Παράδειγμα ποίησης: Sonnet

Στην ποίηση λέγεται σονέττο σε συνθέσεις που έχουν ταξινομηθεί ως μεγάλη τέχνη, και να θεωρηθούν επίσης ως sonnet Πρέπει να αποτελείται από τέσσερις στίχους που είναι γενικά hendecasyllable και ο ποιητής του πρέπει να είναι σύμφωνο.

Ένα άλλο χαρακτηριστικό που πρέπει να έχει το sonnet είναι ότι χωρίζεται σε δύο, δηλαδή: δύο κουαρτέτα και δύο τρίδυμα.

Η ιστορία του: Το sonnet ενσωματώθηκε στην ισπανική γλώσσα προφανώς στα χέρια του Iñigo López de Mendoza στα μέσα του 15ου αιώνα, μεταξύ 1442 και 1450. Ο López de Mendoza έφερε το sonnet από την Ιταλία, όπου δημιουργήθηκε τον 13ο αιώνα, δίνοντάς του το χαρακτηριστικό ότι είναι κατάλληλο και αφοσιωμένο στην έκθεση της αγάπης.

Παράδειγμα Sonnet: King Our Lord

Έρχεται, Κύριε, ή είναι ήδη άφιξη

την ένδοξη εποχή που υπόσχεται ο παράδεισος

ένα κοπάδι και ένας βοσκός μόνο στο έδαφος

ευτυχώς στους δεσμευμένους χρόνους σας.

Ήδη τόσο υψηλή αρχή σε ένα τέτοιο ταξίδι

σου δείχνει το τέλος του ιερού ζήλου σου

και ανακοινώστε στον κόσμο, για περισσότερη παρηγοριά,

ένας μονάρχης, μια αυτοκρατορία και ένα σπαθί.

Ήδη η σφαίρα της γης αισθάνεται εν μέρει

και περίμενε όλη τη μοναρχία σου,

κατακτήθηκε από εσάς σε έναν πόλεμο.

Αυτό στον οποίο ο Χριστός έχει δώσει το πανό του

θα δώσει τη δεύτερη πιο ευτυχισμένη μέρα

στην οποία, κατέκτησε τη θάλασσα, κατακτά τη γη.

Συγγραφέας: Hernando de Acuña (n, Madrid 1519- m, Granada1581) 

Παράδειγμα Sonnet: Διάλογος μεταξύ babieca και rocinante

- Πώς είσαι, Rocinante, τόσο λεπτή;

- Επειδή ποτέ δεν τρώτε και εργάζεστε.

"Λοιπόν, τι γίνεται με το κριθάρι και το άχυρο;"

"Ο αφέντης μου δεν θα με αφήσει."

- Συνεχίστε, κύριε, έχετε μεγαλώσει πολύ άσχημα,

γιατί η γλώσσα του κώλου σας εξοργίζει τον αφέντη.

-Ο Assus πηγαίνει από το λίκνο στο κάλυμμα.

Θέλεις να το δεις? Κοίτα τον ερωτευμένο.

- Είναι ανόητο να αγαπάς; - Δεν είναι μεγάλη σύνεση.

- Είσαι μεταφυσικός. -Δεν τρώω.

-Διαμαρτυρήστε για το squire. - Δεν είναι αρκετό:

Πώς πρέπει να παραπονεθώ για την ασθένειά μου

αν ο πλοίαρχος και ο σκύλος ή ο μπάτλερ

είναι τόσο άτακτοι όσο ο Rocinante;

Miguel de Cervantes Saavedra. (Ψευδώνυμο το ένα-οπλισμένο του Λεπάντο αρ. Alcalá de Henares 1547 - μ. Μαδρίτη 1616).