρίζουν ή επηρεάζουν όλους)

Ιμάμης = (θρησκευτικός ηγέτης)
Μαγνήτης = (μαγνητική πέτρα ή μαγνητίτης)

Can = (είδος που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση προϊόντων)
Lata = (λέγεται για κάποιον που ενοχλεί)

Γράμμα = (μέρος του αλφαβήτου)
Γράμμα = (έγγραφο για αλλαγή ή εξασφάλιση χρημάτων)

Τοπική = (βρέθηκε ή κατοικεί εκεί)
Τοπική = (κατάστημα ή εμπορική υπηρεσία)

Βιβλίο = (Σετ γραπτών και δεσμευμένων φύλλων)
Βιβλίο = (Μέρος της ραμμένης κοιλιάς από πρόβατα) 

Dumbbell = (Στοιχείο άσκησης)
Dumbbell = (λέγεται για δύο πράγματα που πηγαίνουν μαζί)

Μάνγκο = (φρούτα)
Λαβή = (σκεύη κουζίνας και λαβή εργαλείου)

Πλαίσιο = (άκρο πλαισίου)
Πλαίσιο = (όνομα)
Πλαίσιο = (άκρη πορτών και παραθύρων)

Μαρέγκα = (γλυκό μιλκσέικ)
Merengue = (μορφή χορού)

Μαϊμού = (ζώο)
Μονο = (σημαίνει ένα)
Mono = (είπε για κάποιον που φαίνεται αστείο ή πολύ καλό)

Υπολογιστής (άτομο που φιλοξενεί)
Υπολογιστής (υπολογιστής ή φορητός υπολογιστής)
Υπολογιστής (υπεύθυνος για την παροχή εντολών ή ελεγκτής εντολών)

Όργανο = (εσωτερικό μέρος ή έντερο)
Όργανο = (μουσικό όργανο ανέμου)

Πατρίς = (πατέρας από δεύτερους γάμους)
Πατρίς = (δέρμα που ανεβαίνει στα νύχια)

Κλίση = (κάτι ξεχασμένο)
Σκουλαρίκι = (κόσμημα που κρέμεται από τα αυτιά ή το λαιμό)

Χταπόδι = (Θαλάσσιο ζώο)
Χταπόδι = (κοστούμι κατάδυσης)

Φυτό = (κάθε είδους ασήμι ή θάμνος)
Εγκαταστάσεις = (τόπος ή εργοστάσιο ως ελαφρά εγκατάσταση ή νερό)
Φυτό = (πέλματα ποδιών)

Κορυφή = (αναφέρεται στην περίσσεια όταν μιλάμε για ηλεκτρική ενέργεια)
Κορυφή = (το υπόλοιπο ή η αλλαγή καλείται όταν πραγματοποιούνται αγορές)

Ένδυμα = (κάθε είδους ρούχα)
Prenda = (λέγεται έτσι σε αυτό που είναι ενέχυρο στις θέσεις των δανειστών)

Ραδιόφωνο = (συσκευή λήψης ραδιοσήματος)
Ακτίνα = (γεωμετρικό μέτρο)
Ακτίνα = (χημικό στοιχείο)

Ποντίκι = (ζώο)
Ποντίκι = (gadget υπολογιστή)

Σειρά = (τηλεοπτικές σειρές)
Σειρά = (σύνδεση προβολέων με ποικίλα φώτα)
Σειρά = (σύνολο σειριακών ή φυλλωμένων αριθμών)

Salsa = (αλεσμένο συστατικό που προστίθεται στα γεύματα)
Salsa = (Καραϊβική)

Κοστούμι = (φέρτε κάτι ή φορέστε το)
Κοστούμι = (ρούχα)

Taco = (τύπος μεξικάνικου φαγητού)
Taco = (κομμάτια για παπούτσια ποδοσφαίρου)

Temporal = (οστό κεφαλής)
Χρονικό = (μέτρο χρόνου)
Temporal = (ο τρόπος που ονομάζουν τον καιρό σε αγροτικές περιοχές)

Βίλα = (μέρος)
Βίλα = (επώνυμο)

Κρόκος = (Από το δάχτυλο)
Κρόκος = (Αυγό)

10 παραδείγματα προτάσεων με πολυσημικές λέξεις:

1. Ο στρατιώτης όπλο μια στρατηγική ενώ προετοιμάζετε τη δική σας όπλο να βγείτε στη μάχη.
2. Ο ιππέας βάζω μαζίη παγίδα για να συλλάβει τον λυκάνθρωπο και μετά βάζω μαζί με ασημένιες σφαίρες.
3. Είναι καλύτερα να συναρμολογηθείειρήνη, τι να συναρμολογηθείοι λαοί να σκοτώνουν ο ένας τον άλλον.
4. Έκρηξε το βόμβα στην πόλη αφήνοντας πυρκαγιές, ωστόσο, οι πυροσβέστες έφτασαν και μαζί τους βόμβα νερό σβήσει τη φωτιά.
5. Ο εργάτης έφυγε είδη υπόδησης με μια σανίδα, η συσκευή που χρησιμοποιείται για την επισκευή των σόλων του είδη υπόδησης.
6. Οι εργάτες θα ζωγραφίσουν καφές το ξύλινο σπίτι, αλλά θα περιμένουν να τελειώσουν το φαγητό και να πάρουν το φλιτζάνι τους καφές.
7. Ο γιατρός λέει αν δεν ξέρω θεραπεία με αυτή τη θεραπεία θα ήταν καλύτερο να καλέσετε θεραπεία για να του δώσει τα μυστήρια του.
8. Οι γιατροί ξέσπασαν θυμός όταν προειδοποιήθηκαν ότι τα ναρκωτικά εναντίον θυμός θα καθυστερούσαν μια μέρα για να φτάσουν στην κλινική.
9. Κατά την προετοιμασία της εγκατάστασης, αγόρασα υλικό διαφορετικό από το ρεύμα, και έτσι να αποφεύγονται ατυχήματα λόγω απορρίψεων ρεύμα.
10. Υφηγητής Ο Ρικάρντο είναι πολύ προετοιμασμένος και έχει επίσης το Υφηγητής να μάθουν και να διδάξουν.