Πώς να πείτε καληνύχτα στα αγγλικά

Χρησιμοποιούμε την έκφραση καληνύχτα για να πούμε γεια και να αποχαιρετήσουμε.

Όταν λέμε καληνύχτα ως χαιρετισμό, ειδικά τις πρώτες πρωινές ώρες, ας πούμε κάτι σαν πριν από τις 9 ή τις 10 το βράδυ, χρησιμοποιούμε Καλό απόγευμα:

Καλό απόγευμα. Πήρα ραντεβού με το γιατρό στις οκτώ και πλέον.

Καλό απόγευμα. Μου ζήτησε κάποιος;

Όταν λέμε καληνύχτα με πιο επίσημο τρόπο, καθώς και για να αποχαιρετήσουμε, χρησιμοποιούμε καληνυχτα:

Καληνυχτα, το όνομα μου είναι τζάκ. Ξέρετε πού είναι το Whitechapel;

Ευχαριστώ που ακούσατε αυτό το συνέδριο. Θα σε δω την επόμενη φορά. Καληνυχτα.

Σε πολλές περιπτώσεις η συντομευμένη μορφή χρησιμοποιείται ως χαιρετισμός νύχτες. Αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται ευρέως στη Μεγάλη Βρετανία. Σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιείται πάντα στον πληθυντικό:

Νύχτες, κυρία. Ξέρετε τι ώρα είναι;

ΝύχτεςΚύριε. Ελάτε εδώ, παρακαλώ.

Είναι επίσης κοινό να χρησιμοποιείτε ένα μικροσκοπικό νυχτερινό: νιτ. Η έκφραση Καληνύχτα είναι μια άτυπη έκφραση που χρησιμοποιείται το ίδιο όπως καληνύχτα ή καλησπέρα, κυρίως σε οικεία ή πολύ αξιόπιστα περιβάλλοντα:

Πάω για ύπνο. Καληνύχταμπαμπά!

Αυτό ήταν ένα καλό πάρτι. Καληνύχτα Ολοι!

Όταν χρησιμοποιούμε καληνύχτα ως αντίο, μπορούμε να προσθέσουμε κάποια έκφραση ευγνωμοσύνης ή καλών ευχών:

Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. Καληνύχτα και καλή τύχη!

Αυτό είναι όλο από τώρα. Καληνύχτα και σας ευχαριστώ.

Ορισμένες φράσεις μπορούν επίσης να ερμηνευθούν ως "καληνύχτα", ειδικά που σχετίζονται με τη στιγμή του ύπνου:

Ονειρα γλυκά!

Τα λέμε αύριο!

Όνειρο με αγγέλους.

Μέχρι αύριο!

Παράδειγμα προτάσεων με το πώς να πείτε καληνύχτα στα Αγγλικά:

Στέφανος. - Καλησπέρα, Κάρμεν.

Κάρμεν. - Νύχτες, Στιβ. Πώς είσαι;

Στέφανος. - Ωραία, Κάρμεν, ευχαριστώ. Ναι;

Κάρμεν. - Καλά επίσης. Ευχαριστώ. Τι κάνεις εδώ αυτήν την ώρα;

Στέφανος. - Έρχομαι για τον Έντι. Θα πάμε στη συναυλία. Κοίτα, έρχομαι.

Δίνη. - Καληνύχτα, Κάρμεν. Καληνύχτα, Steve.

Ο Steve και η Carmen. - Καληνύχτα Έντι.

Δίνη. - Είστε έτοιμοι για τη συναυλία, Steve;

Στέφανος. - Ναι φυσικά.

Δίνη. - Κάρμεν, θες να έρθεις μαζί μας; Θα τραγουδήσει ρετρό-ροκ.

Κάρμεν. - Ευχαριστώ αγόρια, εύχομαι, αλλά έχω ραντεβού. Συγνώμη.

Στέφανος. - Μην ανησυχείς. Μπορεί να είναι για την επόμενη φορά.

Δίνη. - είναι εντάξει Κάρμεν. Μην ανησυχείς.

Κάρμεν. - Ευχαριστώ αγόρια. Καληνύχτα και διασκεδάστε!

Steve και Eddy. - Καληνύχτα και να είσαι τυχερός, Κάρμεν!