Παράδειγμα συνομιλίας στα αγγλικά στο εστιατόριο

Μια συνομιλία συμβαίνει όταν δύο ή περισσότερα άτομα μπαίνουν σε διάλογο, δηλαδή εκφράζουν ιδέες, δίνουν και λαμβάνουν σχόλια, κάνουν ερωτήσεις και ούτω καθεξής. Αυτός ο τύπος αλληλεπίδρασης ονομάζεται Αγγλική συνομιλία όταν εμφανίζεται στα Αγγλικά.

Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα συνομιλίας στα Αγγλικά, μεταξύ διαφόρων ατόμων που περνούν χρόνο σε ένα εστιατόριο.

Παράδειγμα συνομιλίας στα αγγλικά σε εστιατόριο και αίτημα παραγγελίας:

Laura: Γεια σου, Τάνια, πώς είσαι; Ήταν τόσο καιρό.

Τάνια: Ναι, το ξέρω! Καλά είμαι, εσύ?

Laura: Ωραία, ξέρετε... δουλεύοντας, φροντίζοντας τα παιδιά, τα πάντα.

Τάνια: Ω ναι. Μπορώ να φανταστώ. Πώς είναι το μωρό;

Laura: Είναι μεγάλος και όμορφος

Σερβιτόρα: Γεια σας, το όνομά μου είναι Λίντα και θα είμαι η σερβιτόρα σας σήμερα. Μπορώ να σου φέρω κάτι?

Laura: Ω όχι, ευχαριστώ. Περιμένουμε κάποιον άλλο.

Peter: Γεια σου, κορίτσια! Συγγνώμη, είμαι λίγο αργά

Laura: Μην ανησυχείτε! Πώς είσαι;

Πέτρος: Τέλεια! Δουλεύοντας πολύ και διασκεδάζοντας

Τάνια: Ω ναι! Είδα στο Facebook ότι πήγατε στην Ιταλία τον περασμένο μήνα

Peter: Ναι! Ήταν σχετικό με την εργασία, αλλά βρήκα επίσης τον χρόνο να διασκεδάσω και να φτάσω τώρα στην πόλη λίγο.

Laura: Θέλετε να παραγγείλετε τώρα;

Πέτρος: Ναι, πεινάω. Δεν έχω φάει τίποτα από το χθες το δείπνο

Τάνια: Συγγνώμη, κυρία. Μπορείτε να πάρετε την παραγγελία τώρα;

Σερβιτόρα: Φυσικά. Τι θέλω να πιω

Πέτρος: Θα ήθελα λεμονάδα, σε παρακαλώ

Τάνια: Και εγώ

Λάουρα: Θέλω μια σόδα, σε παρακαλώ.

Σερβιτόρα: Εντάξει, θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο

Peter: Αλλά Laura, πες μου για τα παιδιά σου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν τα έχω γνωρίσει ακόμη.

Laura: Το ξέρω! Είστε πολύ πολυάσχολος άνθρωπος, ε! Είναι ωραία, έξυπνα και όμορφα

Τάνια: Οδηγούν τη Λόρα λίγο τρελή

Λάουρα: Χαχα, λίγο

Σερβιτόρα: Εδώ είναι τα ποτά σας

Τάνια: Ευχαριστώ πολύ. Θέλετε να παραγγείλετε ή θέλετε να περιμένετε λίγο;

Peter: Όχι, θα προτιμούσα να παραγγείλω τώρα

Σερβιτόρα: Εντάξει, τι μπορώ να σε πάρω;

Peter: Θέλω ένα σάντουιτς κλαμπ, σε παρακαλώ

Τάνια: Για μένα μια μπριζόλα ψαριού

Laura: Θέλω απλώς μια σαλάτα.

Σερβιτόρα: Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως

Λάουρα: Ευχαριστώ.

Μετάφραση συνομιλίας από Αγγλικά σε Ισπανικά:

Laura: Γεια σου Τάνια, πώς είσαι; Δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό.

Τάνια: Το ξέρω! Είμαι καλά, εσύ?

Λάουρα: Πολύ καλά, δουλεύοντας, φροντίζοντας τα παιδιά, τα πάντα

Τάνια: Ω ναι! Φαντάζομαι. Πώς είναι το μωρό?

Laura: Είναι μεγάλο και όμορφο

Σερβιτόρα: Γεια, το όνομά μου είναι η Λίντα και θα είμαι η σερβιτόρα σου σήμερα, μπορώ να σου φέρω κάτι;

Λάουρα: Αχ, όχι ευχαριστώ. Περιμένουμε κάποιον άλλο.

Peter: Γεια σου, κορίτσια. Συγγνώμη, ήμουν λίγο αργά.

Laura: Μην ανησυχείς! Πώς είσαι?

Peter: Πολύ καλό! Δουλεύετε πολύ και διασκεδάζετε επίσης

Τάνια: Ω ναι! Είδα στο Facebook ότι πήγατε στην Ιταλία τον περασμένο μήνα.

Peter: Ναι! Ήταν για λόγους εργασίας, αλλά πήρα επίσης χρόνο για να διασκεδάσω και να γνωρίσω την πόλη λίγο.

Laura: Θέλετε να παραγγείλετε;

Peter: Ναι, πεινάω. Δεν έχω φάει τίποτα από το δείπνο χθες.

Τάνια: Συγγνώμη, δεσποινίς. Μπορείτε να πάρετε την παραγγελία από εμάς τώρα;

Σερβιτόρα: Σίγουρα, τι θέλετε να πιείτε;

Πέτρος: Θα ήθελα λεμονάδα, σε παρακαλώ

Τάνια: Και εγώ

Λάουρα: Θέλω σόδα, σε παρακαλώ.

Σερβιτόρα: Εντάξει, επιτρέψτε μου ένα δευτερόλεπτο

Πέτρος: Αλλά Λάουρα, πες μου για τα παιδιά σου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν τα έχω γνωρίσει ακόμη.

Λάουρα: Ξέρω, είσαι πολύ απασχολημένος, ε! Είναι ωραία, έξυπνα και όμορφα.

Τάνια: Οδηγούν τη Λόρα λίγο τρελή

Λάουρα: Χαχα. Μόνο ένα μικρό

Σερβιτόρα: Αυτά είναι τα ποτά σας

Τάνια: Σας ευχαριστώ πολύ, θέλετε να παραγγείλετε ή θέλετε να περιμένετε λίγο περισσότερο;

Peter: Όχι, θα προτιμούσα να παραγγείλω τώρα.

Σερβιτόρα: Εντάξει, τι μπορώ να σε πάρω;

Peter: Θέλω ένα σάντουιτς κλαμπ, σε παρακαλώ.

Τάνια: Για μένα ένα φιλέτο ψαριού.

Λάουρα: Θέλω απλώς μια σαλάτα.

Σερβιτόρα: Εντάξει, θα επιστρέψω

Laura: Ευχαριστώ