100 Παραδείγματα του ρήματος Get
Παραδείγματα / / October 01, 2023
Παίρνω Είναι ένα από τα ρήματα πιο συχνά στην αγγλική γλώσσα. Έχει πολλαπλές σημασίες ανάλογα με το πλαίσιο, και αποτελεί επίσης μέρος του ρηματικές φράσεις στα αγγλικά(φραστικά ρήματα) και διάφορες καθημερινές εκφράσεις και φράσεις. Για παράδειγμα:
- μπορείς παίρνω εγώ για καφέ;/ Μπορείς να μου φέρεις έναν καφέ; (ρήμα)
- Αυτοί πάντα Σήκω στις 7./ Πάντα σηκώνονται στις 7. (φραστικό ρήμα)
- σε εύχομαι περαστικά σύντομα./ Ελπίζω να γίνεις καλύτερα σύντομα. (έκφραση)
Να λάβει υπόψη: Αυτός μετοχήτου παίρνω Είναι διαφορετικό στα αμερικανικά αγγλικά και τα βρετανικά αγγλικά: ΗΠΑ: πάρε – πήρα – πήρε / UK: get – got – πήρε.
- Δείτε περισσότερα στο: Προτάσεις με το ρήμα «get» στα αγγλικά
Ρηματικές έννοιες παίρνω Στα Αγγλικά
Το ρήμα παίρνω Στα αγγλικά έχει διαφορετικές σημασίες ανάλογα με το πλαίσιο:
- παίρνω, αποκτώ. Για παράδειγμα: Εμείς πρέπει να παίρνω καλύτερα αποτελέσματα. / Πρέπει να πετύχουμε καλύτερα αποτελέσματα.
- να φερεις. Για παράδειγμα: Yoθα πάρω εσύ λίγο νερό./ Θα σου φέρω λίγο νερό.
- λαμβάνω. Για παράδειγμα: Εσείς παίρνω το μήνυμά μου;/ Πήρες το μήνυμά μου?
- αποκτώ, βγάζω (προσόν). Για παράδειγμα: έχω πήρε ένα Α στις εξετάσεις. / Πήρε ένα Α στις εξετάσεις.
- αγορά. Για παράδειγμα: YO'πρόκειται ναπαίρνω κάτι να φάω. / Πάω να αγοράσω κάτι να φάω.
- σύλληψη. Για παράδειγμα: Μπαμπάς παίρνει η γρίπη πολύ συχνά. / Ο μπαμπάς παθαίνει πολύ συχνά γρίπη.
- φθάνω (ακολουθούμενη από επίρρημα τόπου). Για παράδειγμα: Αυτοί ποτέ παίρνω σπίτι πριν τις 8 μ.μ./ Ποτέ δεν γυρίζουν σπίτι πριν από τις 8 μ.μ. Μ.
Να λάβει υπόψη: Παίρνω Είναι άτυπο ρήμα. Σε τυπικά πλαίσια αντικαθίσταται από ένα συνώνυμο ρήμα: αποκτώ (αποκτώ), να φερεις (να φερεις), λαμβάνω (λαμβάνω), να απονεμηθεί(βραβείο, βαθμολογία), αγορά(αγορά), μολυνθεί / πιάσει(σύλληψη), φθάνω (φθάνω).
- Μπορεί να σας βοηθήσει: Σύντομοι διάλογοι στα αγγλικά
Παίρνω + επίθετο
Οταν παίρνω Ακολουθείται από ένα επίθετο ή ένα συγκριτικό και έχει τη σημασία του «γυρίζοντας», «γυρίζοντας», «μεταβαλλόμενη κατάσταση». Σε πολλά συμφραζόμενα, μεταφράζεται στα ισπανικά σε αντωνυμική μορφή ("me", "te", "se").
Μερικοί κοινοί συνδυασμοί των παίρνω + επίθετο είναι:
αρραβωνιάζομαι διαπράττω |
θυμώνω ενοχλώ |
να γίνεις καλύτερα βελτιώσει |
παντρεύομαι παντρεύομαι |
νυχτώνω αμαυρώνω |
χειροτερευει χειροτερεύω |
χωρίζω διαζύγιο |
βρέχομαι βρέχομαι |
Απολύομαι Απολύομαι |
Άντε χάσου είμαι χαμένος |
αργήστε αργήστε |
μεθούν μεθούν |
κουράζομαι κουράζομαι |
γερνάω γερνάω |
κρυώνω αρχίσει να κρυώνει |
Για παράδειγμα: νιώθω άσχημα Νομίζω ότι'Μαρρωσταίνω. / Δεν νιώθω καλά. Νομίζω ότι αρρωσταίνω.
