Παράδειγμα Μεταφορών σε Κείμενα

ο μεταφορική έννοια είναι όταν η έννοια μιας λέξης μεταφέρεται, από το ένα αντικείμενο στο άλλο λόγω της ομοιότητάς της. Είναι μια κατανοητή μορφή.

• ... κυπαρίσσια αραιώνουν το σκουριασμένο σμαράγδι τους.

FRANCISCO VILLAESPESA

• "Το αρμονικό πληκτρολόγιο του λεπτού γέλιου του ..."

ΡΟΥμπέν Νταρίο

• "... με μάτια κρύου ασημιού."

FEDERICO GARCÍA ΛΟΡΚΑ

• "Τα μαλλιά της είναι χρυσά, το μέτωπό της είναι χωράφια, τα φρύδια της είναι αψιδωτά από τον ουρανό, τα μάτια της είναι ήλιο, τα μάγουλά της είναι ροζ, τα κοραλλιογενή της χείλη, τα δόντια της μαργαριτάρια, το λαιμό της, το μάρμαρο στο στήθος, τα χέρια της, το ελεφαντόδοντο, το λευκό χιόνι."

ROBERT FROST

• "Τα φύλλα περιστράφηκαν και σφυρίχτηκαν, συγκρούστηκαν τυφλά με το γόνατό μου και εξαφανίστηκαν"

FRANCISCO DE QUEVEDO

• "Είναι μια φυλακισμένη ελευθερία"

WILLIAM SHAKESPEARE

• "Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή, και όλοι οι άντρες και οι γυναίκες είναι απλοί ηθοποιοί."

MIGUEL HERNÁNDEZ

"Όλα τα σπίτια είναι μάτια που λάμπουν και κρύβονται."

ΡΟΥμπέν Νταρίο

• "Έρχεται, χρυσός και σίδηρος, η γοητεία των παλαδινών."

FEDERICO GARCÍA ΛΟΡΚΑ

• "Δεν είναι η κόλαση, είναι ο δρόμος."

ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ

Εδώ, ο Θερβάντες ασφυκτικά ασχολείται μεταφορές. Μιμείται το στιλ culterano που το κακοποίησε Λογοτεχνική φιγούρα. Εκτός από αυτό, η χρήση του ασυνδέτου (χωρίς συζεύξεις) είναι τέλεια.