20 Παραδείγματα διαφοράς μεταξύ προφορικής και γραπτής γλώσσας

Το κύριο διαφορά μεταξύ προφορικής και γραπτής γλώσσας Βρίσκεται στο ότι το πρώτο εκδηλώνεται με φωνήματα, δηλαδή γλωσσικούς ήχους, και το δεύτερο με γραφήματα, δηλαδή γράμματα. Για παράδειγμα: Η προφορική γλώσσα χρησιμοποιείται σε μια κλήση και η γραπτή γλώσσα χρησιμοποιείται σε ένα μήνυμα κειμένου.

Η γλώσσα είναι ένα σύνολο σημείων που χρησιμοποιούνται σε μια επικοινωνιακή ανταλλαγή μεταξύ των ανθρώπων. Αυτά τα σημάδια μπορούν να μεταδοθούν προφορικά ή γραπτά, δηλαδή χρησιμοποιούνται τα ίδια σημάδια και στους δύο τύπους γλώσσας.

Ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο εκδηλώνονται αυτά τα σημάδια (προφορικά ή γραπτά) καθορίζει πώς γίνεται η απόκτηση, πώς είναι η χρήση και ποιοι είναι οι κανόνες.

Χαρακτηριστικά της προφορικής γλώσσας

Χαρακτηριστικά του γραπτού λόγου

Παραδείγματα διαφοράς μεταξύ προφορικής και γραπτής γλώσσας

1. Πρόσκληση μέσω τηλεφώνου (προφορική γλώσσα): Γεια σας! Θέλετε να έρθετε για δείπνο το Σάββατο;
2. Πρόσκληση με επιστολή (γραπτή γλώσσα):
   Εκτιμώμενο:
   Μέσω αυτής της επιστολής θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε σε ένα δείπνο που θα γίνει το Σάββατο 25/10 στις 9:00 μ.μ. στην Av. López 123.
instagram story viewer
3. Χαιρετισμός μεταξύ δύο φίλων που συναντιούνται στο δρόμο (προφορική γλώσσα): Γεια σας! Τόσο καιρό! Πώς είσαι;
4. Χαιρετισμός σε ένα γράμμα που γράφει κάποιος σε έναν φίλο (γραπτή γλώσσα):
   Αγαπητέ Jose:
   Πώς είσαι;
5. Απόκριση στο στόμα: Λοιπόν, όπως θα δείτε, η φωτοσύνθεση είναι μια αρκετά περίπλοκη διαδικασία, μέσω της οποίας τα φυτά, μερικά από αυτά, αποκτούν τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζονται για να ζήσουν.
6. Απάντηση γραπτού τεστ: Η φωτοσύνθεση είναι μια διαδικασία με την οποία τα φυτά αποκτούν τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζονται για να ζήσουν.
7. Ερώτηση στη συνομιλία (προφορική γλώσσα): Πώς; Ποιος έχει κερδίσει το βραβείο; (σε αυτήν την περίπτωση ο τονισμός είναι αυτός που καθορίζει ότι τίθεται μια ερώτηση)
8. Ερώτηση σε επιστολή (γραπτή γλώσσα): Ποιος κέρδισε το βραβείο; (σε αυτήν την περίπτωση είναι τα ερωτηματικά που καθορίζουν ότι τίθεται μια ερώτηση)
9. Επεξήγηση γεγονότος (προφορική γλώσσα): Όπως είπα και πριν, ναι, ο κυβερνήτης κέρδισε. (παραλείπονται πληροφορίες, για παράδειγμα, ότι έχει επανεκλεγεί επειδή κέρδισε τις εκλογές, επειδή είναι προφανείς πληροφορίες στο πλαίσιο)
10. Εξήγηση γεγονότος (γραπτή γλώσσα): Ο περιφερειάρχης επανεξελέγη την περασμένη Κυριακή.