- Μπορεί να σας βοηθήσει: Επίθετα που τελειώνουν σε "-ing" και "-ed" στα αγγλικά
Φραστικά ρήματα με παίρνω
Υπάρχουν πολλά φραστικά ρήματαή λεκτικές φράσεις με παίρνω. Οι ρηματικές φράσεις στα αγγλικά είναι ο συνδυασμός ενός ρήματος συν α πρόθεση (και/ή α επίρρημα), τα οποία μαζί σχηματίζουν ένα νέο ρήμα με νέα σημασία. ΕΝΑ φραστικό ρήμαμπορεί να έχει πολλές έννοιες.
Μερικοί φραστικά ρήματαμε παίρνω είναι:
Φραστικά ρήματα με παίρνω | Εννοια | Παραδείγματα |
---|---|---|
περάσουν απέναντι | εκφράζω, κάνω κατανοητό |
Δεν μπορούσε περάσουν απέναντι ιστορικό μήνυμα. Δεν μπορούσε να περάσει το μήνυμά του. |
πηγαίνω καλά | απάγω |
Yo πηγαίνω καλά καλά με τους συμμαθητές μου. Τα πάω καλά με τους συμμαθητές μου. |
μετακινηθείτε | εγκύκλιος |
Σύντομα η είδηση του θανάτου του κυκλοφόρησε. Η είδηση του θανάτου του κυκλοφόρησε σύντομα. |
φτάσω σε | προτείνω, υπονοώ ή υπονοώ |
Τι προσπαθείς φτάσω σε? Τι προτείνεις; |
φύγε | διαφυγή) |
θα ήθελα να φύγε σε ένα παραδεισένιο νησί. Θα ήθελα να αποδράσω σε ένα παραδεισένιο νησί. |
ξεφύγει με | πάρτε το δρόμο σας, αποφύγετε την τιμωρία |
Απάτησε στις εξετάσεις αλλά αυτός ξέφυγε με Είδος. Απάτησε στις εξετάσεις αλλά τα κατάφερε. |
έλα πίσω | επιστροφή, επιστροφή |
Περίμενε με μέχρι να γίνω έλα πίσω. Περίμενε με μέχρι να επιστρέψω. |
περνώ | περάστε, επιβιώστε |
Αναρωτιέμαι πώς αυτοί περνώ με τόσα λίγα χρήματα. Απορώ πώς τα καταφέρνουν με τόσα λίγα χρήματα. |
έρχομαι σε | κατάθλιψη, αποθάρρυνση |
Αυτός ο απαίσιος καιρός παίρνει Εγώ κάτω. Αυτός ο φρικτός καιρός με κάνει σε κατάθλιψη. |
Μπες μέσα | φτάσετε ή μπείτε σε ένα αυτοκίνητο |
Μπες μέσα το αυτοκίνητο και κλείσε την πόρτα. Μπείτε στο αυτοκίνητο και κλείστε την πόρτα. |
ανεβαίνω | μπείτε στα μέσα μαζικής μεταφοράς |
Εμείς ανέβηκε το λεωφορείο στη λεωφόρο Κλίφορντ. Επιβιβαστήκαμε στο λεωφορείο στη λεωφόρο Κλίφορντ. |
κατεβαίνω | κατεβείτε από τα μέσα μαζικής μεταφοράς |
Οταν αυτή κατέβηκε το τρένο, άφησε το κινητό της. Όταν κατέβηκε από το τρένο, άφησε το κινητό του. |
ξεπερνάω | αποθεραπεύομαι |
Αυτή ξεπέρασα η ασθένειά της γρήγορα. Ανάρρωση γρήγορα από την ασθένειά του. |
συναντιέμαι | συναντηθείτε, ελάτε μαζί |
εγώ πάντα συναντιέμαι με τους φίλους μου τα Σαββατοκύριακα. Συναντιέμαι πάντα με τους φίλους μου τα Σαββατοκύριακα. |
Σήκω | Σήκω |
Τι ώρα κάνεις συνήθως Σήκω? Τι ώρα ξυπνάς συνήθως? |
- Δείτε περισσότερα στο: Ρηματικές φράσεις στα αγγλικά
Εκφράσεις με παίρνω Στα Αγγλικά
Υπάρχουν πολλές καθημερινές εκφράσεις ή φράσεις με παίρνω, που έχουν γενικά ιδιωματική και μη κυριολεκτική σημασία. Μερικές εκφράσεις (ιδιωματισμούς) με παίρνω είναι:
- πάρε το τηλέφωνο / η ΠΟΡΤΑ. Σημαίνει «παρευρίσκομαι». Για παράδειγμα: μπορείς πάρε το τηλέφωνο, Παρακαλώ? / Μπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνο, παρακαλώ;
- ξεφορτώνομαι. Σημαίνει «ξεφορτωθεί κάτι ή κάποιον». Για παράδειγμα: Ο μεγαλύτερος αδερφός μου προσπάθησε ξεφορτώνομαι από εμένα να πάω σε ένα πάρτι./ Ο μεγάλος μου αδερφός προσπάθησε να με ξεφορτωθεί για να πάω σε ένα πάρτι.
