10 Παραδείγματα μπαρόκ ποιημάτων

ο μπαρόκ ποιήματα Είναι ποιήματα που ανήκουν στο μπαρόκ, ένα καλλιτεχνικό κίνημα που χαρακτηριζόταν από τη χρήση μιας διακοσμητικής γλώσσας, δηλαδή μιας πολύ περίτεχνης, περίτεχνης και τεχνητής γλώσσας.

Το μπαρόκ εμφανίστηκε στην Ιταλία τον 16ο αιώνα ως αντίθεση με την αναγεννησιακή αισθητική και εξαπλώθηκε σε άλλες χώρες της Ευρώπης και της Αμερικής. Τα θέματα που χαρακτηρίζουν αυτό το κίνημα είναι η απαισιοδοξία, ο άνθρωπος ως μέρος του σύμπαντος και όχι ως κέντρο, η μέριμνα για το παροδικό της ζωής, του θανάτου και του χρόνου και η επανεκτίμηση των ιδεών πλατωνικός.

Γενικά, τα θέματα αυτά παρουσιάζονταν από ηθικολογική ή σατυρική σκοπιά, αφού επιδίωκε να επισημάνει και να τροποποιήσει τις κακίες και τα ελαττώματα των ανθρώπων.

Τυπικά μπαρόκ ποιήματα είναι:

Στην Ισπανία και στη Λατινική Αμερική υπήρχαν δύο μεγάλα κινήματα που αντιπροσώπευαν το μπαρόκ: το culteranismo και το conceptismo.

Χαρακτηριστικά των μπαρόκ ποιημάτων του culteranismo

Χαρακτηριστικά των μπαρόκ ποιημάτων του κονσεπτισμού

Παραδείγματα μπαρόκ ποιημάτων

1. Απόσπασμα του «Μύθου του Πολύφημου και της Γαλάτειας», του Luis de Góngora

Από αυτό, λοιπόν, φοβερό της γης
χασμουρητό, το μελαγχολικό κενό
στον Πολύφημο, φρίκη εκείνης της οροσειράς,
βάρβαρη καλύβα είναι, σκιερός ξενώνας
και ευρύχωρο δίπλωμα όπου περικλείει
πόσο τα τραχιά ύψη κατσίκες,
των βουνών, κρύβει: όμορφο αντίγραφο
που μαζεύει ένα σφύριγμα και ένας βράχος σφραγίζει.

1. «Σιωπή, στον τάφο σου καταθέτω», του Χουάν ντε Τάσις (σονέτο)

Σιωπή, στον τάφο σου καταθέτω
βραχνή φωνή, τυφλό στυλό και λυπημένο χέρι,
για να μην τραγουδήσει μάταια ο πόνος μου
στον δοσμένο άνεμο και γραμμένο στην άμμο.

Τάφος και θάνατος της λήθης ζητώ,
αν και για ειδοποιήσεις περισσότερο παρά για γκρίζα χρόνια,
όπου σήμερα περισσότερο από λόγος ισοπεδώνομαι,
και με τον καιρό θα του δώσω πόσα απογειώνω.

Θα περιορίσω τις ευχές και τις ελπίδες,
και στη σφαίρα μιας ξεκάθαρης απογοήτευσης
περιθώρια θα συνοψίσω τη ζωή μου,

για να μη με νικήσουν τα θέλγητρα
του ποιος προσπαθεί να αποσπάσει το κακό μου
και προκάλεσε μια τόσο γενναιόδωρη πτήση.

1. Απόσπασμα του «Ρομαντισμός πρώτα», του κόμη Βιλαμεντίνα

Βρίσκεται στην Plaza Mayor
όλη η Μαδρίτη γιορτάζει
με γιορτή τις μέρες
του βασιλιά της Φελίπε Κουάρτο.
Αυτό καταλαμβάνει, με τη βασίλισσα
και οι κεφαλές του παλατιού,
το βασιλικό φόρεμα μπαλκονιού
από ταπετσαρίες και μπροκάρ.
Στα άλλα ομορφαίνουν
ζαχαροπλάστες και βερίκοκα,
οι μεγάλοι, με τις κυρίες τους
και οι ευγενείς αυλικοί,
επιδεικνύουν εξαιρετική λεπτομέρεια,
βελούδα και λοφία.

1. «Σονέτο V», του Gabriel Bocángel y Unzueta

Φορτίστε τον ουρανό το πρώτο σας πρωί
ανθρώπινο λουλούδι, απέθαντο, διακοπτόμενο,
με πίστη ότι έζησες εδώ προσβεβλημένος
εκείνη τη στιγμή όχι περισσότερο από ό, τι ήσουν άνθρωπος.

Πόσο νωρίς ήταν το χιόνι σου, ή κόκκινο
από την οργή του ταρακουνημένου ανέμου!
Πόσο αργά να ελπίζω στη ζωή σου
μας έμαθες να τιμωρούμε μάταια!

Αν είναι στην πατρίδα του φωτός που πατάς
η θανατηφόρα παράκληση της φωνής του εραστή φτάνει
Είναι πλεονέκτημα να αγαπώ αυτό που δεν βλέπω.

Εάν είναι η διακριτική σας ευχέρεια, προειδοποιείτε
να ξέρεις ότι πέθανες ελπίδα μου,
να καταλάβεις ότι η επιθυμία μου λείπει.

1. «Σονέτο IX», του Πέδρο Σότο ντε Ρόχας

Καλό ή κακό λες κυρία μου,
με κάνεις; Σε έχω ξεχάσει τόσο πολύ
που ανακουφίζουν ακόμη και τη φροντίδα μου με πόνο
ταράζεις την τρελή μου φαντασίωση.

