Παράδειγμα συνομιλίας στα αγγλικά στο παρελθόν συνεχές

Η συνομιλία στα Αγγλικά στο παρελθόν συνεχίζεται χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι δύο ή περισσότερα άτομα μιλούν σε αυτήν τη γλώσσα για γεγονότα που άρχισαν να συμβαίνουν πριν από λίγο καιρό, διακόπηκαν εκείνη τη στιγμή. Για αυτήν την ένταση, γνωστή στα Αγγλικά ως Προηγούμενο Προοδευτικό, εφαρμόζονται ορισμένοι γραμματικοί κανόνες που εξηγούνται παρακάτω, για τις διαφορετικές δομές τους που είναι θετικές, αρνητικές και αμφισβητήσιμες.

Δομή συνομιλίας στα Αγγλικά στο θετικό παρελθόν συνεχές

Εάν η συνομιλία στα Αγγλικά στο παρελθόν είναι συνεχής καταφατικός, χρησιμοποιείται η φόρμα:

Θέμα (όνομα ή ουσιαστικό άτομο) + ρήμα ήταν / ήταν (παρελθόν του ser ή estar) + ρήμα σε gerund + predicate ή το υπόλοιπο της πρότασης

Στα Αγγλικά είναι γραμμένο:

Όνομα ή ουσιαστικό + ρήμα ήταν / ήταν + gerund (-ing) + υπόλοιπο της πρότασης

Για παράδειγμα:

Μιλούσα με τον αξιωματικό

Μετάφραση στα Ισπανικά:

Μιλούσα με τον αξιωματικό

Δομή συνομιλίας στα Αγγλικά με αρνητικό συνεχές παρελθόν

Εάν η συνομιλία στα Αγγλικά στο παρελθόν είναι συνεχής αρνητικός, χρησιμοποιείται η φόρμα:

Θέμα (όνομα ή ουσιαστικό άτομο) + ρήμα ήταν / ήταν (παρελθόν ή είναι) + denier δεν + ρήμα σε gerund + predikat ή υπόλοιπο της πρότασης

Στα Αγγλικά είναι γραμμένο:

Όνομα ή ουσιαστικό + ρήμα ήταν / ήταν + δεν + γερούνδιο (-ing) + υπόλοιπο της πρότασης

Για παράδειγμα:

Δεν ξυρίζουν τα γένια τους

Μετάφραση στα Ισπανικά:

Δεν ξυρίζουν τα γένια τους

Δομή συνομιλίας στα αγγλικά στο παρελθόν συνεχής υπό εξέταση

Εάν η συνομιλία στα Αγγλικά στο παρελθόν είναι συνεχής ερώτηση, χρησιμοποιείται η φόρμα:

Ρήμα ήταν / ήταν + Θέμα (όνομα ατόμου ή ουσιαστικό) + ρήμα σε gerund + predicate ή υπόλοιπο της ερώτησης

Στα Αγγλικά είναι γραμμένο:

Ρήμα ήταν / ήταν + Όνομα ή ουσιαστικό + gerund (-ing) + υπόλοιπη ερώτηση

Για παράδειγμα:

Έφαγε πίτσα χθες το βράδυ;

Μετάφραση στα Ισπανικά:

Έφαγε πίτσα χθες το βράδυ;

• Μάθετε σε βάθος: Προηγούμενο συνεχές στα Αγγλικά

Παράδειγμα συνομιλίας στο παρελθόν συνεχούς ταξιδιού στα Αγγλικά:

Jenny: Μας περιμένεις όλο αυτό το διάστημα;

Harvey: Λίγα λεπτά, Τζένη. Μην ανησυχείτε.

Τζένη: Ω, αγόρασες τα εισιτήρια.

Harvey: Όχι ακριβώς. Μιλήσαμε με τον ξεναγό.

Τζένη: Ωραία! Δεν τρέξαμε για τίποτα.

Harvey: Οδηγείτε ξανά γρήγορα;

Jenny: Ταξινόμηση. Προσπαθούσα να φτάσω εδώ γρήγορα.

Harvey: Είναι επικίνδυνο! Δεν προσπαθήσατε να με καλέσετε ή κάτι τέτοιο;

Τζένη: Συγνώμη. Δεν περίμενα να σε αναστατώσω.

Χάρβυ: Λοιπόν, δεν πειράζει. Δεν το σκέφτηκα μέχρι να φτάσετε εδώ.

Τζένη: Αυτό είναι καλό. Αναρωτιόμουν αν άγχος.

Harvey: Είμαι πάντα άγχος.

Μετάφραση στα Ισπανικά

Τζένη: Μας περίμεναν όλο αυτό το διάστημα;

Harvey: Λίγα λεπτά, Τζένη. Μην ανησυχείς.

Τζένη: Ω, αγόρασες τα εισιτήρια.

Harvey: Όχι ακριβώς. Μιλούσα με τον ξεναγό.

Τζένη: Καλό! Δεν τρέχαμε μάταια.

Harvey: Οδηγούσατε ξανά γρήγορα;

Jenny: Κάτι τέτοιο. Προσπαθώ να φτάσω εδώ γρήγορα.

Harvey: Είναι επικίνδυνο! Δεν προσπαθούσατε να με καλέσετε ή κάτι τέτοιο;

Τζένη: Συγνώμη. Δεν περίμενα να σε κάνω τρελό.

Harvey: Δεν έχει σημασία. Δεν το σκεφτόμουν μέχρι να φτάσετε εδώ.

Τζένη: Αυτό είναι καλό. Αναρωτιόμουν αν άγχος.

Harvey: Είμαι πάντα άγχος.

Ακολουθήστε με:

• Προηγούμενο συνεχές στα Αγγλικά
• Συνομιλία στα Αγγλικά