- μου τη δίνει στα νεύρα. Σημαίνει «ερεθίζω», «εξοργίζομαι». Για παράδειγμα: Σταμάτα να κάνεις αυτόν τον θόρυβο. Είδος'μικρόμε τα νεύρα!/ Σταμάτα να κάνεις αυτόν τον θόρυβο. Με τρελαίνει!
- πάρτε το. Σημαίνει «να καταλάβεις κάτι». Για παράδειγμα: Δεν το κάνω πάρτε το; τι εννοείς?/ Δεν καταλαβαίνω? Για τι πράγμα μιλάς?
- μην με παρεξηγείς. Σημαίνει «μην με παρεξηγείς». Για παράδειγμα:Παρακαλώ μην με παρεξηγείς; Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω./ Παρακαλώ μην με παρεξηγήσετε. Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
- συνηθίζω. Σημαίνει «συνήθισέ το». Για παράδειγμα: μικρό αδελφό μου συνηθίζει κοιμάται μόνος./ Ο μικρός μου αδερφός συνηθίζει να κοιμάται μόνος.
- βγες έξω. Σημαίνει «βγες έξω». Για παράδειγμα: βγες έξω από εδώ!/ Εξω από εδώ!
- πάρτε το δικό σας πίσω. Σημαίνει «να εκδικηθείς». Για παράδειγμα: Ξέρω ότι προσπαθείς πάρτε το δικό σας πίσω για αυτό που σου έκανα. / Ξέρω ότι προσπαθείς να εκδικηθείς για όσα σου έκανα.
- φτάνω στον πάτο του. Σημαίνει «να φτάσω στο βάθος σε κάτι» για να βρεις τον πραγματικό λόγο. Για παράδειγμα:Εγώ θα φτάνω στον πάτο του αυτό για να μάθουμε ποιος είναι υπεύθυνος./ Θα πάω στο κάτω μέρος για να μάθω ποιος είναι υπεύθυνος.
- ξεφύγει από τον έλεγχο. Σημαίνει «να ξεφεύγω από τον έλεγχο». Για παράδειγμα: Αυτή η κατάσταση ξεφεύγει από τον έλεγχο./ Αυτή η κατάσταση ξεφεύγει από τον έλεγχο.
Να λάβει υπόψη: Η έκφραση έχω / έχωΧρησιμοποιείται για να εκφράσει την κατοχή. Για παράδειγμα:Εχω μια αδερφή./ Εχω μια αδελφή. Η έκφραση έχω / πρέπει να(συντομογραφία ως πρέπει είτε πρέπει) εκφράζει υποχρέωση. Για παράδειγμα: Yoπρέπει πηγαίνω./ Πρέπει να φύγω.
- Δείτε περισσότερα στο: Εκφράσεις με "παίρνω"
ΑιτιολογικόςπαίρνωΣτα Αγγλικά
Αιτιολογική λήψη είναι το όνομα μιας κατασκευής που χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι ο ομιλητής αναθέτει σε άλλο άτομο να του κάνει δουλειά, συνήθως μια αμειβόμενη υπηρεσία. Η δομή είναι: παίρνω + αντικείμενο + μετοχή
- Yo πήρε τα μαλλιά μου Τομή Την προηγούμενη εβδομάδα. / Έκοψα τα μαλλιά μου την περασμένη εβδομάδα.
