Έννοια στον ορισμό ABC

Το umlaut είναι δύο οριζόντια σημεία που τοποθετούνται στο στίχοι u, σχηματίζοντας ένα ü. Αυτό το ορθογραφικό σημάδι υποδηλώνει ότι το u πρέπει να προφέρεται στις συλλαβές güe και güi. Παραδείγματα λέξεων με umlauts είναι τα εξής: δίγλωσσοι, οιωνοί, πελαργός, διαφωνία, σφαγή, στροφαλοφόρος άξονας, γλωσσολόγος, πιγκουίνος ή κολακευτική.

Η χρήση του umlaut προορίζεται για την προσαρμογή του ορθογραφία μιας λέξης στον ήχο της. Εάν όχι, η λέξη θα προφερθεί λανθασμένα. Κατ 'αυτόν τον τρόπο, παρατηρούμε ότι λέξεις όπως πολεμιστής, γκέτο ή μάτι δεν έχουν πανάκριβο, αλλά όροι όπως ντροπή, λίπος ή κανό.

Λάβετε υπόψη ότι στα ισπανικά ο ήχος gu προφέρεται gu μόνο όταν δεν συνοδεύεται από e ή i, οπότε όταν να γράψω gue o gui u είναι σιωπηλός. Από την άλλη πλευρά, το umlaut δεν εμφανίζεται στις συλλαβές gua ή guo.

Όσον αφορά την ετυμολογική προέλευση του όρου, το umlauts προέρχεται από τα ελληνικά και σημαίνει διαίρεση. Με αυτόν τον τρόπο, η ετυμολογική προέλευσή του αντιστοιχεί στην πραγματική της έννοια, καθώς το ü εκπληρώνει τη λειτουργία του διαχωρισμού της προφοράς μιας συλλαβής.

Το umlaut ως ορθογραφικό σημάδι

Οι γλωσσολόγοι αποκαλούν το umlaut με άλλους λιγότερο γνωστούς όρους, συγκεκριμένα το ονομάζουν κρέμα ή κρεμίλα. Ως ορθογραφικό σύμβολο, το umlaut είναι ένα διακριτικό σημάδι, όπως οι προφορές ορθογραφίας, το σύμβολο του ñ ή του προφορά περίφλεγμα ορισμένων γλωσσών.

Το umlaut θεωρείται βοηθητικό σημάδι του Γλώσσα, έτσι είναι το ίδιο ταξινόμηση από την απόστροφο ή τον αστερίσκο.

Το umlaut σε άλλες γλώσσες

Το umlaut χρησιμοποιείται σε γλώσσες που προέρχονται από λατινικά, για παράδειγμα Γαλικιανά, Γαλλικά ή Καταλανικά, αλλά και σε γλώσσες των οποίων οι ρίζες δεν είναι Λατινικές, όπως η Ολλανδική ή η Ελληνική.

Σε περίπτωση που Γλώσσα Καταλανικά το umlaut χρησιμοποιείται για να δείξει ότι το γράμμα u πρέπει να διαβάζεται μπροστά από το e σε αυξανόμενα διφθόνια ή να αναιρεί ένα φθίνουσα διφθόνγκ (για παράδειγμα, pingüi ή països). Υπό αυτήν την έννοια, η χρήση του umlaut στα Καταλανικά υπερβαίνει τις συλλαβές gue ή gui.

Στα γαλλικά, η χρήση του umlaut έχει τη λειτουργία να δηλώνει ότι όταν δύο φωνήεντα ενώνονται, το δεύτερο πρέπει να προφέρεται ξεχωριστά. Σε περίπτωση που Αγγλικά αυτό το ορθογραφικό σήμα δεν χρησιμοποιείται, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες δίνεται γλωσσικό δάνειο από άλλη γλώσσα. Τέλος, αξίζει τον κόπο πόνος να θυμάστε ότι σε ορισμένες γηγενείς γλώσσες αυτό το ορθογραφικό σημάδι έχει επίσης πρωταγωνιστικό ρόλο (για παράδειγμα, στη γλώσσα kakchikel που ομιλείται στη Γουατεμάλα, το umlaut χρησιμεύει για να δείξει ότι το φωνήεν που το μεταφέρει πρέπει να προφέρεται με ένα συγκεκριμένο τονισμός).

Φωτογραφίες: iStock - portishead1 / baona