Πώς λέτε πώς είστε στα αγγλικά

Όταν είμαστε γνωστοί σε ένα άτομο, συναντάμε έναν γνωστό που δεν έχουμε δει εδώ και αρκετό καιρό ή ότι γνωρίζουμε ότι ήταν άρρωστος ή με κάποια δυσκολία, είναι φυσικό να ρωτήσουμε πώς είσαι; Πώς είσαι;

Στα αγγλικά υπάρχουν πολλοί τρόποι για να κάνετε αυτήν την ερώτηση. Αυτά είναι μερικά από τα κύρια.

Τι κάνεις? Χρησιμοποιούμε την έκφραση Πώς το κάνετε; Με έναν επίσημο τρόπο, ειδικά όταν μας παρουσιάζουν απλά σε ένα άτομο, ή όταν είναι ένα άτομο με το οποίο έχουμε σχέση σεβασμού ή ιεραρχίας. Όταν συναντάτε για πρώτη φορά ένα άτομο, συνήθως απαντάτε στην ίδια ερώτηση:

Αφεντικό: Michael, Αυτή είναι η Miss Sue Richards.

Μάικλ: Είναι χαρά, Μις Σου. Τι κάνεις?

Sue: Ωραία, ευχαριστώ. Τι κάνεις?

Michael: Πολύ καλά, ευχαριστώ.

Πώς είσαι; Αυτή η έκφραση μεταφράζει επίσης κυριολεκτικά πώς είσαι; ή πως είσαι; και το χρησιμοποιούμε με άτομα που ήδη γνωρίζουμε, με τα μέλη της οικογένειάς μας, με φίλους και συναδέλφους μαθητές ή συναδέλφους. Μερικές φορές μπορεί να ακολουθηθεί από μια αναφορά χρόνου όπως σήμερα ή αυτήν τη στιγμή:

Ρόμπερτ: Καλημέρα κύριε Χέμινγκ. Πώς είσαι σήμερα?

Κ. Hemming: Είμαι καλά, Robert. Ευχαριστώ.

Πως πάει? Είναι μια εντελώς άτυπη μορφή, που χρησιμοποιείται γενικά με άτομα με τα οποία έχουμε μεγάλη εμπιστοσύνη (φίλοι, αδέλφια ή πολύ στενοί συγγενείς). Είναι προτιμότερο να αποφεύγεται η χρήση του σε συνομιλίες με άτομα υψηλότερης ιεραρχίας (γονείς, αφεντικά):

Mark: Γεια σε όλους. Πως πάει?

Steve: Όπως πάντα, και εσύ;

Πως αισθάνεσαι? Κυριολεκτικά πώς αισθάνεστε; Είναι ένας άλλος τρόπος να ρωτήσετε κάποιον πώς είναι. Χρησιμοποιείται κυρίως όταν το άτομο έχει υποστεί τραυματισμό ή ατύχημα, σωματικό ή συναισθηματικό. Χρησιμοποιείται επίσης όταν ρωτάμε για την υγεία ενός ατόμου που μόλις έλαβε ιατρική περίθαλψη:

Mary: Γεια Ann. Πως αισθάνεσαι?

Ann: Νιώθω καλύτερα, ευχαριστώ, Mary.

Πώς είναι η υγεία σας; Πώς είσαι υγεία; Είναι μια άλλη έκφραση για να ρωτήσεις κάποιον πώς είναι. Το χρησιμοποιούμε όταν βλέπουμε κάποιον να επηρεάζεται λίγο, αλλά δεν γνωρίζουμε καλά αν ήταν άρρωστος ή ανάρρωστος. Το χρησιμοποιούμε επίσης όταν δεν τον έχουμε δει εδώ και πολύ καιρό, αλλά γνωρίζουμε ότι είχε ή έχει συχνά προβλήματα υγείας:

Σύλβια: Γεια σου Τσάρλι, διαρκεί πολύ. Πώς είναι η υγεία σας;

Τσάρλι: Ευχαριστώ Sylvie. Είμαι καλά, πηγαίνω στο γιατρό και κάνω θεραπεία. Νιώθω τόσο καλά.

Παράδειγμα συνομιλίας χρησιμοποιώντας Πώς είσαι; Στα Αγγλικά

Κάρμεν: Φραν! Πώς είσαι;

Φραν: Κάρμεν; Ω Θεέ μου! Τι ευχαρίστηση! Είμαι τόσο καλά, και εσύ; Πώς είναι η υγεία σας;

Κάρμεν: Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ. Κάνω γυμναστική και προπόνηση κάθε μέρα, νιώθω τόσο υγιής.

Fran: Είναι υπέροχο! Είμαι χαρούμενος για σένα. Θέλετε να πιείτε κάτι;

Carmen: Ευχαριστώ, Franny. Περιμένω έναν φίλο… Κοίτα, εκεί είναι. Fran, είναι ο φίλος μου Ferdnand.

Fran: Καλημέρα, είμαι ο Fran Smith. Τι κάνεις?

Ferdnand: Πώς το κάνετε, κυρία Fran; Είμαι ο Ferdnand Simpson. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.