Παράδειγμα ποιημάτων με αναφόρα

Η Αναφόρα είναι μια ρητορική μορφή στην οποία μία ή περισσότερες λέξεις επαναλαμβάνονται στην αρχή ενός στίχου ή μια φράση που αποτελεί ένα ποίημα. Ας θυμηθούμε ότι οι ρητορικές μορφές είναι λογοτεχνικές συσκευές που σκοπό έχουν να κάνουν μια αισθητική χρήση της γλώσσας. Ο Αναφόρας, επιπλέον, είναι μορφές φαντασίας, οι οποίες βασίζονται στην αλλαγή της σύνταξης των προτάσεων.

Στην περίπτωση των αναφορών, σκοπός του είναι δημιουργήστε ήχο και ρυθμό, καθώς τονίστε τις λέξεις που επαναλαμβάνονται για να δημιουργήσουν ένα συγκεκριμένο νόημα μέσα στο ποίημα. Αυτές οι λέξεις που επαναλαμβάνονται θα δημιουργήσουν μια πιο εμφατική έννοια στον όρο αυτό, και το αποτέλεσμα είναι διαφορετικό από αυτό που θα δημιουργούσε εάν οι φράσεις άλλαζαν.

Για παράδειγμα:

Ω αγάπη μου! Πώς πληγώνεις στην ψυχή.
¡ω αγάπη μου Πώς μου λείπει η άφιξή σας.
Ω αγάπη μου!Δεν ξέρω τι θα κάνω χωρίς το βλέμμα σου

Υψηλόςοι αυταπάτες τους πέταξαν για να ανοίξουν νέα σύνορα,
υψηλός η ξεχασία του πέρασε από την ψυχή σου,
υψηλός χάσατε ανάμεσα στις οροσειρές,
υψηλός άφησε την ανάσα του στις τυφλές σκέψεις μας.

Όπως μπορούμε να δούμε, η ανατολή πάντα τοποθετείται στην αρχή των στίχων ή φράσεων. Αντίθετα, υπάρχει μια άλλη μορφή που ονομάζεται epiphora, η οποία αποτελείται επίσης από την επανάληψη των λέξεων, αλλά αυτές τοποθετούνται στο τέλος κάθε στίχου.

10 Παραδείγματα ποιημάτων με αναφορά:

Η αναφορά επισημαίνεται με έντονη γραφή σε καθένα από τα ακόλουθα παραδείγματα:

1. Ορισμός της αγάπης από τον Francisco de Quevedo

είναι καίγοντας πάγο, είναι παγωμένη φωτιά,
είναι πληγή που πονάει και δεν μπορεί να γίνει αισθητή,
είναι ένα ονειρεμένο καλό, ένα κακό δώρο,
είναι ένα πολύ κουραστικό σύντομο διάλειμμα.

είναι μια επίβλεψη που μας δίνει φροντίδα,
ένα δειλός με το όνομα του γενναίου,
ένα να περπατάς μόνος ανάμεσα στους ανθρώπους,
ένα να αγαπάς μόνο να αγαπάς.

Είναι μια φυλακισμένη ελευθερία
που διαρκεί μέχρι τον τελευταίο παροξυσμό.
ασθένεια που αναπτύσσεται εάν θεραπευτεί.

Αυτό είναι το παιδί της Αγάπης, αυτή είναι η άβυσσος του.
Δείτε τι φιλία θα έχει με τίποτα
αυτός που είναι αντίθετος με τον εαυτό του σε όλα.

1. Αγάπη μου

Αγάπη μου, ο ουρανός έχει καθίσει στο βλέμμα σου,
Αγάπη μου, τα κύματα του σύμπαντος γεννιούνται στο στόμα σας,
Αγάπη μου, έχετε τον πιο γαλήνιο ήλιο στους μαθητές σας.

Κραυγές ψυχή μου για την απόδραση της ζωής που έχει παραμείνει στα χέρια σου,
Αυτοί κλαίνε τα κλαδιά μου για το πράσινο των μαραμένων φύλλων σου,
Κραυγές η πληγή σιωπηλά για το αντίο σου,
Κραυγές τη νύχτα που χάσατε την αναπνοή σας,
Αυτοί κλαίνε τα χέρια που δεν ξέρουν τι να πάρουν.