11. Το ένα άτομο δίνει οδηγίες στον άλλο για το πώς να φτάσει σε ένα μέρος (προφορική γλώσσα): Όχι αυτόν τον δρόμο, ούτε τον άλλον, στον τρίτο πρέπει να στρίψετε αριστερά και θα βρείτε το φαρμακείο. (Οι δεηκτικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται για να αναφέρονται σε μια οδό, την οποία πιθανώς δείχνει ο αποστολέας).
12. Οδηγίες σε χάρτη (γραπτή γλώσσα): Θα πρέπει να οδηγήσετε 150 χλμ νότια στη διαδρομή 40 και μετά να στρίψετε αριστερά στον κυκλικό κόμβο.
13. Συμβουλευτική για την τιμή ενός πουκάμισου (προφορική γλώσσα): Πόσο κοστίζει; (Χρησιμοποιείται μια δεηκτική αντωνυμία [αυτό] επειδή στα συμφραζόμενα είναι προφανές σε ποιο πουκάμισο αναφέρεται)
14. Διαβούλευση για την τιμή ενός πουκάμισου μέσω του chat ιστοσελίδας μιας μάρκας ρούχων (γραπτή γλώσσα): Πόσο κοστίζει το μαύρο πουκάμισο με κόκκινα λουλούδια; (Δεν χρησιμοποιούνται αντωνυμίες, αλλά το αντικείμενο που ζητείται ονομάζεται και περιγράφεται, αφού σε αυτό το πλαίσιο δεν είναι προφανές)
15. Ανακοίνωση νικητή σε διαγωνισμό (προφορική γλώσσα): Και ο νικητής είναι (παύση για να δημιουργήσει σασπένς και προσδοκία) ο διαγωνιζόμενος με αριθμό 517.
16. Ανακοίνωση νικητή διαγωνισμού με επιστολή (γραπτή γλώσσα):
    Εκτιμώμενο:
    Με την παρούσα επιστολή θέλουμε να σας ενημερώσουμε ότι κερδίσατε τον αρχιτεκτονικό διαγωνισμό.
    Συγχαρητήρια!
    Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.
    Θερμούς χαιρετισμούς.
17. Αφήγηση ιστορίας αυτοπροσώπως (προφορική γλώσσα): Λέγεται ότι πριν από πολλούς αιώνες, κανείς δεν ξέρει πραγματικά πριν από πόσο καιρό, υπήρχε ένα κάστρο, όχι μακριά από εδώ, στο οποίο ζούσε ένας πρίγκιπας.
18. Αφήγηση μιας ιστορίας σε ένα βιβλίο παραμυθιών (γραπτή γλώσσα): Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας πρίγκιπας που ζούσε σε ένα κάστρο. (Γενικά, υπάρχει μια δομή που καθορίζει πώς λέγονται οι ιστορίες, αν και μπορεί να τροποποιηθεί)
19. Ένας δάσκαλος εξηγεί στους μαθητές πώς να κάνουν μια έκθεση (προφορική γλώσσα): Θα πρέπει παραδώσει μια μονογραφία, η οποία πρέπει να έχει υπόθεση και να έχει εισαγωγή, ανάπτυξη και συμπέρασμα. Επιπλέον, το γράμμα που πρέπει να χρησιμοποιήσουν είναι Arial 12 με ενδιάμεσο διάστιχο και η επέκταση δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δέκα σελίδες.
20. Ένα κείμενο που εξηγεί πώς πρέπει να γίνει μια μονογραφία (γραπτή γλώσσα):
    Οδηγίες για τη μονογραφία:
    Πρέπει να περιλαμβάνει μια υπόθεση.
    Δομή: εισαγωγή, ανάπτυξη και συμπέρασμα.
    Γραμματοσειρά: Arial 12 με διάστιχο 1,5.
    Μήκος: μεταξύ οκτώ και δέκα σελίδων.

Μπορεί να σας εξυπηρετήσει: