Παράδειγμα συνομιλητικών εκφράσεων

ο συνομιλίες συνθέτουν την κοινή γλώσσα, κυρίως ομιλούμενη, και αποτελούν τη συνήθη μορφή έκφρασης των περισσότερων ομιλητές οποιασδήποτε γλώσσας, μακριά από πεδία όπου απαιτείται μια "εκμάθηση" γλώσσα και "ακριβής".

Η γλώσσα συνομιλίας είναι καθημερινή γλώσσα, απλή και δεν υπόκειται απαραιτήτως στους συνήθεις γλωσσικούς κανόνες για την έκφραση ιδεών. Είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται χωρίς τεχνικές ή εξειδικευμένες εκφράσεις. Η συνομιλία είναι η αυθόρμητη και φυσική γλωσσική εκδήλωση που πηγάζει από τη συνήθη και καθημερινή συνομιλία. Μέσα στις συνομιλίες εκφράζονται οι πνεύμονες, οι ανοησίες, οι ανοησίες, οι υπερβολές, η ειρωνεία, οι ασάφειες και η μεταφορά.

Διαφοροποιείται από τη γλώσσα «λατρείας» από τη μεταβλητότητά της, την ευελιξία, τη χαλάρωση και την ανεκτικότητα σε σχέση με τους γενικούς γλωσσικούς κανόνες.

Χαρακτηριστικά των συνομιλητικών εκφράσεων:

Ο γλωσσικός αυθορμητισμός στην έκφραση και η χρήση αποχρώσεων κατά την ομιλία.

Οι αλλαγές στο θέμα, η ημιτελής συλλογιστική και οι σπασμένες εκφράσεις είναι κοινές, αλλά κατανοούνται από το πλαίσιο της συνομιλίας. Επίσης, ο αριθμός των επαναλήψεων των λέξεων, είτε λόγω άγνοιας και έλλειψης λεξιλογίου.

Ορισμένες συνηθισμένες φράσεις χρησιμοποιούν λέξεις και προσβολές με υψηλή ακρόαση, οι οποίες μπορούν να ερμηνευτούν θετικά ή αρνητικά ανάλογα με το πλαίσιο της συνομιλίας.

Σε μερικές συνομιλίες εκφράζεται η έννοια των λέξεων ή των ίδιων των φράσεων.

Δεδομένου ότι είναι κυρίως προφορικές εκφράσεις, ο τονισμός αποκτά μεγάλη σημασία, αλλάζοντας μερικές φορές το νόημα της έκφρασης, μέρους της φράσης ή ορισμένων λέξεων.

Η χρήση σύντομων λέξεων όπως: Refri, prof, tele, compu, amigui ...

Σε συνομιλητικές εκφράσεις, η χρήση αυξητικών, μειωτικών και υποτιμητικών επιθημάτων είναι κοινή: Grandototote, gordote, strongote, feote ...

Οι αόριστοι χρησιμοποιούνται ευρέως για να αναφερθούν στο πρώτο ή στο δεύτερο άτομο: Θα το κάνω, κάποιος θα το έχει ακούσει, κάποια μέρα κάποιος θα το ακούσει. Μπορεί να είναι, ποιος ξέρει ...

Η υπερβολική χρήση των συγκρίσεων: Μυρίζεις χειρότερα από έναν χοίρο, είσαι κοκαλιάρικο σαν σκουλήκι, περπατάς σαν πάπια.

Παράδειγμα συνομιλιών:

• Η έκφραση ίσως!, ... Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται σε αρνητικές και θετικές φράσεις: "Ίσως αύριο θα έρθει." "Ίσως πέθανε."
• Για να βάλετε τις μπαταρίες... αναφέρεται στην προσοχή, την προσοχή.
• Είναι πανεύκολο... αναφέρεται σε κάτι που θεωρείται εύκολο να γίνει.
• Δείτε τον κόσμο σε ροζ... δείτε κάτι με έναν ρεαλιστικά θετικό τρόπο.
• Δείτε τα μυρμήγκια πράγματα... αναφέρεται στο να βλέπεις δύσκολα ή αρνητικά πράγματα.
• Είναι αναιδής... κάτι κακής ποιότητας ή που δεν λειτουργεί.
• Είναι καρφί και βρωμιά... χρησιμοποιείται με άτομα που είναι πολύ κοντά.
• Τι γκουέβα... Είμαι κουρασμένος (εξαντλημένος).
• Ποιο είναι το όνομά σου; Πού ζει η διεύθυνσή σας... Πως σε λένε?
• Ποια είναι η διεύθυνσή σας?
• Πώς λες ότι λες ότι είπες... Τι ήθελε να πει;
• Και το χιόνι του λεμονιού σας; Ή, και το χιόνι σας, το θέλετε; Εκφράζουν ότι κάποιος ρωτάει πάρα πολύ.