Έννοια στον ορισμό ABC

Η λέξη gringo χρησιμοποιείται συνήθως στα Λατινική Αμερική. Συνήθως χρησιμοποιείται με υποτιμητική έννοια για να αναφέρεται σε αλλοδαπούς, ειδικά Αμερικανούς. Με αυτόν τον τρόπο, ένα άτομο, ένα τραγούδι ή οποιοδήποτε άλλο εκδήλωσηπολιτιστικός από τις Ηνωμένες Πολιτείες ονομάζεται gringo. Είναι ένας όρος με αρνητικές παραδοχές και πλαισιώνεται σε αντι-αμερικανικές θέσεις σε ορισμένα κοινωνικά πλαίσια Αμερική Λατινικά.

Η συζήτηση για την προέλευσή της

Δεν υπάρχει καμία έκδοση σχετικά με την προέλευσή της. Για κάποιον gringo προέρχεται από την κοινωνική απόρριψη των Μεξικανών παρουσία των αμερικανικών στρατευμάτων στο δικό τους έδαφος τον 19ο αιώνα (τα στρατεύματα των Ηνωμένων Πολιτειών φορούσαν πράσινο και αν βάλουμε μαζί «πράσινο» συν «go», που σημαίνει μακριά, σχηματίζεται η λέξη gringo, που κυριολεκτικά σημαίνει «πράσινο, φύγετε»).

Ενα δεύτερο ερμηνεία αναφέρεται στο γεγονός ότι στα Αγγλικά, τα Ελληνικά (Ελληνικά) χρησιμοποιούνται για μια παράξενη γλώσσα (στα Αγγλικά αντί να λένε ότι μου φαίνεται σαν Κινέζικα, λένε ότι μου φαίνεται Ελληνικά, «μου φαίνεται Ελληνικά»). Αναφέρεται επίσης ότι υπήρχε προηγουμένως διευθυντής του

Εταιρία εταιρεία μπανάνας με την επωνυμία Green και ότι οι εργάτες του ήταν αντιμέτωποι με την κραυγή "green go". Άλλες πηγές υποστηρίζουν ότι το gringo άρχισε να χρησιμοποιείται στην Ισπανία τον δέκατο όγδοο αιώνα για να αναφέρεται σε ξένους που δεν μιλούσαν καλά ισπανικά.

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, κατά τη διάρκεια του πολέμου μεταξύ Μεξικού και Ηνωμένων Πολιτειών τον 19ο αιώνα, τα αμερικανικά στρατεύματα τραγούδησαν ένα τραγούδι με μια χορωδία που έλεγε "Το πράσινο μεγαλώνει τις πασχαλιές" και οι Μεξικανοί μετέτρεψαν το "πράσινο μεγαλώνουν" σε Αμερικανός.

Τέλος, ορισμένοι θεωρούν ότι το gringo είναι μια παραμόρφωση της λέξης greguería, μιας αχρησιμοποίητης λέξης που χρησιμοποιήθηκε αρχικά για να αναφέρεται σε μια συνάντηση όπου μιλούν πολλοί άνθρωποι και τίποτα δεν γίνεται κατανοητό (αργότερα ο όρος greguería έχει χρησιμοποιηθεί για αναφορά Ακόμη γένοςλογοτεχνικός εμφανίστηκε στην Ισπανία και δημιουργήθηκε από τον Ramón Gómez de la Serna). Όπως φαίνεται, η λέξη gringo παρουσιάζει μια αβέβαιη ετυμολογία και με κάθε είδους ερμηνείες.

Gringos, gabachos και τουρίστες

Η λέξη gringo μας θυμίζει μια πραγματικότητα: ο ξένος έχει ιστορικά εκτιμηθεί με υποτιμητικό τρόπο. Έτσι, στην Ισπανία ο όρος gabacho χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στους Γάλλους και οι τουρίστες καλούνται τουρίστες με εκφραστικό τρόπο. Αυτό το έθιμο είναι χιλιετή, αφού δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι Έλληνες της αρχαίας Ελλάδας κάλεσαν περιφρονητικά όλους εκείνους που δεν ήταν Έλληνες Metecos.

Φωτογραφίες: Fotolia - Lorelyn Medina / Pixel Embargo

Θέματα στο Gringo