Χρήση και κατάχρηση αρκτικόλεξων

Σύμφωνα με τον ακαδημαϊκό ορισμό, το ακρωνύμιο (στα λατινικά είναι μια πληθυντική λέξη που σημαίνει "αριθμοί" ή "συντομογραφίες") είναι το αρχικό γράμμα που Χρησιμοποιείται ως συντομογραφία μιας λέξης και επίσης ως ετικέτα ή ονομασία που σχηματίζεται με τα αρχικά γράμματα πολλών λόγια.
ΡΕ. (δώρο), Ε. (ανατολικά), V.S. (Η τιμή σας), S.A. (Ανώνυμη εταιρεία), Ο.Ε. (Οργάνωση Αμερικανικών Κρατών), U.S.S.R. (Union Soviet σοσιαλιστικές δημοκρατίες), P.R.I. (Αγώνας Institutional Revolutionary), U.N.A.M. (Εθνικό Αυτόνομο Πανεπιστήμιο του Μεξικού), F.B.I. (Federal Bureau Investigation), A.L.A.L.C. (Ένωση Λατινικής Αμερικής δωρεάν Commerce), O.P.E.P. (Οργανισμός χωρών εξαγωγής πετρελαίου), S.E.L.A. (Οικονομικό Σύστημα Λατινικής Αμερικής), C.E.E. (Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα) κ.λπ.
Όσον αφορά τη στίξη των ακρωνυμίων, είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί ότι, αν και ο κανόνας ορίζει ότι "στο τέλος των συντομογραφιών πρέπει να βάλετε μια τελεία", το έθιμο - κυρίως δημοσιογραφικό - έχει γενικεύσει την καταστολή αυτών των σημείων, ειδικά όταν τα γράμματα σχηματίζουν προφανείς ομάδες ως λέξεις: PRl, UNAM, OPEC, ΣΕΛΑ... Πριν από αυτή τη συνολική εξάλειψη των σημείων υπήρχε ένα ενδιάμεσο στάδιο στο οποίο διατηρήθηκε μόνο το τελικό σημείο του ακρωνύμιου: PRL, UNAM., OPEC., SELA. Συνοπτικά, η χρήση τελών σε ακρωνύμια πολλών γραμμάτων εξελίχθηκε ως εξής: πρώτα, μια περίοδος τοποθετήθηκε μετά από κάθε κεφαλαίο γράμμα, ως συντομογραφία. αργότερα ολόκληρο το σετ θεωρήθηκε ως συντομογραφία και η τελική περίοδος τέθηκε σε αυτό. Τέλος, όλα τα σημεία στίξης έχουν εξαλειφθεί, δεδομένου ότι η συνθήκη αρκτικόλεξου προκύπτει από τη γραφή με κεφαλαία γράμματα. Αλλά υπάρχουν εκείνοι που προχωρούν περισσότερο στην απλοποίηση της ορθογραφίας και χρησιμοποιούν μόνο το αρχικό κεφαλαίο γράμμα, σαν να ήταν ένα απλό σωστό όνομα: Unesco, Unicef, Fao... (Αυτή η χρήση δεν συνιστάται, καθώς κρύβει τον πολλαπλό σχηματισμό αυτών που είναι πραγματικά σύνολα, όχι όροι).

Το ακρωνύμιο είναι ένα γλωσσικό φαινόμενο χαρακτηριστικό της εποχής μας. Κάθε μέρα παρατείνεται η απασχόλησή του. Σε αυτό το πλαίσιο, ο συγγραφέας Enrique Banchs σχολιάζει: "Διαχέεται ταυτόχρονα σε όλα τα κοινωνικά στρώματα και τείνει να γίνει βασικό λεξικό, συμπληρωματικό προς τη συνηθισμένη γλώσσα."
Παρόλο που η χρήση των ακρωνυμίων ανταποκρίνεται σε μια πολύ τρέχουσα ανάγκη για «γλωσσική οικονομία», η κατάχρηση ή η αδιάκριτη χρήση τους ενέχει κίνδυνο, τονίζοντας οι Banchs:
Συμβαίνει ότι λίγοι από αυτούς που τα χρησιμοποιούν αγνοούν ή ακόμη και ξεχνούν τις μητρικές λέξεις των ακρωνυμίων.
Τα περισσότερα ακρωνύμια χρησιμοποιούνται μόνο σε μια χώρα και δεν έχουν νόημα εκτός αυτής. Με τέτοιο τρόπο που, επομένως ακατανόητα, αυτά τα εθνικά ή περιφερειακά ακρωνύμια, όλο και περισσότερα, είναι α στοιχείο του διαχωρισμού ή της παρεξήγησης μεταξύ των λαών της ίδιας γλώσσας που επικοινωνούν από τον τύπο ή το Βιβλίο.
Στην πολύ συγκεκριμένη κατάσταση αυτών των λέξεων που έχουν εισβάλει στην έκφραση με ανησυχητικό τρόπο λόγω του αυξανόμενου αριθμού τους, ο προαναφερόμενος συγγραφέας επισημαίνει:
Πάνω απ 'όλα, δεν είναι πλέον ακρωνύμια. Είναι, κατά τη χρήση, πανομοιότυπα με τα κατάλληλα ονόματα. Αλλά αντιστέκονται σε ορισμένους γραμματικούς κανόνες, για παράδειγμα, το ατύχημα των αριθμών. Είναι νεολογισμοί και δεν είναι, επειδή ένας νεολογισμός δεν βγαίνει από το πουθενά, έχει κάποια ρίζα, ακόμη και σε μια παράξενη γλώσσα. Δεν αντιστοιχούν στη φύση οποιασδήποτε γλώσσας, και όμως συμφωνούν με όλα αυτά, στο σημείο που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως βάρβαρα, και είναι τόσο βάναυσα στην εμφάνισή τους. Δεν είναι τεχνικοί όροι,.. Δημιουργείται μια μέρα, ξαφνικά, από την ατομική εφευρετικότητα και την επόμενη μέρα καθίστανται απαραίτητες.
Οι παράγωγες και σύνθετες λέξεις προκύπτουν από ακρωνύμια - που μετατρέπονται σε κατάλληλα ονόματα -: γενικές φωνές κατανοητές σε εκείνους που γνωρίζουν το νόημα των γονιών τους. Έτσι, από το PRI, στο Μεξικό γεννήθηκαν πολύ σημαντικοί όροι, όπως PRI, anti-PRI, PRI. του CCT (Γενική Συνομοσπονδία Εργαζομένων), τύφλωση, τύφλωση, τύφλωση, procegetist? ONU (Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών), unism, κλπ.
Τόσο τα ακρωνύμια όσο και τα λεγόμενα σχήματα (συνδυασμοί που σχηματίζονται όχι μόνο με τα γράμματα, αλλά και με τις αρχικές συλλαβές των λέξεων, όπως CONACYT = Εθνικό Συμβούλιο Επιστημών και Τεχνολογίας. BANFOCO = Τράπεζα Εμπορικής Ανάπτυξης; FANACAL = Εθνικό εργοστάσιο υποδημάτων; AÍ.PRO = Συμμαχία για την Πρόοδο) είναι όλο και περισσότερο πολυάριθμες, για την ευκολία τους στη σύνθεση. Χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό δημόσιων και ιδιωτικών ιδρυμάτων, εμπορικών σημάτων, εμπορικών ονομάτων, τίτλων δημοσιεύσεων, συμβατικών φράσεων και ονομάτων γνωστών προσώπων.
Όταν χρησιμοποιείτε αυτόν τον τύπο γλωσσικής "υπερ-σύμβασης", είναι βολικό να εκτιμήσετε την έκταση του κατανοητό, προκειμένου να εκπληρώσει την επικοινωνιακή του αποστολή: πρέπει να εξεταστεί εάν χρειάζονται το αντίστοιχο διευκρίνιση. Το πιο συνηθισμένο πράγμα - εκτός από περιπτώσεις προφανής κατανόησης - είναι να αποσαφηνιστούν οι όροι την πρώτη φορά που χρησιμοποιούνται στο κείμενο.