- Εμείςθα πάρω το σπίτι βαμμένο./ Θα βάψουμε το σπίτι.
- Μπαμπάς έχετε πάρει το αυτοκίνητό του σταθερός./ Ο μπαμπάς έχει επισκευάσει το αυτοκίνητό του.
Να λάβει υπόψη: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί έχω μάλλον παίρνω με την ίδια σημασία, αλλά η χρήση του παίρνω Είναι πιο ανεπίσημο. Για παράδειγμα: Έκοψα τα μαλλιά μου την περασμένη εβδομάδα.
Μεταχειρισμένος πρέπει να +αιτιατική παίρνω για να υποδείξει ότι ο ομιλητής είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση της ενέργειας. Αυτή η χρήση δίνει έμφαση στην ολοκλήρωση της δράσης. Για παράδειγμα: Tengo que παίρνω η αναφορά γραπτός μέχρι την Παρασκευή./ Πρέπει να έχω γράψει την έκθεση μέχρι την Παρασκευή.
Παίρνω Έχει και παθητική χρήση. Χρησιμοποιείται σε άτυπα πλαίσια αντί για το ρήμα να είναιστην κατασκευή του παθητική φωνήείτε παθητική φωνή στα αγγλικά: Παίρνω προαγωγή(προαγωγή),πληρωθείτε (χρέωση),πληγωθείς(βλάπτω). Για παράδειγμα: Yo πιάστηκε στην κυκλοφορία. / Κόλλησα στην κίνηση.
Σύζευξη ρημάτων παίρνω Στα Αγγλικά
Οι μορφές του ρήματος παίρνω στα αγγλικά σύμφωνα με τους χρόνους των ρημάτων είναι:
Λεκτικός χρόνος | Ρηματικός τύπος παίρνω | Προτάσεις με παίρνω |
---|---|---|
ενεστώτας | παίρνω/παίρνω | Γιάννη πάντα παίρνει καλούς βαθμούς στο σχολείο. |
ενεστώτας διαρκείας | είναι / είναι / είμαι + παίρνω | Yoπαίρνω πεινασμένος. |
απλός αόριστος | πήρε | Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήρε ένα μήνυμα από αυτήν; |
Παρατατικός | ήταν / ήταν + παίρνω | Yo έπαιρνε επάνω όταν τηλεφώνησες. |
παρακείμενος | έχω / έχει + πάρει (ΗΠΑ)έχω / έχει (Η.Β.) | Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ έχετε πάρει ένα σημαντικό βραβείο. |
παρόν τέλειο συνεχές | έχω / έχει + παίρνω | Yoέχω πάρει αυτούς τους πονοκεφάλους τον τελευταίο καιρό. |
υπερσυντέλικος | είχε πάρει (ΗΠΑ)είχε (Ηνωμένο Βασίλειο) | Το παιδί είχε πάρει στην κορυφή του δέντρου όταν έπεσε. |
Υπερσυντέλικος Διαρκείας | έπαιρνε | Αυτή έπαιρνε αυτές τις κλήσεις πριν πάτε στην αστυνομία. |
απλός μέλλοντας | θα πάρει | Yo θα πάρει μια μπουκιά για φαγητό. |
μελλοντική συνεχής | θα πάρει | Εμείς θα πάρει μέχρι το τέλος του έργου μέχρι τότε. |
συντελεσμενος μελλοντας | θα έχει πάρει (ΗΠΑ)θα έχω πάρει (Ηνωμένο Βασίλειο) | Το ζευγάρι θα έχει πάρει παντρεύτηκε τον Ιούλιο. |
μελλοντικός τέλειος συνεχής | θα έχει πάρει | Ο ασθενής θα έχει πάρει θεραπεία εντατικής θεραπείας για μια εβδομάδα έως την Παρασκευή. |
Ακολουθήστε με:
- Συνομιλίες στα αγγλικά
- Ανώμαλα ρήματα στα αγγλικά
- Πώς να δώσετε οδηγίες στα αγγλικά
- Ρήματα με "-ing" ή "στο απαρέμφατο”
- Προτάσεις με ρήματα που τελειώνουν σε "-ed"