50 Παραδείγματα Would Rather και Had Better στα Αγγλικά

Θα προτιμούσα και είχε καλύτεραείναι δύο κατασκευές στα αγγλικά που εμφανίζονται σε παρόμοια συμφραζόμενα αλλά έχουν διαφορετική σημασία. Ενώ Θα προτιμούσα δηλώνει προτίμηση, είχε καλύτεραεκφράζει τι θα ήταν σκόπιμο να γίνει. Για παράδειγμα:

• Yo Θα προτιμούσα πες την αλήθεια. / Θα προτιμούσα να πω την αλήθεια.
• Yo είχε καλύτερα πες την αλήθεια./ Καλύτερα να πω την αλήθεια.

Θα προτιμούσα και είχε καλύτερα Είναι αμετάβλητες κατασκευές, δηλαδή δεν αλλάζουν ανάλογα με την αντωνυμία στην οποία αναφέρονται. Συνήθως χρησιμοποιούνται στα προφορικά αγγλικά. Για παράδειγμα: Εγώ / Αυτός / Εμείς Θα προτιμούσα πες την αλήθεια.

• Δείτε περισσότερα στο: Προτάσεις με "Θα προτιμούσα”

¿Θα προτιμούσα είτε είχε καλύτερα?

Ενώ τα πλαίσια στα οποία εμφανίζονται Θα προτιμούσακαι είχε καλύτεραμπορεί να είναι παρόμοια, τόσο οι έννοιες όσο και οι δομές και των δύο κατασκευών είναι διαφορετικές.

instagram story viewer

Θα προτιμούσα	Είχε καλύτερα
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει προτίμηση.	Χρησιμοποιείται για να υποδείξει τι είναι σκόπιμο ή καλή ιδέα να γίνει γιατί διαφορετικά θα υπήρχε αρνητικό αποτέλεσμα.
Μεταφράζεται ως «προτιμώ» ή «θα προτιμούσα».	Μεταφράζεται ως "θα ήταν καλύτερα από", "θα ήταν καλύτερα από", "θα ήταν καλύτερα από".
Συντομεύεται ως ’d μάλλον. 'ρε είναι η συστολή του θα.	Συντομεύεται ως ’δ καλύτερα. 'ρεείναι η συστολή του είχε.
Yo'ρε μάλλον μείνε σπίτι απόψε. Θα προτιμούσα να μείνω σπίτι απόψε.	Yo'ρε καλύτερα να μείνουμε σπίτι απόψε. Θα ήταν καλύτερα να έμενα σπίτι απόψε.
Αναφέρεται σε ενεστώτα και μέλλοντα χρόνο.	Αναφέρεται σε ενεστώτα και μέλλοντα χρόνο.

Θα προτιμούσαΧρησιμοποιείται για να εκφράσει μια προτίμηση σε μια συγκεκριμένη κατάσταση. Για γενικές καταστάσεις, χρησιμοποιήστε προτιμώ. Για παράδειγμα: Προτιμώ να παίζω τένις τα Σαββατοκύριακα. / Προτιμώ να παίζω τένις τα Σαββατοκύριακα.

Είχε καλύτερα χρησιμοποιείται για να εκφράσει τι είναι σκόπιμο ή θα ήταν καλή ιδέα να γίνει σε μια συγκεκριμένη κατάσταση. Για γενικές καταστάσεις, χρησιμοποιήστε πρέπει. Για παράδειγμα: Η κυβέρνηση πρέπει να μειώσει τους φόρους./ Η κυβέρνηση να μειώσει τους φόρους.

• Μπορεί να σας βοηθήσει: Ρήματα για την έκφραση συμπαθειών και προτιμήσεων στα αγγλικά

Προτάσεις με Θα προτιμούσα

1. Yo Θα προτιμούσα μείνε εδώ μαζί σου.
   Προτιμώ να μείνω εδώ μαζί σου.
2. έχω Θα προτιμούσα φύγε από το πάρτι τώρα.
   Θα προτιμούσε να φύγει από το κόμμα τώρα.
3. Yo Θα προτιμούσα δουλειά από το σπίτι.
   Προτιμώ να δουλεύω από το σπίτι.
4. Εμείς Θα προτιμούσα επιλέξτε άλλο εστιατόριο.
   Θα προτιμούσαμε να επιλέξουμε άλλο εστιατόριο.
5. Yo Θα προτιμούσα κάτσε δίπλα σου.
   Προτιμώ να κάθομαι δίπλα σου.
6. Θα εσείς μάλλον να επιλέξω άλλο ξενοδοχείο;
   Προτιμάτε να επιλέξετε άλλο ξενοδοχείο;
7. Yo Θα προτιμούσα δεν έφαγες.
   Θα προτιμούσα να μην έρθεις.
8. Αυτοί Θα προτιμούσα ζουν στην ύπαιθρο.
   Προτιμούν να ζουν στη χώρα.
9. Yo Θα προτιμούσα μην φύγεις τώρα.
   Θα προτιμούσα να μην πάω τώρα.
10. Yo Θα προτιμούσα να μην καλέσει τον Γιάννη στο πάρτι.
    Θα προτιμούσα να μην καλέσω τον Γιάννη στο πάρτι.
11. Θα εσείς μάλλον να περάσετε τις διακοπές σας στα βουνά;
    Προτιμάτε να κάνετε τις διακοπές σας στο βουνό;
12. Εμείς Θα προτιμούσα να μην πάρει αεροπλάνο.
    Θα προτιμούσαμε να μην πάρουμε αεροπλάνο.
13. Yo Θα προτιμούσα τρώτε υγιεινά τρόφιμα για μεσημεριανό γεύμα.
    Προτιμώ να τρώω υγιεινές τροφές για μεσημεριανό γεύμα.
14. Yoθα προτιμούσα έφτιαξες τα πιάτα.
    Θα προτιμούσα να πλένεις τα πιάτα.
15. Μπαμπάς Θα προτιμούσα παρακολουθήστε τον αγώνα ποδοσφαίρου απόψε.
    Ο μπαμπάς προτιμά να παρακολουθήσει τον αγώνα ποδοσφαίρου απόψε.
16. Θα εσείς μάλλον φάτε σούσι;
    Προτιμάτε να τρώτε σούσι;
17. Yoθα προτιμούσα δεν το έκανες.
    Θα προτιμούσα να μην το έκανες.
18. Αυτή Θα προτιμούσα να είσαι μόνος.
    Θα προτιμούσε να είναι μόνη.
19. Yo Θα προτιμούσα δεν μου είπες ψέματα.
    Θα προτιμούσα να μην μου πεις ψέματα.
20. Εμείς Θα προτιμούσα όχι και οι δύο Τζέιμς.
    Θα προτιμούσα να μην ενοχλήσω τον Τζέιμς.
21. Yo Θα προτιμούσα συζητήστε αυτό αργότερα.
    Προτιμώ να το συζητήσω αργότερα.
22. Αυτοί Θα προτιμούσα μετακινηθείτε πριν γεννηθεί το μωρό.
    Προτιμούν να μετακινούνται πριν γεννηθεί το μωρό.
23. Yoθα προτιμούσα μείνετε σπίτι και δείτε μια ταινία απόψε.
    Προτιμώ να μείνω σπίτι και να δω μια ταινία απόψε.
24. Θα εσείς μάλλον έχεις περισσότερο ελεύθερο χρόνο;
    Θα προτιμούσατε να έχετε περισσότερο ελεύθερο χρόνο;
25. Έμμα Θα προτιμούσα περάστε τη μέρα σας στην παραλία παρά ελάτε μαζί μας.
    Η Έμμα προτιμά να περάσει τη μέρα στην παραλία παρά να έρθει μαζί μας.

