10 Παραδείγματα Επίσημου και Άτυπου Διαλόγου

Επίσημος και Άτυπος Διάλογος

Κατά την έναρξη μιας πράξης ομιλίας, οι συμμετέχοντες λαμβάνουν αποφάσεις που εξαρτώνται από το πλαίσιο, το θέμα που αναπτύσσεται, ποιοι ή ποιοι είναι οι συνομιλητές, μεταξύ άλλων. Λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα θέματα, ο ομιλητής προσαρμόζει τον λόγο, τον τονισμό, τις χειρονομίες και τη γλώσσα του, με στόχο την επιτυχή επικοινωνία.

Ανάλογα με τη σχέση μεταξύ των ομιλητών, ένας διάλογος μπορεί να είναι:

Χαρακτηριστικά του επίσημου διαλόγου

• Μερικές φορές το θέμα που θα συζητηθεί είναι γνωστό εκ των προτέρων.
• Η ανταλλαγή ακολουθεί μια καθορισμένη σειρά.
• Δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στη χρήση της γλώσσας:
  • Υπάρχει μεγαλύτερη ακρίβεια στην επιλογή των λέξεων.
  • Η αντωνυμία «εσύ» χρησιμοποιείται για να εκφράσει την απόσταση και τον σεβασμό που διατηρείται με τον συνομιλητή.
  • Περιλαμβάνονται τύποι ευγένειας.
  • Αποφύγει χυδαίοι όροι ή πάρα πολύ καθομιλουμένη.
  • ο δηλώσεις είναι πιο περίτεχνα.
  • Μπορεί να περιλαμβάνει τεχνική γλώσσα από μια συγκεκριμένη περιοχή που είναι γνωστή στους συνομιλητές.
  • Οι χειρονομίες αποφεύγονται και προσέχεται η στάση του σώματος.
instagram story viewer
• Μπορεί να υπάρχουν ιεραρχικές διαφορές μεταξύ ομιλητών, του τύπου αφεντικό-υπάλληλος ή δάσκαλος-μαθητής.
• Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει σεβασμό. Για παράδειγμα: πριν από έναν μεγαλύτερο ενήλικα.

Χαρακτηριστικά του άτυπου διαλόγου

• Είναι αυθόρμητος, ελεύθερος και φιλικός.
• ο αντωνυμία εσείς (ή εσείς, σε χώρες όπως η Αργεντινή και η Ουρουγουάη), για να εκφράσετε τη φιλία και την εγγύτητα.
• Τα θέματα αναπτύσσονται φυσικά, χωρίς προηγούμενα πρωτόκολλα.
• Η συνομιλία μπορεί να κατακερματιστεί, να διακοπεί, να τελειώσει απότομα.
• Δεν υπάρχει ιδιαίτερη μέριμνα για τη γλώσσα:
  • Επιτρέπεται επιφωνήματα.
  • Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκφράσεις που τραβούν άμεσα την προσοχή του συνομιλητή.
  • Καθομιλουμένη λεξικό και ορολογία που σχετίζεται με κοινωνιόλεκτους ή διαλέκτους ειδικός.
  • Λίγη προσοχή υπάρχει στη διατύπωση προτάσεων που, επιπλέον, μπορούν να διακοπούν.
  • Οι χειρονομίες και οι παραλλαγές στον τονισμό χρησιμοποιούνται για να τονίσουν το μήνυμα που παραδίδεται.
• Δεν υπάρχει ιεραρχική διαφοροποίηση μεταξύ των ομιλητών.

Παραδείγματα επίσημου διαλόγου

1. Διάλογος μεταξύ δασκάλου και μαθητών

ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Καλημέρα μαθητές. Είμαι ο καθηγητής Gómez και θα είμαι υπεύθυνος των μαθημάτων ιστορίας σας.
ΜΑΘΗΤΕΣ: Καλημέρα δάσκαλε.
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Σήμερα θα συζητήσουμε το πρώτο θέμα του προγράμματος: αρχαίοι πολιτισμοί. Ανοίξτε το εγχειρίδιο θέματος στη σελίδα πενήντα τέσσερα για να ξεκινήσετε την ανάγνωση.
ΜΑΘΗΤΗΣ: Με συγχωρείτε, δάσκαλε, είμαι ο Marcos Domínguez, μπορείτε να επαναλάβετε τον αριθμό της σελίδας;
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Φυσικά, Domínguez. Είναι η σελίδα πενήντα τέσσερις.
ΜΑΘΗΤΗΣ: Ευχαριστώ πολύ.

1. Διάλογος μεταξύ δύο αγνώστων

ΠΡΟΣ ΤΟ. Με συγχωρείτε, κύριε. Ψάχνω για την οδό Μυρασόλες. Το ξέρεις?
ΣΙ. Συγγνώμη που δεν είμαι από την περιοχή. Μπορώ όμως να σου πω πού είναι το αστυνομικό τμήμα για να κάνεις την έρευνά σου. Το σταύρωσα μόλις πριν από λίγο.
ΠΡΟΣ ΤΟ. Εάν ήσαστε τόσο ευγενικοί ώστε να μου δώσετε αυτές τις πληροφορίες, θα με βοηθούσα πολύ.
ΣΙ. Φυσικά: περπατήστε εκατό μέτρα προς αυτή την κατεύθυνση και στρίψτε αριστερά. Εκεί θα βρείτε τον αστυνομικό στην πόρτα των γραφείων.
ΠΡΟΣ ΤΟ. Σας ευχαριστώ.
ΣΙ. Αντίο.

1. Διάλογος συνέντευξης για δουλειά

ΠΡΟΣ ΤΟ. Καλησπέρα, είσαι ο Rafael Sánchez;
ΣΙ. Ναι εγώ είμαι. Ευχαρίστηση.
ΠΡΟΣ ΤΟ. Παρακαλώ καθίστε. Συστήνω τον εαυτό μου: Είμαι ο Bernardo De las Casas και είμαι Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού της εταιρείας. Αρχικά, θα ήθελα να σας κάνω μερικές προσωπικές ερωτήσεις. Αυτή τη στιγμή εργάζεστε;
ΣΙ. Ναι, εργάζομαι ως διοικητικός υπάλληλος στην Empresa Del Sur, εδώ και πέντε χρόνια.
ΠΡΟΣ ΤΟ. Πολύ καλά. Και ποιες είναι οι εργασίες που εκτελείτε στην τρέχουσα θέση σας;
ΣΙ. Λοιπόν, κάνω ένα μεγάλο αριθμό εργασιών, όλες που σχετίζονται με την οικονομική οργάνωση της εταιρείας και την πληρωμή των εργαζομένων.
ΠΡΟΣ ΤΟ. Καταλαβαίνω. Ποιοι είναι οι λόγοι για τους οποίους ενδιαφέρεστε να αλλάξετε δουλειά;
ΣΙ. Καταρχήν, θα ήθελα να έχω νέες εργασιακές εμπειρίες, να αλλάξω περιβάλλον και να αντιμετωπίσω νέες προκλήσεις.
ΠΡΟΣ ΤΟ. Τότε, σίγουρα, θα λατρέψετε την πρόταση που θα σας προσφέρω.

1. Διάλογος μεταξύ πελάτη και υπαλλήλου

ΠΕΛΑΤΗΣ: Δεσποινίς, συγγνώμη για την ταλαιπωρία, θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Καλησπέρα, δεν ενοχλεί. Πες μου, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
ΠΕΛΑΤΗΣ: Ήθελα να επιστρέψω αυτό το ρούχο που αγόρασα χθες. Βλέπεις, έχει μια τρύπα.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Επιτρέψτε μου το ρούχο. Βλέπω, είναι κατασκευαστικό ελάττωμα. Θέλετε να το αλλάξετε με άλλο;
ΠΕΛΑΤΗΣ: Για να πω την αλήθεια, θα ήθελα να διαλέξω άλλο χρώμα.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Φυσικά. Αυτά είναι αυτά που έχουμε διαθέσιμα αυτή τη στιγμή.
ΠΕΛΑΤΗΣ: Πολύ καλό. Επιλέγω αυτό.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Θα το τυλίξω αμέσως.
ΠΕΛΑΤΗΣ: Ευχαριστώ πολύ.

1. Διάλογος μεταξύ ενός άνδρα και ενός ρεσεψιονίστ σε ένα εστιατόριο

ΑΝΤΡΑΣ: Καλημέρα. Επικοινωνώ για να ζητήσω κράτηση για απόψε.
ΥΠΟΔΟΧΗ: Πολύ καλή. Πρώτα πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
ΑΝΤΡΑΣ: Το ακούω.
ΥΠΟΔΟΧΗ: Τι ώρα θα θέλατε να κάνετε την κράτηση;
ΑΝΤΡΑΣ: Αν γίνεται, στις εννιά το βράδυ.
ΥΠΟΔΟΧΗ: Φοβάμαι ότι όλα τα τραπέζια είναι δεσμευμένα εκείνη την ώρα. Οι οκτώ είναι εντάξει μαζί σου;
ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, είναι λίγο νωρίς, αλλά δεν πειράζει.
ΥΠΟΔΟΧΗ: Εξαιρετική. Για πόσους δείπνους ετοιμάζω το τραπέζι;
ΑΝΤΡΑΣ: Θα είμαστε πέντε άτομα.
ΥΠΟΔΟΧΗ: Σε ποιον όνομα θα γίνει η κράτηση;
ΑΝΤΡΑΣ: Ομάρ Κοντούρσι, αν θέλετε.
ΥΠΟΔΟΧΗ: Πολύ καλά, σας περιμένουμε κύριε Κοντούρση.
ΑΝΤΡΑΣ: Τα λέμε σύντομα.

Παραδείγματα άτυπου διαλόγου

1. Διάλογος μεταξύ γειτόνων

Δ: Γεια Ricardo, πώς είσαι;
Α: Γεια σου Ντάνιελ, πώς είσαι;
Δ: Δεν σε έχω δει πολύ καιρό...
Α: Μόλις πήγα ένα ταξίδι. Μόλις χθες επέστρεψα. Πέρασα καταπληκτικά.
Δ: Πόσο χαρούμενος είμαι! Στείλε τους χαιρετισμούς μου στη μητέρα σου.
Α: Ομοίως, αντίο!

1. Διάλογος μεταξύ φίλων

Εγώ: Τι δεν ξέρεις, Φραγκίσκα;
Φ: Τι έπαθες Ίζαμπελ;
Ι: Χθες το βράδυ πήγα για δείπνο στο μοντέρνο μπαρ και είδα τον Ricky Martin.
Φ: Δεν το πιστεύω!
Ι: Ορκίζομαι να το κάνω. Ήταν αυτός! Και ζήτησα αυτόγραφο. Θέαμα.
Φ: Και δεν έβγαλες φωτογραφία;
Ι: Όχι, το κινητό μου είχε τελειώσει η μπαταρία.

1. Διάλογος μεταξύ συναδέλφων

ΚΑΡΛΟΣ: Καλημέρα.
ΣΑΜΠΡΙΝΑ: Γεια σου, Κάρλος, τι πρόσωπο! Επαθες κάτι?
ΚΑΡΛΟΣ: Τελειώσαμε αργά με την ισορροπία χθες το βράδυ και μετά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Νομίζω ότι χρειάζομαι διακοπές.
ΣΑΜΠΡΙΝΑ: Ναι, αλλά με το νέο αφεντικό, δεν θα τολμούσα να τα ζητήσω. Είδες ότι είναι πάντα σκυλοπρόσωπος; Δεν λέει ποτέ «παρακαλώ» ή «ευχαριστώ».
ΚΑΡΛΟΣ: Είναι αλήθεια, αλλά ξέρεις τι; Αν και φαίνεται πολύ σοβαρός, όταν τον γνωρίσεις λίγο περισσότερο είναι ευγενικός και κατανοητός. Σήμερα θα ζητήσω τις διακοπές μου.

1. Διάλογος μεταξύ συζύγων

ΡΟΜΠΕΡΤΟ: Γεια σου αγάπη μου, τι καλά που έφτασες γιατί το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.
INÉS: Τι χαρά, αγάπη μου. Σήμερα είχα μια τρελή μέρα, θέλω να κάνω μπάνιο και να ξεκουραστώ.
ΡΟΜΠΕΡΤΟ: Είχα επίσης μια δύσκολη μέρα, το σύστημα έπεσε και τα παράπονα των πελατών έπεσαν βροχή, όλα πολύ θυμωμένα, ζητώντας το αδύνατο: να αποκατασταθεί αμέσως.
ΙΝΗΣ: Λοιπόν, αύριο θα είναι άλλη μέρα. Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, σε παρακαλώ; Τι παρακολουθείτε?
ΡΟΜΠΕΡΤΟ: Ορίστε. Είναι μια νέα τηλεοπτική εκπομπή, νομίζω ότι θα σας αρέσει.

1. Διάλογος πατέρα και κόρης

ΠΑΤΕΡΑΣ: Μάρσια, πώς είσαι;
ΚΟΡΗ: Κανονική.
ΠΑΤΕΡΑΣ: Τι είναι, κόρη;
ΚΟΡΗ: Πήρα δύο στο τεστ βιολογίας. Σπούδασα τόσο πολύ για αυτό!
ΠΑΤΕΡΑΣ: Λυπάμαι πολύ, Μάρσια. Ξέρω ότι είσαι πολύ αφοσιωμένος. Σίγουρα θα μπορέσετε να βελτιώσετε το αποτέλεσμά σας στην επόμενη αξιολόγηση.
ΚΟΡΗ: Δεν νομίζω…
ΠΑΤΕΡΑΣ: Φυσικά και το κάνω! Πάμε! Δώσε με μια αγκαλιά, όλα θα πάνε καλύτερα!
ΚΟΡΗ: Ευχαριστώ, μπαμπά!

Ακολουθήστε με: