Έννοια στον ορισμό ABC

Η λέξη pleitesía προέρχεται από τα λατινικά, συγκεκριμένα από τη λέξη pleités που, με τη σειρά της, προέρχεται από το ρήμα placere, που σημαίνει αρέσει, παρακαλώ ή φαίνεται κατάλληλο. Το ουσιαστικό placitum αναφέρεται σε αυτό που αρέσει σε κάποιον. Με το πέρασμα του χρόνου, ο όρος εξελίχθηκε στη σημασία του και το αφιέρωμα είναι α εκδήλωση της αναγνώρισης προς κάποιον.

Με άλλα λόγια, είναι ένα δείγμα του σέβομαι. Ωστόσο, δεν είναι θέμα σεβασμού μεταξύ ίσων προσώπων, αλλά συνήθως υπάρχει ένα άτομο που κατέχει μια προνομιακή θέση και ένα άλλο που βρίσκεται κάτω από αυτήν.

Η έκφραση αποτίουν φόρο τιμής

«Αποτίω φόρο τιμής» είναι α έκφραση τρέχει στα ισπανικά και δηλώνει α συμπεριφορά της ευλάβειας προς κάποιον, συνήθως άτομο κάποιου υψηλόβαθμου και με κάποια δύναμη. Για παράδειγμα, «μου φίλος αποτίει φόρο τιμής στο αφεντικό του». Με αυτή την έννοια, μερικές φορές χρησιμοποιείται ως συνώνυμο μιας άλλης έκφρασης, «να εξαπατήσει κάποιος», δηλαδή να την κολακέψει.

Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με υποτιμητική έννοια, υπονοώντας ότι κάποιος έχει μια δουλοπρεπή στάση απέναντι σε ένα άλλο άτομο, για παράδειγμα, «το νέο εργάτης αποτίει φόρο τιμής στον επιτελάρχη γιατί ανησυχεί για το μέλλον του εργασία".

Από την άλλη πλευρά, η απόδοση τιμής ισοδυναμεί με τη λατρεία σε ορισμένα πλαίσια, όπως συμβαίνει όταν κάποιος θαυμάζει βαθιά ένα διάσημο πρόσωπο («η μητέρα μου αποτίει φόρο τιμής στο Rolling Πέτρες»).

Ένας προβληματισμός για τον όρο

Τόσο η λέξη αφιέρωμα όσο και η έκφραση αποτίουν φόρο τιμής είναι καλλιεργημένες μορφές που χρησιμοποιούνται σπάνια. Αυτή η ασυνήθιστη χρήση έχει μια κοινωνιολογική εξήγηση: στο μοντέλο της κοινωνίας στο οποίο ζούμε, δεν υπάρχουν κοινωνικές ομάδες προνομιούχες από τη γέννησή τους. Με αυτόν τον τρόπο, αν και υπάρχουν ακόμη πλούσιοι και φτωχοί, αφεντικά και υπάλληλοι, δεν υπάρχει ταξικό σύστημα κοινωνίας και, κατά συνέπεια, δεν υπάρχει υποχρέωση να αποδίδουμε φόρο τιμής σε κανέναν.

Κατά τη διάρκεια της Μεσαίωνας Στην Ισπανία υπήρχε ένας κοινωνικός διχασμός και αυτό προκάλεσε ότι οι κατώτερες κοινωνικές τάξεις έπρεπε να αποτίουν φόρο τιμής στις ανώτερες. Υπό αυτή την έννοια, υπάρχουν αρκετές έννοιες που αναφέρονται στην υποταγή κάποιων σε σχέση με άλλους: υποτελής, υπηρέτης, κοινός και άλλοι.

Έτσι, ο υποτελής έπρεπε να αποτίει φόρο τιμής στον άρχοντα και το ίδιο συνέβαινε στον άρχοντα σε σχέση με τον ευγενή και τον ευγενή σε σχέση με τον κυρίαρχο. Κάπως έτσι, η συντριπτική πλειοψηφία των πληθυσμός Έπρεπε να αποτίσει φόρο τιμής σε κάποιον και δεν ήταν μια φόρμουλα ευγένειας, αλλά εξέφραζε μια δουλοπρεπή, υπάκουη και πειθήνια στάση.

Φωτογραφίες: iStock - webphotographeer / ilbusca