10 Παραδείγματα ποιημάτων με κυριολεκτική έννοια
Miscellanea / / February 01, 2022
ο κυριολεκτικά ποιήματα είναι ποιητικά κείμενα που οι λέξεις τους έχουν α γραμμική αίσθηση και ρητά, δηλαδή αναφέρονται σε αυτό που ονομάζουν. Για παράδειγμα: Ένα τριαντάφυλλο φύτρωσε στον κήπο μου. (είναι ένας στίχος που σημαίνει κυριολεκτικά ότι το λουλούδι μεγάλωσε)
Οι δηλώσεις με την κυριολεκτική έννοια πρέπει να ερμηνεύονται σύμφωνα με τον ορισμό του λεξικού των λέξεων και να διαφέρουν από εκείνους στο μεταφορική έννοια, γιατί στο τελευταίο η γλώσσα χρησιμοποιείται με μεταφορική σημασία, δηλαδή διαφορετική από τη συνηθισμένη.
ο ποιήματα μπορεί να γραφτεί σε στίχο ή πεζογραφία και συνήθως εκφράζουν συναισθήματα, συναισθήματα, προβληματισμούς ή σκέψεις. Οι περισσότερες από αυτές τις συνθέσεις πρέπει να ερμηνεύονται μεταφορικά, γιατί περιλαμβάνουν ρητορικά στοιχεία, δηλαδή λογοτεχνικά μηχανήματα που τροποποιούν τη σημασία των λέξεων.
Υπάρχουν όμως ποιητικές συνθέσεις ή μέρη τους που ερμηνεύονται κυριολεκτικά. Είναι πιο εύκολο να κατανοήσουμε αυτά τα ποιήματα, γιατί το περιεχόμενο εκφράζεται με άμεσο τρόπο.
Παραδείγματα ποιημάτων με την κυριολεκτική έννοια
- «XLII», του Antonio Machado
Λέτε να μην πάει τίποτα χαμένο;
Αν αυτό το γυάλινο κύπελλο
σπάει πάνω μου, ποτέ πάνω του
Θα πιω, ποτέ ξανά.
- «Winter Song», του Juan Ramón Jiménez
Τραγουδάνε. Τραγουδάνε.
Πού τραγουδούν τα πουλιά που τραγουδούν;
Εβρεχε. ακόμα τα κλαδιά
είναι χωρίς νέα φύλλα. Τραγουδάνε. Τραγουδάνε
πουλιά. Πού τα πουλιά τραγουδούν τραγουδώντας;
Δεν έχω πουλιά σε κλουβιά.
Κανένα παιδί δεν τα πουλάει. Τραγουδάνε.
Η κοιλάδα είναι πολύ μακριά. Οποιος…
Δεν ξέρω πού τραγουδούν
τα πουλιά - τραγουδούν, τραγουδούν -
τα πουλιά που τραγουδούν.
- «Oh Yeah» του Τσαρλς Μπουκόφσκι
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα από
μένοντας μόνη
αλλά συχνά χρειάζονται δεκαετίες
συνειδητοποίησέ το
και πιο συχνά
όταν συμβαίνει αυτό
Είναι πολύ αργά
και δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο
ότι
πολύ αργά
- Απόσπασμα από τον «Χάλκινο Καβαλάρη» του Αλεξάντερ Πούσκιν
Έτσι, όταν ο Ευγένιος γύρισε σπίτι
αφού έβγαλε το παλτό του, πήγε για ύπνο,
αλλά πήρε πολλή ώρα για να κοιμηθώ,
ταρακουνήθηκε από πολλές ανταύγειες.
Τι σκεφτόμουν; στο οποίο ήταν φτωχός,
ότι έπρεπε να δουλέψω αν ήθελα
επιτύχει μια αξιόλογη ανεξαρτησία·
στο ότι ο Θεός δεν μπορούσε να του δώσει
περισσότερο ταλέντο και χρήματα—ότι υπάρχουν τεμπέληδες
που είναι ευτυχισμένοι χωρίς κανένα ταλέντο
και των οποίων η ζωή είναι εύκολη για αυτούς-
ότι είναι ήδη στην υπηρεσία εδώ και δύο χρόνια...
Πιστεύει επίσης ότι ο καιρός δεν βελτιώνεται,
ότι το ποτάμι ανεβαίνει, ότι οι γέφυρες
πάνε να τα κόψουν και αυτό μια-δυο μέρες
δεν θα μπορέσει να δει την Παράσχα…
- Απόσπασμα «Η ευτυχία της ζωής στην ύπαιθρο», του Francisco Agustín de Cisneros
Άλλο, όταν αναστέλλετε
Η προσοχή σας στο χτενισμένο περιθώριο
Του απαλού ρέματος
Που κατεβαίνει στο νερό μια γλέντι,
Σχηματίζοντας μια νησίδα εδώ, ένα τέλμα εκεί,
Και πλύσιμο στα κρυστάλλινα νερά του
Τα βρύα, το γρασίδι και τα κινέζικα εντόσθια.
Μια άλλη ευχαρίστηση του προκαλεί πολύ διαφορετικό
Ένα καλλιεργημένο περιβόλι, στο οποίο ευδοκιμούν
το λεπτό τριαντάφυλλο και ο υάκινθος,
και τα γιασεμιά ανάμεσα στα μουρτά μεγαλώνουν,
ανακατεύοντας με σάλβιες και λουλούδια,
λευκά κρίνα, κατακόκκινα γαρίφαλα.
- «Τουλάχιστον» του Ρέιμοντ Κάρβερ
Θέλω να ξυπνήσω ξανά νωρίς,
πριν το ξημέρωμα. Πριν από τα πουλιά, ακόμη.
Θέλω να ρίξω κρύο νερό στο πρόσωπό μου
και κάθισε στο γραφείο μου
όταν ο ουρανός αρχίζει να φωτίζει και εμφανίζεται
ο καπνός στις καμινάδες
από γειτονικά σπίτια.
Θέλω να δω πώς σκάνε τα κύματα ανάμεσα στα βράχια, όχι μόνο
τα ακούω σαν τη νύχτα ενώ κοιμάμαι.
Θέλω να ξαναδώ τις βάρκες
που προέρχονται από οπουδήποτε στον κόσμο
και περάστε το στενό,
τα βρώμικα παλιά φορτηγά που μόλις κινούνται,
και νέα φορτηγά πλοία
βαμμένο κάθε χρώμα κάτω από τον ήλιο
τόσο γρήγορα που κόβουν το νερό στο πέρασμά τους.
Δεν θέλω να τους χάσω από τα μάτια μου
ούτε το μικρό σκάφος που προχωράει
ανάμεσα τους
ή τον πιλοτικό σταθμό δίπλα στο φάρο.
Θέλω να δω πώς βγάζουν έναν άνθρωπο από το πλοίο
και πάρτε άλλον επί του σκάφους.
Θέλω να περάσω τη μέρα κοιτάζοντας αυτά τα πράγματα
και να βγάλω τα συμπεράσματά μου.
Μισώ να φαίνομαι εγωιστής - έχω πολλά
λόγοι για να είσαι ευγνώμων -
αλλά θέλω να σηκωθώ νωρίς άλλη μια φορά, τουλάχιστον.
Πλησιάστε το site μου με έναν καφέ και περιμένετε.
Απλά περιμένω να δούμε τι θα γίνει.
- «Εδώ», του Οκτάβιο Παζ
Τα βήματά μου σε αυτόν τον δρόμο
ηχώ
σε άλλο δρόμο
Που
Ακούω τα βήματά μου
περνούν σε αυτόν τον δρόμο
Που
Μόνο η ομίχλη είναι αληθινή.
- «Η χάρτινη βάρκα», του Amado Nervo
Με μισή εφημερίδα
Έφτιαξα μια χάρτινη βάρκα
στη βρύση του σπιτιού μου
Τον έβαλα να πλοηγηθεί πολύ καλά.
Η αδερφή μου με τον θαυμαστή της
φυσήξτε και φυσήξτε πάνω του.
Καλό ταξίδι, πολύ καλό ταξίδι,
ΧΑΡΤΙΝΟ ΚΑΡΑΒΑΚΙ!
- «XVIII», του Χοακίν Μαρία Μπαρτρίνα
Αυτό το νόμισμα και αυτό το σπαθί, νομίζω
ότι είναι τα πιο αξιόλογα του μουσείου.
και οι δύο αντίκες
είναι απομεινάρια των βαρβαρικών χρόνων.
Η προέλευσή του ο κατάλογος διευκρινίζει ήδη:
κρίμα να πω επίσης δεν μπορώ
ποιο από τα δύο ακόμη εγκλήματα θα προκαλέσει,
το ξίφος ή το νόμισμα.
- Απόσπασμα «La barraca», ανώνυμο
Το έχω κάτω από μια συκιά,
δίπλα στο cieca και στη Meana,
τα πουλιά του τραγουδούν κατά τη διάρκεια της ημέρας
και τη νύχτα τα βατράχια?
Είναι δροσερό αν είναι ζεστό
και το χειμώνα είναι κουβέρτα?
και ούτε το παλάτι του βασιλιά
αξίζει περισσότερο από τον στρατώνα μου.*
*Μεταγράφεται όπως φαίνεται στο πρωτότυπο. Ολόκληρο το ποίημα μπορεί να ερμηνευτεί κυριολεκτικά, εκτός από τη γραμμή «και το χειμώνα είναι κουβέρτα», γιατί είναι μια μεταφορά που αναφέρεται στο γεγονός ότι το σπίτι είναι ζεστό το χειμώνα.
Μπορεί να σας εξυπηρετήσει: