Παράδειγμα ρημάτων στα αγγλικά

Τα ρητά στα Αγγλικά, όπως στις περισσότερες γλώσσες, είναι λίγο πολύ σύντομες προτάσεις, οι οποίες περιέχουν μια διδασκαλία, μια προειδοποίηση ή μια πρόταση.

Πολλές από αυτές τις προτάσεις εκφράζονται μέσω μεταφορών, συγκρίσεων και άλλων λογοτεχνικών μορφών, οι οποίες σε συνθετική (συνοπτική) μορφή, μεταφέρουν μια διδασκαλία ή μια προειδοποίηση.

Στα Αγγλικά καλούνται με διάφορους τρόπους: παροιμία (παροιμία), ρητό (ρητό), παροιμία (παροιμία) ή αφορισμός (αφορισμός).

Η παροιμία, το ρητό και το ρητό προορίζονται συνήθως για ό, τι συνήθως γνωρίζουμε ως ρητό ή ρητό, δηλαδή σε φράσεις που χρησιμοποιούνται συνήθως και έχουν δημοφιλή προέλευση. Ενώ ο αφορισμός, αναφέρεται σε αυτό που γνωρίζουμε ως αφορισμό, απόσπασμα ή διάσημη φράση, δηλαδή, αυτές οι φράσεις που είναι γνωστές προέρχονται από έναν γνωστό συγγραφέα ή χαρακτήρα.

Παράδειγμα ρημάτων στα Αγγλικά

• Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος - Σε ανάγκη ξέρετε τους φίλους σας.
• Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στο θάμνο - Ένα πουλί στο χέρι αξίζει εκατό που φέρουν.
instagram story viewer
• Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι επιλογείς. Για καλή όρεξη δεν υπάρχει σκληρό ψωμί. (Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να επιλέξουν. Για καλή όρεξη δεν υπάρχει μπαγιάτικο ψωμί) - Για καλή όρεξη δεν υπάρχει κακό ψωμί.
• Δεν είναι έγκλημα να κλέψεις από έναν κλέφτη. (Δεν είναι έγκλημα η ληστεία ενός κλέφτη) - Ο κλέφτης που ληστεύει έναν κλέφτη έχει εκατό χρόνια συγχώρεσης.
• Αυτός που δανείζει ένα βιβλίο είναι ηλίθιος. Αυτός που επιστρέφει το βιβλίο είναι περισσότερο ηλίθιος. (Αυτός που δανείζει ένα βιβλίο είναι ανόητος. Αυτός που το επιστρέφει είναι κάτι περισσότερο από έναν ανόητο) - Αυτός που δανείζει ένα βιβλίο είναι ανόητος. Αλλά αυτός που το επιστρέφει είναι πιο ανόητος.
• Μια αλλαγή είναι τόσο καλή όσο ένα υπόλοιπο - Μια αλλαγή είναι τόσο καλή όσο ένα υπόλοιπο.
• Ένα χρυσό κλειδί μπορεί να ανοίξει οποιαδήποτε πόρτα - Τα χρήματα μετακινούν τον κόσμο. Με χρήματα ο σκύλος χορεύει.
• Μια εικόνα χρωματίζει χίλιες λέξεις - Μια εικόνα αξίζει χίλιες λέξεις.
• Μια κυλιόμενη πέτρα δεν συγκεντρώνει βρύα - Η κυλιόμενη πέτρα δεν αναπαράγει μούχλα.
• Ποιοι οι θεοί αγαπούν πεθαίνουν νέοι. (Ποιοι οι θεοί αγαπούν πεθαίνουν νέοι) - Οι εκλεκτοί των θεών πεθαίνουν νέοι.
• Οι δύο σε κίνδυνο καθιστούν τη θλίψη λιγότερο. (Δύο στην αγωνία κάνουν λιγότερα βάσανα) - Ο κοινός πόνος είναι πιο ανεκτός.
• Πρέπει να ζήσουμε από τους ζωντανούς, όχι από τους νεκρούς. (Πρέπει να ζήσουμε για τη ζωή, όχι για το θάνατο) - Οι νεκροί στο πηγάδι και οι ζωντανοί στη χαρά.
• Μακράς απουσίας, ξεχασμένο σύντομα. (μακρά απουσία, σύντομα λήθη) - Η απουσία προκαλεί λήθη.
• Το αριστερό σας χέρι δεν ξέρει τι κάνει το δεξί σας χέρι - Ότι το αριστερό σας χέρι δεν ξέρει τι κάνει το δεξί σας χέρι.
• Κάθε άτομο ξέρει πού βρίσκονται τα προβλήματά του. (Κάθε άτομο ξέρει πού βρίσκονται τα προβλήματά τους) - Ο καθένας ξέρει πού τσιμπάει το παπούτσι.
• Οι πράξεις μιλούν δυνατότερα από τις λέξεις. (Οι ενέργειες μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια) - Τα έργα είναι αγάπη και όχι καλοί λόγοι.
• Η αμυδρή καρδιά δεν κέρδισε ποτέ δίκαιη κυρία. (Η δειλή καρδιά δεν κέρδισε ποτέ την όμορφη κοπέλα) - Ο κόσμος ανήκει στους τολμηρούς.
• Η όρεξη συνοδεύεται από φαγητό. (Η όρεξη συνοδεύεται από φαγητό) - Για να φάτε και να ξύσετε, η δουλειά είναι να ξεκινήσετε.
• Το να σφάλεις είναι ανθρώπινο, το να συγχωρείς θεϊκό. - Το να σφάλεις είναι ανθρώπινο, το να συγχωρείς θεϊκό.
• Όταν τα ντραμς χτυπούν, οι νόμοι είναι σιωπηλοί. (Όταν τα ντραμς χτυπούν, οι νόμοι είναι σιωπηλοί) - Όταν διατάζει η δύναμη, ο νόμος είναι σιωπηλός.
• Τουλάχιστον είπε, το συντομότερο επιδιορθώθηκε. (Όσο λιγότερο ειπώνονται, τόσο πιο γρήγορα διορθώνεται) - Όσο λιγότερο μιλάτε, τόσο λιγότερα κάνετε λάθη.
• Είμαστε όλοι λίγο τρελοί με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. (Είμαστε λίγο τρελοί με τον έναν ή τον άλλο τρόπο) - Ως μουσικός, ποιητής και τρελός, όλοι έχουμε λίγο.
• Κάντε το καλύτερο από μια κακή συμφωνία. (Κάντε το καλύτερο από μια κακή συμφωνία) - Από το χαμένο αυτό που εμφανίζεται.
• Οι παντρεμένοι άνθρωποι χρειάζονται ένα δικό τους σπίτι. (Οι παντρεμένοι άνθρωποι χρειάζονται το σπίτι τους) - Ο παντρεμένος θέλει το σπίτι του.
• Τα χρήματα πηγαίνουν όπου είναι τα χρήματα. (Τα χρήματα πηγαίνουν όπου είναι τα χρήματα) - Τα χρήματα καλούν χρήματα.
• Αυτός που γεννιέται για να κρεμαστεί, δεν θα πνιγεί ποτέ. (Αυτός που γεννήθηκε για να κρεμαστεί, δεν θα πνιγεί ποτέ) - Αυτός που γεννιέται για ταμάλε από τον ουρανό αφήνει τα φύλλα του να πέφτουν.
• Χωρίς μέλισσες, χωρίς μέλι. χωρίς δουλειά, χωρίς χρήματα. - Δεν υπάρχουν μέλισσες, δεν υπάρχει μέλι. χωρίς δουλειά, χωρίς χρήματα)
• Ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές. - Ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές.
• Ο τσαγκάρης πηγαίνει πάντα χωρίς παπούτσια. (Ο γιος του τσαγκάρη πάντα πηγαίνει χωρίς παπούτσια) - Στο σπίτι του σιδηρουργού, ένα ξύλινο μαχαίρι.
• Αυτός που δικαιολογεί τον εαυτό του κατηγορεί τον εαυτό του. (Ποιος δικαιολογεί τον εαυτό του, κατηγορεί τον εαυτό του) - Δεν απαιτείται αιτιολόγηση, εκδηλώνεται ενοχή