Προτάσεις με είχε καλύτερα

1. Yo είχε καλύτερα πηγαίνω.
   Καλύτερα να πάω.
2. εσείς είχε καλύτερα Πάρε μια ομπρέλα.
   Καλύτερα να πάρεις μια ομπρέλα.
3. Yo είχε καλύτερα να τον καλέσω στο πάρτι γενεθλίων μου.
   Καλύτερα να τον καλέσω στο πάρτι γενεθλίων μου.
4. Εμείς είχε καλύτερα κλειδώστε την πόρτα πριν βγούμε έξω.
   Καλύτερα να κλειδώσουμε την πόρτα πριν βγούμε έξω.
5. εσείς είχε καλύτερα κάλεσε τον.
   Καλύτερα να τον πάρεις τηλέφωνο.
6. Yo είχε καλύτερα βγάλτε χρήματα από αυτό το ΑΤΜ.
   Καλύτερα να κάνετε ανάληψη χρημάτων από αυτό το ΑΤΜ.
7. Αυτοί είχε καλύτερα γεμίστε τη δεξαμενή τώρα.
   Θα ήταν καλύτερα να γεμίσουν τη δεξαμενή τώρα.
8. Yo είχε καλύτερα Πάρε ένα ταξί
   Καλύτερα να πάρεις ταξί.
9. Εμείς είχε καλύτερα λύσουμε τα προβλήματά μας.
   Θα ήταν καλύτερα να λύσουμε τα προβλήματά μας.
10. εσείςκαλύτερα καλύψτε αυτή την πληγή.
    Θα ήταν καλύτερα να κάλυπτε αυτή την πληγή.
11. Yoκαλύτερα φύγε αλλιώς θα αργήσω.
    Καλύτερα να πάω αλλιώς θα αργήσω.
12. εσείςκαλύτερα έλα εδώ αμέσως.
    Καλύτερα να έρθεις εδώ αμέσως.
13. Είχε εμείς καλύτερα να το αναφέρω στον δάσκαλο;
    Θα ήταν καλύτερα να ενημερώσουμε τον καθηγητή σχετικά;
14. εσείςκαλύτερα μείνε στο κρεβάτι σήμερα.
    Καλύτερα να μείνεις στο κρεβάτι σήμερα.
15. Εμείςκαλύτερα μην βγείτε έξω αυτό το Σαββατοκύριακο.
    Καλύτερα να μην βγούμε αυτό το Σαββατοκύριακο.
16. εσείςκαλύτερα κρατήστε τα μάτια σας στο δρόμο.
    Καλύτερα να έχεις τα μάτια σου στο δρόμο.
17. Τα παιδιά είχε καλύτερα να είστε εδώ την ώρα του δείπνου.
    Τα παιδιά καλύτερα να είναι εδώ την ώρα του δείπνου.
18. Εμείς είχε καλύτερα μίλα του.
    Καλύτερα να του μιλήσουμε.
19. Yoκαλύτερα φύγε τώρα αλλιώς δεν θα φτάσω στη συνάντηση.
    Καλύτερα να πάω τώρα αλλιώς δεν θα φτάσω στη συνάντηση.
20. Δεν είχε εμείς καλύτερα ξεκουράσου?
    Δεν θα ήταν καλύτερα να κάναμε ένα διάλειμμα;
21. εσείς είχε καλύτερα πες την αλήθεια.
    Καλύτερα να πεις την αλήθεια.
22. Εμείςκαλύτερα επιστρέψτε τα μεσάνυχτα.
    Καλύτερα να επιστρέψουμε τα μεσάνυχτα.
23. Αυτοί είχε καλύτερα καλέστε έναν δικηγόρο.
    Καλύτερα να καλούσαν δικηγόρο.
24. εσείςκαλύτερα μελετήστε περισσότερο για την επόμενη εξέταση.
    Καλύτερα να μελετήσεις πιο σκληρά για την επόμενη εξέταση.
25. Εμείς είχε καλύτερα μείνε σιωπηλός αλλιώς ο δάσκαλος θα θυμώσει.
    Καλύτερα να σιωπήσουμε αλλιώς ο δάσκαλος θα είναι θυμωμένος.

Δομή πρότασης με Θα προτιμούσα και είχε καλύτερα

Οι εκφράσεις Θα προτιμούσα και είχε καλύτερασχηματίζονται με διαφορετικά βοηθητικά, αλλά έχουν παρόμοιες δομές:

Τόσο πολύ Θα προτιμούσαόπως και είχε καλύτερα ακολουθούνται από γυμνό απαρέμφατο(απαρέμφατο χωρίς προς την). Για παράδειγμα:

• Θα προτιμούσες άδεια.(Και οχι: Προτιμάς να φύγεις.)
• Καλυτερα άδεια.(Και οχι: Καλύτερα να φύγεις.)

Να σχηματίσετε αρνητικές προτάσεις με Θα προτιμούσακαι είχε καλύτερα μεταχειρισμένος δεν μετά μάλλον και καλύτερα. Για παράδειγμα:

• Θα προτιμούσες δεν άδεια.
• Καλυτερα δεν άδεια.

Για να σχηματίσετε ερωτήσεις με Θα προτιμούσα και είχε καλύτεραη επένδυση γίνεται μεταξύ του επικουρικού (θακαι είχε) και το θέμα. Οι ερωτήσεις με είχε καλύτερα δεν είναι κοινά στα σύγχρονα αγγλικά. Για παράδειγμα:

• θα ήθελες μάλλον να φύγω;
• σε είχα καλύτερα να φύγω;

Ακολουθήστε με:

• Ρήματα με «-ing"είτε"στο απαρέμφατο»
• Προτάσεις με "εύχομαι» / «αν μόνο»
• «Δεύτερη υπό όρους" Στα Αγγλικά
• «Μικτές προϋποθέσεις" Στα Αγγλικά
• «τρίτος υποθετικός" Στα Αγγλικά
• Αγγλικά προθέματα και επιθήματα

Διαδραστικό τεστ για εξάσκηση