Αγάπη μου, θα είσαι ο ουρανός που καθαρίζει τις σκοτεινές αναμνήσεις μου,
Εσύ θα μια φωτιά που προκαλείται στις πιο θλιβερές νύχτες,
Εσύ θα μέρα με την τύχη μου και τη νύχτα το μαρτύριο μου,
Εσύ θα τις διαδρομές που σηματοδοτούν τον χάρτη του εσωτερικού μου μονοπατιού

1. Rhyme XXXVII από τον Gustavo Adolfo Bécquer

Πριν από εσένα θα πεθάνω; κρυμμένος
ήδη στο έντερο
το σίδερο που κουβαλάω με το οποίο άνοιξε το χέρι σου
την ευρεία θνητή πληγή.
Πριν από εσένα θα πεθάνω; και το πνεύμα μου,
στην επίμονη προσπάθειά του,
θα καθίσει στις πύλες του θανάτου,
σε περιμένω εκεί.
Με τις ώρες τις ημέρες, με τις ημέρες
τα χρόνια θα πετάξουν,
και σε αυτήν την πόρτα θα χτυπήσεις στο τέλος ...
Ποιος σταματά να καλεί;
Λοιπόν, ότι η ενοχή σας και η χαλάρωση σας
η γη θα κρατήσει,
σε πλένω στα κύματα του θανάτου
όπως σε μια άλλη Ιορδανία ·
εκεί όπου το μουρμουρίζει τη ζωή
τρέμει να πεθάνει,
σαν το κύμα που έρχεται στην παραλία
σιωπηλό να λήξει?
εκεί όπου το τάφος που κλείνει
άνοιξε μια αιωνιότητα,
όλα όσα έχουμε μείνει σιωπηλοί,
εκεί πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

1. Ξέρεις?

¿Ξέρεις τι κρύβεται πίσω από μια σκέψη,
Πόσο αργά εξασθενεί σε χαμένες γενιές;

¿Ξέρεις τι κρύβεται πίσω από ένα χαμένο δάκρυ,
ότι σαν ένα ρεύμα φιλτράρεται μέσα από τη γη για να δώσει ζωή ξανά;

¿Ξέρεις τι κρύβεται πίσω από τις κρυφές σκέψεις
κάτω από τα βλέφαρα ενός μικρού παιδιού;

¿Ξέρεις τι υπάρχει στο τέλος του σύμπαντος, στη γωνία
από κάθε μια από τις τελευταίες εντάσεις στον κόσμο;

¿Ξέρεις πώς να μπείτε στο ναυάγιο των δευτερολέπτων
ποιος δεν μπορεί να είναι ξανά παρών;

1. Κρήνη προβάτων (θραύσμα) του Lope de Vega

Τα σημάδια των χτυπημάτων
Δεν μπορείτε να το δείτε εδώ, και το αίμα;
¿Εσείς είσαι ευγενής άντρας;
¿Εσείς γονείς και συγγενείς;
¿Εσείς, αυτό δεν σπάει
τα μανδύα του πόνου,
να με δει τόσο πολύ πόνο;
Είστε πρόβατα, λέει τόσο καλά
από τον Fuenteovejuna ο άντρας.
Δώσε μου μερικά όπλα
καλά είσαι πέτρες, καλά είσαι χάλκινα,
καλά είσαι ιάσπες, καλά είσαι τίγρεις ...

1. Ήδη φιλάει τα κρυστάλλινα χέρια από τον Góngora

Ήδη φιλιά κρυστάλλινα χέρια,
ήδη δένοντας με έναν απλό λευκό λαιμό,
ήδη απλώνοντας τα μαλλιά πάνω του
τι αγάπη αντλεί από το χρυσό των ορυχείων του,
ήδη σπάζοντας αυτά τα ωραία μαργαριτάρια
γλυκές λέξεις χίλια χωρίς αξία,
ήδη λαμβάνοντας από κάθε όμορφο χείλος
μωβ τριαντάφυλλα χωρίς φόβο αγκάθια,
ήταν, ω καθαρός ήλιος,
όταν το φως σου, βλάπτει τα μάτια μου,
σκότωσε τη δόξα μου και η τύχη μου τελείωσε.
Αν ο ουρανός δεν είναι λιγότερο ισχυρός,
επειδή δεν σας δίνουν περισσότερη ενόχληση,
Γαμώτο, όπως ο γιος σου, να σε δώσει θάνατο.

1. δεν θέλω από την Ángela Figuera Aymerich

δεν θέλω
τι τα φιλιά πληρώνονται
κανενα απο τα δυο το αίμα είναι επιδεμένο
κανενα απο τα δυο αγοράζεται το αεράκι
κανενα απο τα δυο Αφήστε την αναπνοή σας να ενοικιαστεί.
δεν θέλω
αφήστε το σιτάρι να καεί και το ψωμί.
δεν θέλω
υπάρχει κρύο στα σπίτια,
υπάρχει φόβος στους δρόμους,
υπάρχει θυμός στα μάτια.
δεν θέλω
τι στο τα χείλη περικλείουν ψέματα,
τι στο τα ταμεία είναι κλειδωμένα εκατομμύρια,
τι στο η φυλακή είναι κλειδωμένη στα καλά.
δεν θέλω
τι ο χωρικός εργάζεται χωρίς νερό
τι ο ναυτικός περιηγείται χωρίς πυξίδα,
τι δεν υπάρχουν κρίνοι στο εργοστάσιο,
τι δεν βλέπεις την αυγή στο ορυχείο,
τι στο σχολείο ο δάσκαλος δεν γέλασε.
δεν θέλω
τι οι μητέρες δεν έχουν αρώματα,
τι τα κορίτσια δεν έχουν αγάπη,
τι οι γονείς δεν έχουν καπνό,
τι δώστε στα παιδιά τους βασιλιάδες
πλεκτά πουκάμισα και σημειωματάρια.
δεν θέλω
τι η γη σπάει σε κομμάτια,
τι κυριαρχούν στη θάλασσα,
τι σημαίες κυματίζουν στον αέρα
τι φέρουν πινακίδες στα κοστούμια.
δεν θέλω
τι παρέλαση γιου μου,
τι παρέλαση των παιδιών της μητέρας
με ένα τουφέκι και με θάνατο στον ώμο του.
τιΠοτέ πυροβολούν όπλα
τιΠοτέ κατασκευάζονται όπλα.
δεν θέλω
τι στείλε μου έτσι και τόσο και mengano,
τι ο γείτονας απέναντι από τον δρόμο με κατάλαβε,
τι βάλτε μου αφίσες και γραμματόσημα
τι Διατάξτε τι είναι ποίηση.
δεν θέλω αγάπη κρυφά,
κλαίω κρυφά
τραγουδήστε κρυφά.
δεν θέλω
κάλυψε το στόμα μου
όταν λέω ΔΕΝ ΘΕΛΩ ...

1. Ποτέ

Ποτέ Δεν αγάπησα κανέναν εκτός από εσάς
Ποτέ Περίμενα περισσότερα από τη ζωή από τις μέρες σου με τη δική μου,
Ποτέ τα χέρια μου θα γνωρίζουν ένα άλλο μυστικό που δεν σας φωτίζει,
Ποτέ Θα ανοίξω τα όνειρά μου σε άλλα τοπία που δεν είναι ζωγραφισμένα από τη ζωή σου,
Ποτέ η ζωή θα είναι η ίδια αν δεν είστε εκεί.

1. Στον Κάμπη από τον Amado Nervo

Έχουν περάσει πολλά χρόνια Ψάχνω για την έρημη
έχουν περάσει πολλά χρόνια Ζω λυπημένος
έχουν περάσει πολλά χρόνια Είμαι άρρωστος,
Και οφείλεται στο βιβλίο που γράψατε!
Ω Κάμπις, πριν σε διαβάσω, μου άρεσε πολύ
το φως, το vegas, τη θάλασσα του ωκεανού.
αλλά είπες ότι όλα τελειώνουν,
ότι όλα πεθαίνουν, ότι όλα είναι μάταια!
Προηγουμένως, καθοδηγούμενοι από τους πόθους μου,
Φίλησα τα χείλη που προσκαλούν το φιλί,
τις ξανθές πλεξούδες, τα μεγάλα μάτια,
Χωρίς να θυμόμαστε ότι μαραίνονται!
Αλλά όπως επιβεβαιώνουν οι σοβαροί γιατροί,
ότι εσείς, δάσκαλος, απόσπασμα και όνομα,
ο άνθρωπος περνά σαν πλοία,
σαν σύννεφα, σαν σκιές ...
Φεύγω από όλους τους βρόχους εδάφους,
καμία αγάπη δεν κάνει το μυαλό μου ευτυχισμένο,
και με το βιβλίο σου κάτω από το χέρι σου
Περνάω τη μαύρη νύχτα ...
O Kempis, Kempis, άγονος ασκητής,
απαλό ασκητικό, τι βλάβη με έκανε!
¡Έχουν περάσει πολλά χρόνια Είμαι άρρωστος,
και οφείλεται στο βιβλίο που γράψατε!

1. Υπάρχουν μάτια που φαίνονται, υπάρχουν μάτια που ονειρεύονται από τον Miguel de Unamuno

Υπάρχουν μάτια που αυτοι βλεπουν, -υπάρχουν μάτια που ονειρεύονται,
υπάρχουν μάτια που Τηλεφωνούν, -υπάρχουν μάτια που περιμένουν,
υπάρχουν μάτια που γέλιο - ευχάριστο γέλιο,
υπάρχουν μάτια που κλαίνε - με δάκρυα θλίψης,
μερικά μέσα - άλλα έξω.
Είναι σαν τα λουλούδια - που μεγαλώνει η γη.
Αλλά τα πράσινα μάτια σου, - η αιώνια Τερέζα μου,
αυτοί που φτιάχνουν - το χόρτο σου,
με κοιτάζουν, με ονειρεύονται, με φωνάζουν, με περιμένουν,
Γελάω γέλια - ευχάριστο γέλιο,
μου φωνάζουν δακρυσμένα - με δάκρυα θλίψης,
από τη γη εντός κτίριου, -από τη γη εξω απο.
Στα μάτια σαςΓεννήθηκα, τα μάτια σου με δημιουργούν,
Ζω στα μάτια σου - τον ήλιο της σφαίρας μου,
στα μάτια σας Πεθαίνω, το σπίτι μου και το πεζοδρόμιο,
τα μάτια σου ο τάφος μου, -τα μάτια σου η χώρα μου.