Μου κάνεις περισσότερο κακό από ό, τι θα μπορούσε να συντηρηθεί
που ένιωσα και αρνήθηκες,
αλλά, αν μπορείς, κάνε με να λυγίσω άσχημα,
κάνε μου χίλια κακά, από ευγένεια.

Αυτό αν και είναι αρκετό για να με σκοτώσει
αυτό που κάνετε σε όλους σας κοιτάζοντας,
Θέλω να πεθάνω από το κακό πιο δυνατός για σένα:

Δώσε μου δηλητήριο, δώσε μου, με καίει.
μην πιεις τίποτα από αυτό, αυτή είναι η τύχη μου
στο να ορμήσει το δηλητήριο στο ποτήρι.

1. «Soneto X», του Francisco de Trillo y Figueroa

Σε έναν βράχο πεσμένο στη θάλασσα,
ότι ένα βουνό, από τα κύματα που έφαγαν,
είχε κλονιστεί η κορυφή του,
πολλή προσοχή κρύβεται στο ερείπιο λίγο,

Ο Νταλίσο ήταν μια τρελή ελπίδα
επαναλαμβάνοντας από τη θάλασσα στον κωφό,
ότι όσο δύσκολα είναι από τρυφερά κλάματα,
σχεδόν χωρίς φόβο η άμμος αγγίζει.

Αν η αναμονή δεν είναι σταθερή ακόμα και σε ένα βουνό,
Ποιος πιστεύει σε μια αξιόπιστη περιουσία;
λέει ξανά και ξανά με μια σκληρή ανάσα·

Αν σε αυτόν τον βράχο φτάσει και το ερείπιο,
Σε τι βασίζεται η ελπίδα μου;
σε τι, αν το μάθημα δεν καθυστερήσει ποτέ.

1. «Μια κυρία είδε τον εαυτό της σε ένα κρυστάλλινο κρανίο», του Luis de Sandoval y Zapata (σονέτο)

Σε ένα κρυστάλλινο κρανίο ήταν μέσω,
στον καθρέφτη έμαθε ότι τιμώρησε
αυτή που όταν η ομορφιά κοίταξε τον εαυτό της,
θανατηφόρο φως της ομορφιάς παρακολουθήθηκε.

Όταν εισήχθη μυστική πυρκαγιά,
μια διάφανη Τροία καιγόταν
και ύποπτη κρυσταλλική σκόνη
αυτή που έκαιγε η λαμπρό αιωνιότητα.

Αχ, λέει, πώς στο κρύσταλλο βλέπω
σε ό, τι πιο αιώνιο λάμπει:
μπορεί να είναι μάθημα από στάχτες!

Ο θάνατος πρέπει να πεθάνει, όπως έγινε
από γυαλί, που μοιάζει με ζωή,
έμεινε ο ίδιος εύθραυστος θάνατος.

1. «Σονέτο VI», του Agustín de Salazar y Torres

Αυτό το χαρούμενο παράδειγμα ευγένειας
που λάμπει σε μωβ οίδημα,
αν χαρίζει θαυμασμό ξημερώνει,
για να μην δίνει μαθήματα είναι γρήγορος.

Οι χώροι δεν μετρούν την τύχη τους,
γιατί όταν ανθίζει η σύντομη εκπνοή,
του χειροκροτήματος το θέαμα εμπλουτίζεται
και των προσβολών του χρόνου είναι εξασφαλισμένο.

Για ποια ηλικία; Αν δεν βελτιωθεί
η μεγαλοπρέπεια που λάμπει στην ευωδιαστή φωτιά,
και κάθε στιγμή εναντιώνεται σε μια ζημιά.

Η πολλή αιωνιότητα είναι μια ώρα
να είναι ένα θαύμα στο θάνατο
και να μην απογοητεύεσαι από τη ζωή.

1. Απόσπασμα επιστολής του Luis de Góngora

Δοκιμάστε άλλους από την κυβέρνηση
του κόσμου και των μοναρχιών του,
Καθώς κυβερνούν τις μέρες μου
Βούτυρα και μαλακό ψωμί,
Και τα χειμωνιάτικα πρωινά
Πορτοκαλάδα και κονιάκ,
Και ο κόσμος γελάει.

Φάτε σε χρυσά σερβίτσια
Ο πρίγκιπας χίλια νοιάζεται
Σαν χρυσά χάπια?
Ότι εγώ στο φτωχικό μου τραπέζι
Θέλω κι άλλο ένα λουκάνικο με αίμα
Που στη σούβλα σκάει,
Και ο κόσμος γελάει.

1. Απόσπασμα από το "Description of Carmelo, and praises of Santa Teresa", του Pedro Calderón de la Barca (ρομάντζο)

Στην ειρηνική Σαμάρεια,
εκεί που δύει ο ήλιος,
σε ανάχωμα από σμαράγδια
βρίσκεται ένας γίγαντας από λουλούδια.

Πράσινη Ατλαντίδα των ουρανών,
τόσο πολύ αντιτίθεται η ομορφιά του,
ότι, όντας παράδεισος στη γη,
φαίνεται στον ουρανό Mt.

Κλείνοντας το δρόμο στον άνεμο,
ανεβείτε στη σφαίρα, όπου
κομμάτι του ουρανού έξω,
να είναι κάποια χρώματα.

Μπορεί να σας εξυπηρετήσει: