Συνομιλίες και διάλογοι στα αγγλικά σε ένα ξενοδοχείο (Μετάφραση)

Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε διαφορετικούς διαλόγους και συνομιλίες στα αγγλικά που είναι συνηθισμένοι σε ένα ξενοδοχείο. Αυτές οι συνομιλίες θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με το λεξιλόγιο και τις κοινές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται αν πρόκειται να ταξιδέψετε.

Συνομιλία για κράτηση δωματίου σε ξενοδοχείο

Ο επισκέπτης επικοινωνεί με το ξενοδοχείο για να κάνει κράτηση δωματίου σε συγκεκριμένες ημερομηνίες.

Επισκέπτης: Γεια σας, ενδιαφέρομαι να κάνω κράτηση δωματίου για το επερχόμενο ταξίδι μου. Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε με αυτό;

Υπεύθυνος υποδοχής: Φυσικά! Πότε σκοπεύετε να μείνετε στο ξενοδοχείο μας;

Επισκέπτης: Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για τις ημερομηνίες από 10 Μαΐου έως 12 Μαΐου.

Υπεύθυνος υποδοχής: Εξαιρετική! Τι τύπο δωματίου ψάχνετε; Διαθέτουμε μονόκλινα, δίκλινα δωμάτια και σουίτες.

Επισκέπτης: Νομίζω ότι ένα δίκλινο δωμάτιο θα ήταν τέλειο για τις ανάγκες μου.

Υπεύθυνος υποδοχής: Εκπληκτικός. Έχω ένα δίκλινο δωμάτιο διαθέσιμο για αυτές τις ημερομηνίες. Η τιμή είναι 120 $ ανά διανυκτέρευση, συμπεριλαμβανομένου του πρωινού. Αυτό λειτουργεί για εσάς;

Επισκέπτης: Αυτό ακούγεται λογικό. Υπάρχουν πρόσθετες χρεώσεις, όπως φόροι ή τέλη υπηρεσιών;

Υπεύθυνος υποδοχής: Η συνολική τιμή, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων και τελών, ανέρχεται στα 270 $ για τη διαμονή δύο διανυκτερεύσεων.

Επισκέπτης: Εντάξει, επιβεβαιώστε την κράτηση. Χρειάζεστε τα στοιχεία της πιστωτικής μου κάρτας τώρα;

Υπεύθυνος υποδοχής: Ναι, δώστε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας για να εξασφαλίσετε την κράτηση. Και μπορώ να έχω το όνομά σας και τα στοιχεία επικοινωνίας σας, παρακαλώ;

Επισκέπτης: Σίγουρα, το όνομά μου είναι Mau del Moral και η διεύθυνση email μου είναι [email protected]. Ο αριθμός τηλεφώνου μου είναι 555-123-4567.

Υπεύθυνος υποδοχής: Σας ευχαριστώ, κύριε Smith. Η κράτησή σας επιβεβαιώθηκε. Ανυπομονούμε να σας καλωσορίσουμε στο ξενοδοχείο μας!

Μετάφραση:

Επισκέπτης: Γεια σας, ενδιαφέρομαι να κάνω κράτηση δωματίου για το επόμενο ταξίδι μου. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε αυτό;

Υπεύθυνος υποδοχής: Φυσικά! Πότε σκοπεύετε να μείνετε στο ξενοδοχείο μας;

Επισκέπτης: Θα ήθελα να κάνω κράτηση δωματίου για τις ημερομηνίες 10-12 Μαΐου.

Υπεύθυνος υποδοχής: Λαμπρός! Τι τύπο δωματίου ψάχνετε; Διαθέτουμε μονόκλινα, δίκλινα και σουίτες.

Επισκέπτης: Νομίζω ότι ένα δίκλινο δωμάτιο θα ήταν τέλειο για τις ανάγκες μου.

Υπεύθυνος υποδοχής: Θαυμάσιος. Έχω ένα δίκλινο δωμάτιο διαθέσιμο για αυτές τις ημερομηνίες. Η τιμή είναι 120 $ ανά διανυκτέρευση, συμπεριλαμβανομένου του πρωινού. Φαίνεται καλό?

Επισκέπτης: Αυτό ακούγεται λογικό. Υπάρχουν πρόσθετες χρεώσεις, όπως φόροι ή τέλη υπηρεσιών;

Υπεύθυνος υποδοχής: Η συνολική τιμή, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων και τελών, είναι 270 $ για διαμονή δύο διανυκτερεύσεων.

Επισκέπτης: Εντάξει, επιβεβαιώστε την κράτηση. Χρειάζεστε τα στοιχεία της πιστωτικής μου κάρτας τώρα;

Υπεύθυνος υποδοχής: Ναι, δώστε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας για να εγγυηθείτε την κράτηση. Και θα μπορούσα να έχω το όνομά σας και τα στοιχεία επικοινωνίας σας παρακαλώ;

Επισκέπτης: Σίγουρα, το όνομά μου είναι John Smith και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου είναι [email protected]. Ο αριθμός τηλεφώνου μου είναι 555-123-4567.

Υπεύθυνος υποδοχής: Σας ευχαριστώ κύριε Smith. Η κράτησή σας επιβεβαιώθηκε. Ανυπομονούμε να σας καλωσορίσουμε στο ξενοδοχείο μας!

(Κράτηση δωματίου: Σε αυτό το παράθυρο διαλόγου, ο επισκέπτης επικοινωνεί με το ξενοδοχείο για να κάνει κράτηση δωματίου για συγκεκριμένες ημερομηνίες.)

Διάλογος για τακτοποίηση σε ξενοδοχείο

Επισκέπτης: Γεια σας, έχω μια κράτηση με το όνομα John Smith. Θα ήθελα να κάνω check in, παρακαλώ.

Υπεύθυνος υποδοχής: Γεια σας, κύριε Smith. Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας! Επιτρέψτε μου να αναζητήσω την κράτησή σας. Μπορώ να έχω την ταυτότητά σας, παρακαλώ;

Επισκέπτης: Βεβαίως, ορίστε.

Υπεύθυνος υποδοχής: Ευχαριστώ. Βρήκα την κράτησή σας για ένα δίκλινο δωμάτιο με θέα στην πόλη για τρεις νύχτες. Αυτό είναι σωστό?

Επισκέπτης: Ναι, σωστά.

Υπεύθυνος υποδοχής: Εξαιρετική! Χρειάζομαι μόνο μια πιστωτική κάρτα για παρεπόμενα.

Επισκέπτης: Εδώ είναι η κάρτα μου.

Υπεύθυνος υποδοχής: Ευχαριστώ. Ο αριθμός του δωματίου σας είναι 312 και εδώ είναι οι κάρτες-κλειδιά σας. Τα ασανσέρ είναι στα δεξιά σας. Το πρωινό σερβίρεται από τις 7 έως τις 10 π.μ. στο εστιατόριο στο ισόγειο. Το Wi-Fi είναι δωρεάν και μπορείτε να βρείτε τον κωδικό πρόσβασης στο δωμάτιό σας. Εάν χρειάζεστε οτιδήποτε, μη διστάσετε να καλέσετε τη ρεσεψιόν.

Επισκέπτης: Ευχαριστώ πολύ. Τι ώρα είναι το check-out;

Υπεύθυνος υποδοχής: Το check-out πραγματοποιείται στις 11 π.μ. Εάν χρειάζεστε check-out αργά, ενημερώστε μας εκ των προτέρων και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να ικανοποιήσουμε το αίτημά σας.

Επισκέπτης: Τέλεια, ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Να εχεις μια ωραια μερα!

Υπεύθυνος υποδοχής: Καλώς ήλθατε, κύριε Σμιθ. Απολαύστε τη διαμονή σας και να έχετε επίσης μια υπέροχη μέρα!

Μετάφραση:

Επισκέπτης: Γεια σας, έχω μια κράτηση στο όνομα του John Smith. Θα ήθελα να κάνω check-in, παρακαλώ.

Υπεύθυνος υποδοχής: Γεια σας, κύριε Σμιθ. Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας! Επιτρέψτε μου να αναζητήσω την κράτησή σας. Μπορώ να έχω την ταυτότητά σας, παρακαλώ;

Επισκέπτης: Βεβαίως, ορίστε.

Υπεύθυνος υποδοχής: Ευχαριστώ. Βρήκα την κράτησή σας για ένα δίκλινο δωμάτιο με θέα στην πόλη για τρεις νύχτες. Είναι σωστό?

Επισκέπτης: Ναι έτσι είναι.

Υπεύθυνος υποδοχής: Λαμπρός! Χρειάζομαι μόνο μια πιστωτική κάρτα για επιπλέον έξοδα.

Επισκέπτης: Εδώ είναι η κάρτα μου.

Υπεύθυνος υποδοχής: Ευχαριστώ. Ο αριθμός του δωματίου σας είναι 312 και εδώ είναι οι κάρτες-κλειδιά σας. Τα ασανσέρ είναι στα δεξιά σας. Το πρωινό σερβίρεται από τις 7 έως τις 10 π.μ. στο εστιατόριο στο ισόγειο. Το Wi-Fi είναι δωρεάν και μπορείτε να βρείτε τον κωδικό πρόσβασης στο δωμάτιό σας. Εάν χρειάζεστε οτιδήποτε, μη διστάσετε να καλέσετε τη ρεσεψιόν.

Επισκέπτης: Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Τι ώρα είναι το check-out;

Υπεύθυνος υποδοχής: Το check-out πραγματοποιείται στις 11 π.μ. Εάν χρειάζεστε check-out αργά, ενημερώστε μας εκ των προτέρων και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να ικανοποιήσουμε το αίτημά σας.

Επισκέπτης: Τέλεια, ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Να εχεις μια ωραια μερα!

Υπεύθυνος υποδοχής: Καλώς ήλθατε, κύριε Σμιθ. Απολαύστε τη διαμονή σας και να έχετε επίσης μια υπέροχη μέρα!

Διάλογος καταγγελίας στα αγγλικά σε ξενοδοχείο

Επισκέπτης: Με συγχωρείτε, έχω πρόβλημα με το ζεστό νερό στο δωμάτιό μου. Φαίνεται ότι δεν υπάρχει καθόλου ζεστό νερό.

Υπεύθυνος υποδοχής: Λυπάμαι που το ακούω, κύριε Τζόνσον. Μπορείτε να μου πείτε τον αριθμό του δωματίου σας;

Επισκέπτης: Ναι, είναι το δωμάτιο 405.

Υπεύθυνος υποδοχής: Σας ευχαριστώ, κύριε Johnson. Θα επικοινωνήσω αμέσως με την ομάδα συντήρησης για να επιλύσω το πρόβλημα. Εν τω μεταξύ, θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο ενός άλλου δωματίου ενώ επιλύουμε το πρόβλημα;

Επισκέπτης: Θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ.

Υπεύθυνος υποδοχής: Παρακαλώ. Σας έχω αναθέσει στο δωμάτιο 409 προς το παρόν. Εδώ είναι η κάρτα-κλειδί για αυτό το δωμάτιο. Η ομάδα συντήρησής μας θα πρέπει να επιλύσει το πρόβλημα σύντομα. Θα σας ενημερώσω μόλις διορθωθεί.

Επισκέπτης: Εκτιμώ την βοήθειά σου. Ευχαριστώ.

Υπεύθυνος υποδοχής: Καλώς ήλθατε, κύριε Τζόνσον. Ζητούμε συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία και εκτιμούμε την κατανόησή σας. Εάν έχετε περαιτέρω προβλήματα, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.

Μετάφραση

Επισκέπτης: Με συγχωρείτε, έχω πρόβλημα με το ζεστό νερό στο δωμάτιό μου. Φαίνεται ότι δεν υπάρχει καθόλου ζεστό νερό.

Υπεύθυνος υποδοχής: Λυπάμαι που το ακούω, κύριε Τζόνσον. Μπορείτε να μου πείτε τον αριθμό του δωματίου σας παρακαλώ;

Επισκέπτης: Ναι, είναι το δωμάτιο 405.

Υπεύθυνος υποδοχής: Σας ευχαριστώ, κύριε Τζόνσον. Θα επικοινωνήσω αμέσως με την ομάδα συντήρησης για να επιλύσω το πρόβλημα. Εν τω μεταξύ, θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο ενός άλλου δωματίου ενώ επιλύουμε το πρόβλημα;

Επισκέπτης: Θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ.

Υπεύθυνος υποδοχής: Παρακαλώ. Σας έχω εκχωρήσει το δωμάτιο 409 προς το παρόν. Εδώ είναι η κάρτα-κλειδί για αυτό το δωμάτιο. Η ομάδα συντήρησής μας θα πρέπει να διορθώσει το πρόβλημα σύντομα. Θα σας ενημερώσω μόλις διορθωθεί.

Επισκέπτης: Εκτιμώ την βοήθειά σου. Ευχαριστώ.

Υπεύθυνος υποδοχής: Καλώς ήλθατε, κύριε Τζόνσον. Ζητούμε συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία και εκτιμούμε την κατανόησή σας. Εάν έχετε άλλα προβλήματα, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.