Παράδειγμα ποίησης: Μετρικός, αριθμός συλλαβών

Οι στίχοι χωρίζονται, με τον αριθμό των συλλαβών, σε δύο κατηγορίες: δευτερεύουσα τέχνη και μεγάλη τέχνη.
Οι στίχοι της μικρής τέχνης αποτελούνται από δύο έως οκτώ συλλαβές. εκείνες της μεγάλης τέχνης, από εννέα έως είκοσι τέσσερις συλλαβές.

α) Παραδείγματα μικρής τέχνης
Από δύο συλλαβές (bisyllables): Nieva ...
Από τρεις συλλαβές (τρίχες): Angelica.. .
Τέσσερις συλλαβές (τέσσερις συλλαβές ή τετρασυλίβες): Μία νύχτα. ..
(José Asunción Silva, Νυκτερινό)
Πέντε-συλλαβές (πεντασυλλεκτικά): Ave de paso ...
(José Santos Chocano, Ταξίδια)
Έξι συλλαβές (heasyasyllables.): Αφήστε με να γελάσω ...
(Λούις Γ. Urbina, Λάμπες στην αγωνία, 1914) Από επτά συλλαβές (επτάσυλλα ή septasyllables): Είναι μια ακτίνα της Σελήνης. .
(Amado Ñervo, Old chorus, 1902)
Από οκτώ συλλαβές (οκτόσυλλα):
Πάω να ονειρεύομαι δρόμους... .
(Antonio Machado, Soledades, 1903)
β) Παραδείγματα σημαντικής τέχνης
Από εννέα συλλαβές (enyasyllables):
Νεολαία, θεϊκός θησαυρός! .
(Rubén Darío, Τραγούδια της ζωής και της ελπίδας, 1903)
Το εύχρηστο είναι το λιγότερο χρησιμοποιούμενο στην ισπανική διαφοροποίηση.

Από δέκα συλλαβές (decasyllables):
Μια κόκκινη κινεζική μεταξωτή οθόνη. ..
(Julián del Casal, Busts and rhymes, 1893)
Από έντεκα συλλαβές (hendecasyllables):
ο άνεμος κατέβηκε από άλλες σφαίρες. ..
(Pablo Neruda, Canto General, 1950) *
Το hendecasyllable ήταν η πιο ευρέως χρησιμοποιούμενη στη Χρυσή Εποχή της καστιλιάνικης ποίησης. Προσφέρεται για τα ψηλά και βαθιά.
Από δώδεκα συλλαβές (δώδεκα συλλαβές):
Τι είναι πιο λευκό από το ειλικρινές κρίνο;
(Manuel Gutiérrez Nájera, In white, 1888 ")
Από δεκατρείς συλλαβές:
Κάτω από το παράθυρό μου, το φεγγάρι στις στέγες,.. .
(José Juan Tablada, Panorama, haikáis, 1922)
Από δεκατέσσερις συλλαβές:
καρφωμένο ανάμεσα στις ζούγκλες της τροπικής φωτιάς.. .
José Juan Tablada, σκεδασμένα ποιήματα, 1894)
Από δεκαπέντε συλλαβές:
πασπαλισμένα με μαργαριτάρια τα αισθησιακά κοράλια, ...
(Λούις Γ. Urbina, Sunsets, 1910)
Δεκαέξι συλλαβές:
κατά μήκος του ανθισμένου μονοπατιού μέσα από τον κάμπο. ...
(José Asunción Silva, Νυκτερινό)
Δεκαεπτά συλλαβές:
και τα τρομερά ουρλιαχτά των συντριμμένων αγελάδων.
(Federico García Lorca, Poet in New York, 1929-1930) Από δεκαοκτώ συλλαβές:
Σαν σκύλο, σέρνοντας την τρυφερή σκιά των φλεβών μου,.. .
(Ρικάρντο Ε. Molinari, Odes of love)
Από δεκαεννέα συλλαβές:
Επειδή η επιθυμία είναι μια ερώτηση της οποίας η απάντηση κανείς δεν ξέρει ...
(Λούις Τσερύντα. Απαγορευμένες απολαύσεις, 1931)
Από είκοσι συλλαβές:
Θα ήθελα να ανακαλύψω ένα δέντρο όπου κανείς δεν έχει βρει σκιά. .
(Ρικάρντο Ε. Molinari, Ωδή της αγάπης, 1940)
Από είκοσι τέσσερις συλλαβές:
Μια νύχτα γεμάτη μουρμουρίσματα, αρώματα και μουσική φτερών... .
(José Asunción Silva, Νυκτερινό)
Οι στίχοι της μικρής τέχνης αναμιγνύονται, κατά την κρίση του ποιητή, με τους στίχους της μεγάλης τέχνης. Μια πληθώρα παραδειγμάτων αυτής της κατηγορίας συνθέσεων μας προσφέρεται σε ανθολογίες από Ισπανούς και Ισπανόφωνους Αμερικανούς συγγραφείς.